Istruzioni per l'uso KORG SP250

[. . . ] 129 130 Manuale di istruzioni PRECAUZIONI Collocazione L’uso dello strumento in una delle situazioni seguenti può causarne il malfunzionamento. € • • • Alla luce diretta del sole In ambienti particolarmente caldi o umidi In luoghi sporchi o polverosi In luoghi soggetti a eccessive vibrazioni MARCHIO CE PER L’ARMONIZZAZIONE DEGLI STANDARD EUROPEI Il marchio CE apposto sui prodotti della nostra azienda per gli apparati funzionanti in CA sino al 31 Dicembre 1996 ne indica la conformità alla Direttiva EMC (89/336/EEC) e alla Direttiva sul marchio CE (93/68/EEC). Il marchio CE apposto dopo il 1° Gennaio 1997 ne indica la conformità alla Direttiva EMC (89/ 336/EEC), alla Direttiva sul marchio CE (93/68/ EEC) e alla Direttiva sulle Basse Tensioni (73/23/ EEC). Inoltre, il marchio CE apposto sui prodotti della nostra azienda per gli apparati funzionanti a Batteria ne indica la conformità alla Direttiva EMC (89/336/EEC) e alla Direttiva sul marchio CE (93/ 68/EEC). [. . . ] Forte ( ) Leggero Volume della nota Normale Duro Piano ( ) Piano Forte Forza applicata Per controllare l’impostazione selezionata, tenete premuto il tasto TOUCH, e verificate quale degli indicatori luminosi elencati nella tabella precedente sia acceso. È possibile produrre note a volume elevato anche suonando piano. È possibile produrre note a volume elevato solo suonando molto forte. Trasposizione Può accadere che il brano da eseguire sia scritto in una tonalità complessa (che usa, cioè, molti tasti neri), o che desideriate cambiarne l’intonazione per renderlo più adatto ad un altro strumento o alla voce del cantante. In questi casi, potete trasporre il brano (cioè spostarne l’intonazione), in modo da usare una diteggiatura più comoda, o una diteggiatura che conoscete già per suonare in una tonalità diversa. Questa funzione è chiamata “Trasposizione”. Per esempio, se si attiva una trasposizione di un semitono in alto, le note che appaiono a sinistra producono il suono reale delle note mostrate a destra. nota: All’accensione dello strumento , la trasposizione viene annullata. 1 Tenete premuto il tasto TRANSPOSE/FUNCTION, e premete il tasto della tastiera che corrisponde alla trasposizione desiderata (vedi tabella). L’indicatore luminoso del tasto TRANSPOSE/FUNTION rimane acceso, a ricordare che la trasposizione è attiva. Tasto F#6 — B6 C7 C#7 — F7 Effetto 6 — 1 semitoni sotto Intonazione standard 1 — 5 semitoni sopra 2 Per tornare all’intonazione standard, tenete premuto il tasto TRANSPOSE/FUNCTION e premete il tasto C7. l’indicatore luminoso del tasto TRANSPOSE/FUNCTION si spegne. 150 Capitolo 4 Intonazione fine Per adeguare l’intonazione di SP-250 a quella di un altro strumento, potete regolare l’intonazione in passi di 0, 5 Hz, nell’ambito di A4 = 427, 5 ~ 452, 5 Hz. Ogni volta che premete la nota B5 o C6, l’intonazione viene abbassata o innalzata di 0, 5 Hz. Per tornare all’intonazione standard, tenete premuto il tasto TRANSPOSE/FUNCTION e premete insieme i tasti B5 e C6. 2 Tasto B5 B5+C6 C6 Intonazione fine Abbassa l’intonazione di 0, 5 Hz Intonazione standard (A4 = 440 Hz) Alza l’intonazione di 0, 5 Hz Selezione di un temperamento Molte composizioni classiche sono state scritte per strumenti accordati su temperamenti diversi dal “temperamento equabile” normalmente in uso ai nostri giorni. Per riprodurre accuratamente la sonorità originale di queste composizioni, SP-250 include i temperamenti classici Kirnberger e Werckmeister, in aggiunta al temperamento equabile, per un totale di tre temperamenti fra cui scegliere. per selezionare uno dei temperamenti disponibili , tenete premuto il tasto TOUCH e premete il tasto corrispondente al temperamento desiderato. Per tornare al temperamento equabile, tenete premuto il tasto TOUCH e premete il tasto di selezione suoni il cui indicatore luminoso sia acceso. tasto Entrambi gli indicatori luminosi spenti Temperamento Temperamento equabile. Quasi tutti gli strumenti a tastiera dei nostri giorni seguono questa accordatura, in cui tutti i semitoni sono uguali, ed è consentita qualsiasi trasposizione. altre funzioni 151 Tasto HARPSI/CLAV Temperamento Werckmeister. [. . . ] Se è così, verificate le istruzioni per capire dove sarebbero dovute andare. [•] Assicuratevi che tutte le viti siano ben tirate. Dopo il trasporto, consultate le istruzioni per riunire il pianoforte al supporto. Dopo il montaggio, con il passar del tempo le viti del supporto potrebbero allentarsi, facendolo oscillare. [. . . ]