Istruzioni per l'uso KRESS 108 LIOS

[. . . ] estraete la batteria dal caricatore dopo la fine del periodo di carica; con ci si prolunga la durata della batteria IMPORTANTE: - se la luce A non lampeggia dopo che si inserita la batteria (6b), ci pu significare: 1) che la temperatura della batteria troppo bassa o troppo alta (la carica possibile solo se la temperatura compresa tra 0C e 45C); quindi in atto soltanto la carica di mantenimento fino a che la temperatura non rientra tra 0C e 45C; in tale momento il caricatore riprender automaticamente la funzione di carica normali 2) che la batteria deve essere sostituita - durante la carica il caricatore e la batteria possono riscaldarsi; il fenomeno normale e non comporta problemi - assicurarsi che la superficie esterna della batteria sia pulita e asciutta prima di inserirla nel caricatore - non estraete mai la batteria dall'utensile mentre questo in moto - durante il primo periodo di carica, la batteria accumula soltanto l'80% della sua capacit massima; tuttavia, dopo ripetute cariche e scariche, la batteria acquister la sua piena capacit e potr fornire il massimo rendimento - non ricaricate la batteria dopo averlo fatto funzionare per pochi minuti soltanto; ricaricando troppo spesso la batteria si ottiene solo una riduzione del tempo operativo ed una diminuzione del suo rendimento - la batteria al nickel-cadmio pu essere mantenuta separata dall'ambiente naturale e non dovrebbe essere scaricata tra i rifiuti domestici (il simbolo 5 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarla) 20 !primo di disporle, proteggere i terminali delle batterie con nastro pesante per prevenire cortocircuiti - se si prevede di non utilizzare l'utensile per un lungo periodo, opportuno staccare il caricatore dalla rete Interruttore combinato B 2 di acceso/spento e controllo della velocit Il controllo della velocit da zero giri al massimo dato dalla pressione pi o meno forte sull'interruttore 2 Velocit meccaniche 7 Spostare l'interruttore C nella velocit desiderata !cambiate la velocit mentre l'utensile funziona lentamente 1 = BASSA VELOCITA - grande coppia - per avvitare e forare grandi diametri - per filettare di vite 2 = ALTA VELOCITA - bassa coppia - per forare piccoli diametri Montaggio delle accessori sul mandrino - aprire il mandrino girando il manicotto E 2 in senso antiorario - inserire il accessorio - chiudere il mandrino girando il manicotto E in senso orario - serrare con forza il manicotto E per assicurarsi che il accessorio sia ben fissato !introdurre il accessorio il pi profondamente possibile nel mandrino ! [. . . ] prima di pulire staccare il caricatore dalla rete Per gli utensili KRESS forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi dalla garanzia In caso di malfunzionamento, inviare l'utensile o il caricatore non smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al pi vicino servizio assistenza autorizzato KRESS (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) Utensile, caricatore, batteria, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati separatamente ad una riutilizzazione ecologica (i componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato) H BEVEZETS A kszlk fban, fmekben, kermikban s manyagokban vgzett frsra szolgl; az elektronikus sebessgszablyozval s forgsirnytkapcsolval felszerelt kszlkek csavarok be- s kihajtsra, valamint menetvgsra is alkalmazhatk TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSGA Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst (klns figyelmet fordtva a htoldalon tallhat biztonsgi utastsokra) 3 gyeljen arra, hogy a munkadarabban lv csavar, szg vagy hasonl srlseket ne okozhasson; a munka megkezdse eltt eltvoltand Vizsglja meg a gp/tltkszlk/akkumultor adattbljn feltntetett feszltsget (Volt) Normlistl eltr mkds vagy szokatlan, idegen hangok esetn a gpt azonnal kapcsolja ki vagy a tltkszlk csatlakozjt hzza ki a konnektorbl KRESS cg kizrlag eredeti alkatrszek s kiegsztk alkalmazsa esetn tudja garantlni a gp problmamentes mkdst Mieltt tartozkot hasznl hasonltsa ssze a megengedett fordulatszmot gpnk fordulatszmval A kszlket csak 16 ven felli szemly hasznlja Frsnl vagy csavarozsnal kerlje el az elektromos vezetkeket Szerszmcsernl vagy szllts kzben ne zemeltessk a gpet TLTS/AKKUMULTOR Az akkumultort csak a tartozk tltkszlk tltse A tltkszlkben lv rintkezket nem szabad megrinteni CONSIGLIO PRATICO Forature antischeggia nel legno 9 Usare solo punte affilate e del tipo suggerito 0 Usare la punta appropriata per ogni vite !Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Per un uso ottimale dell'utensile si raccomanda di esercitare una pressione constante sulla vite, soprattutto svitando Quando avvitate una vite su legno duro, preferibile forare un foro precedentemente Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificate la punta di tanto in tanto Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com 21 A gpet/tltkszlket/akkumultort vja a nedvessgtl, klnsen estl A tltsi mveletet kizrlag zrt helyisgben vgezze 4 A gpet/tltkszlket/akkumultort ne trolja 40C feletti s 0C alatti helyisgben Robbansveszly miatt az akkumultort semmi esetre sem szabad felmelegteni Az akkumultor hznak srlse esetn elfordulhat, hogy a benne tallhat folyadk kifolyik - amennyiben ez a folyadk testfellettel kerlt rintkezsbe, azt azonnal szappannal mossa le, s alaposan blitse citromlvel vagy ecettel, hogy a lgot kznbsiteni tudja - amennyiben ez a folyadk szembe kerlt, azonnal legalbb 10 percig tiszta vizzal blitse, majd haladktalanul keresse fel orvost nedvessgtl Ha az akkumultor nem a gpben vagy a tltkszlken van, kerlje, hogy az szeggel, csavarral, kulccsal stb. rintkezzen a kborram elkerlse miatt Hibs tltkszlket nem szabad zembe helyezni; ilyen esetben forduljon a KRESS hivatalos szakszervizhez A tltkszlk tovbb nem hasznlhat, ha a kbel vagy a dugasz srlt, a kbelt vagy a hlzati csatlakozt azonnal hivatalos KRESS szakszervizben ki kell cserlni A hibs akkumultor haladktalanul cserlje ki A tltkszlket vagy az akkumultor tilos sztszedni Soha ne prbljon tltkszlkkel nem tlthet akkumultort ujra tlteni KEZELS Akkumultor feltltse 6 - az j akkumultorok nincsenek feltltve - a tltkszlket a hlzatra kapcsoljuk - az A piros felvillan - az akkumultort helyezzuk be a tltkszlkbe - az A piros villog, jelezve, hogy a keszlk tlts zemmdban mkdik (6a) - kb. 1 ra tltsi id alatt az akkumultort teljesen feltltdik s a villog jel a tovbblakban folyamatosan vilgit, amire a tltkszlk automatikusan tkapcsol "tlts megtartsra" (6b) !az akkumultort a tltsi id befejezse utn a tltkszlkrl le kell venni, ezltal az akkumultor lettartama meghosszabbodik FONTOS: - amennyiben a piros jel az akkumultornak a tltre val helyezse utn nem villog (6b), ez a kvetkezket jelentheti: 1) tl hideg vagy tl meleg van (az akkumultort tltse csak 0 s 45 kztt lehetsges); a tltkszlk ilyenkor automatikusan tkapscol "tlts megtartsra", a megfelel, 0s 45 kztti hmrsklet elrsig, ekkor a tltkszlk automatikusan jra tkapcsol normltltsre 2) az akkumultort ki kell cserlni - a tltkszlk s az akkumultort felmelegedhet a tlts sorn, ez teljesen normlis s nem jelent problmt - a tltbe val behelyezs eltt gyzdjn meg arrl, hogy az akkumultor kls fellete tiszta s szraz 22 - az akkumultort a gp zemeltetse kzben nem szabad levenni - az akkumultor az els tltsnl a kapacitsnak csak mintegy 80%-t veszi fel; az ezt kvet tltsi mveleteknl nvekszik meg a felvevkpessg 100 %-ra - nem clszer az akkumultort minden rvid hasznlat utn mindig jra feltlteni mert ez cskkentheti az lettartalmt - a nikkel-kadmium akkumultort utasits szerint kell eltvolitani s nem szabad a hztartsi hulladkba dobni (erre emlkeztet a 5 jelzs) !az akkumultor hatstalantsa eltt az akkumultor vgelt ers szalaggal biztostsuk, hogy a kszramokat kikszblhessk - amennyiben a gpet hosszabb idn keresztl nem hasznljuk, akkor a tltkszlek hlzati csatlakozjt a dugaszolaljzatbl hzzuk ki Kombinlt kapcsol B 2 a ki/be kapcsolsra valamint a sebessgszablyozsra Kapcsolra gyakorolt nyoms megvltoztatsval a sebessg fokozatmentesen nullrl max. fordulatszmig szablyozhat 2 Mechanikus sebessgek 7 A C kapcsolt llitsuk a kvnt sebessg !vyjmutm akumultoru z nabjee po nabit se prodlou ivotnost akumultoru GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 260 il livello di pressione acustica di questo utensile < 70 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 260 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje < 70 dB(A) a kzre hat rezgsszm < 2, 5 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 260 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje < 70 dB(A) a vibrac < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 260 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 260 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 < 70 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). [. . . ]