Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
[. . . ] - limita o nmero de apertos na bucha (6 posies) - quando apertar um parafuso, comece usando VariTorque na posio 1 aumentando em seguida at a profundidade desejada Identificao e estojo para brocas de parafuso @ Identifica e armazena a broca correcta para um aparafusamento perfeito - remova o compartimento E simplesmente empurrando-o para trs - mea o parafuso com os moldes de cabeas de broca F para ver a que encaixa-se melhor - abra o estojo de brocas H pressionando a seta G - retire a broca apropriada do estojo H (localizada abaixo do molde de cabeas de broca F) Segurar e guiar a ferramenta # - mantenha as ranhuras de respirao destapadas - no exera demasiada presso na ferramenta; deixe a ferramenta trabalhar espontaneamente
GARANTIA / AMBIENTE
Mantenha a ferramenta e carregador limpos - o carregador limpo mais eficazmente com ar comprimido (usar culos de proteo) - limpe os contactos do carregador com alcool ou produto de limpeza de contactos !desligue o carregador da fonte de corrente antes de limpar Prestamos garantia para ferramentas KRESS de acordo com as disposies legais/especficas do pas; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou m utilizao no esto abrangidas pela garantia Em caso de reclamao, enviar a ferramenta ou o carregador, sem desmontar, acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao servio de assistncia tcnica KRESS mais prximo (os endereos assim como a mapa de peas da ferramenta esto mencionados no www. skileurope. com) No deite ferramentas elctricas, acessrios ed embalagem no lixo domstico (apenas para pases da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica - smbolo ( lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las
I
CONSELHOS DE APLICAO
Utilize os acessrios apropiados $ !utilize apenas brocas com pontas afiadas Quando perfurar metais ferrosos - faa primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um furo maior - lubrifique frequentemente a broca com leo adequado Quando apertar um parafuso num rebordo de madeira, ou perto dele, dever primeiro perfurar, a fim de evitar que a madeira estale Para uma perfeita utilizao da ferramenta necessrio efectuar uma presso contnua sobre o parafuso, especialmente quando do desaparafusamento Quando aparafusar em madeira dura preciso prefurar orifcio Perfurao anti estilhao em madeira % Perfurao sem p em paredes ^ Perfurao sem p em tectos & Perfurao em cermica sem derrapagens * Para mais sugestes consulte www. skileurope. com
Trapano avvitatore a batteria INTRODUZIONE
2499/144 LIOS/2699
L'utensile idoneo per l'esecuzione di forature nel legname, nel metallo, in mattoni, nel materiale minerale, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensili con regolazione elettronica della velocit e funzionamente reversibile sono adatte anche per avvitare e per tagliare filettature Leggere e conservare questo manuale di istruzione 3
CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL'UTENSILE 2
A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione della velocit B Commutatore per l'inversione del senso di rotazione C Mandrino autoserrante D Anello di controllo della coppia
36
SICUREZZA
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. [. . . ] c) Assicurarsi che l'apparecchio sia spento, prima di regolare l'apparecchio, di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l'apparecchio. Tale precauzione eviter che l'apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente. d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l'apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell'apparecchio. Verificare che le parti mobili dello strumento funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell'apparecchio stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d'impiegare l'apparecchio. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. usare solo punte affilate Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificare la punta di tanto in tanto con olio Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Per un uso ottimale dell'utensile si raccomanda di esercitare una pressione constante sulla vite, soprattutto svitando
A kszlk fban, fmekben, tglban, kzetekben, kermikban s manyagokban vgzett frsra szolgl; az elektronikus sebessgszablyozval s forgsirnytkapcsolval felszerelt kszlkek csavarok be- s kihajtsra, valamint menetvgsra is alkalmazhatk Olvassa el figyelmesen s OErizze meg a hasznlati utastst 3
TECHNIKAI ADATOK 1 A KSZLK ALKOTELEMEI 2
A B C D Be/Ki kapcsol s sebessgszablyoz kapcsol A forgsirny vltoztatsra szolgl kapcsol Gyorstokmny Forgatnyomatk szablyoz kapcsol
39
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 260 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 260 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 260 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 260 r p denna maskin < 70 dB(A) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 260 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu).
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
05
KRESS Europe B. V. Kloot
90
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 260 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]