Istruzioni per l'uso LEICA CV5030 V 2-1 DE 08-2008

[. . . ] Leica CV5030 Montavetrini automatico Manuale d'istruzioni Leica CV5030 V2. 1 Italiano - 08/2008 Conservare sempre nelle vicinanze dello strumento. Leggere attentamente prima della messa in funzione. Avvertenza Le informazioni, le indicazioni numeriche, le note e le stime contenute nella presente documentazione rappresentano lo stadio più avanzato della scienza e della tecnica e sono il risultato di approfondite ricerche. Non siamo tenuti all'aggiornamento periodico del presente manuale in base ai nuovi sviluppi tecnici, né all'invio di versioni riviste, aggiornamenti ecc. di questo manuale alla nostra clientela. [. . . ] 32). 5. 4. 4 Impostazione dei parametri per diversi montanti La tabella riportata nelle pagine seguenti indica le impostazioni dei parametri per montanti di marche diverse. Questi valori valgono soltanto a titolo orientativo e possono essere influenzati da molti fattori legati all'ubicazione dello strumento. I dati riportati nella tabella sono stati calcolati alle seguenti condizioni: Applicazione in umido, riempimento vaschetta: xilene Temperatura ambiente: 25 °C Spessore di sezionamento dei campioni: circa 3 m Dimensioni vetrino coprioggetto: 50 mm Impostazione "Mountant Stroke": 50 A causa della variabilità dell'ubicazione e delle condizioni di lavoro, per esempio con una temperatura ambiente superiore, un'altezza elevata o un'umidità estrema, i valori qui specificati possono non produrre il risultato auspicato e dovranno essere ottimizzati. Leica CV5030 - montavetrini automatico 37 5. Funzionamento Impostazione dei parametri per diversi montanti (continuazione) Le informazioni riportate nella colonna "Valori di correzione" valgono per le seguenti impostazioni: LEN (menu A, STROKE LENGTH CORR) = correzione della lunghezza di applicazione del mezzo di montaggio. CORR) = correzione della posizione iniziale del mezzo di montaggio. Marca a base di xilene: Entellan NEU DPX DPX Vitro-Clud Permount Histofluid CV Mount Quick-D Consul-Mount Hico-Mic Pertex DePex Eukitt Micromount Protocol Xylene Eindeckmedium Poly Mount Produttore Tipo di Quantità Dimensioni Valori di montante montante ugello correzione Merck BDH Laboratory Supplies England Merk R. Langenbrinck Fisher Scientific Marienfeld Leica Klinipath b. v. Köln Medite BDH Laboratory Supplies England, Gurr O. Freiburg Surgipath Fisher Health Care Poly Scientific 10 8 6 8 4 8 10 10 10 10 8 10 10 10 4 8 1-2 3 2 2 1 2 2 3 2 3 1 5 6 6 1 1 20 18 18 18 21 18 20 20 18 18 20 18 20 20 21 18 LEN: -40 STP: +40 LEN: -50 LEN: -50 LEN: -100 STP: -50 LEN: -50 LEN: -50 LEN: -50 STP: +50 LEN: -50 LEN: -50 LEN: -50 LEN: -50 a base di ST Ultra: CV Ultra Leica 10 3 18 38 Manuale d'istruzioni V 2. 1 ­ 08/2008 5. Funzionamento Marca Produttore Tipo di Quantità Dimensioni Valori di montante montante ugello correzione a base di toluene: Montante toluene Acrylmount toluene Acrytol montante toluene Cytoseal 280 montante toluene Montante T toluene Richard Allan Scientific Anapath Stat Lab Surgipath Stephens Scientific 10 8 8 10 2 4 7 8 21 21 21 21 LEN: -50 LEN: -50 Acra Lab Protocol Secure Mount Fisher Health Care montante toluene Protocol Fisher Scientific Company montante toluene 4 o 4 5 2 1 3 21 21 20 LEN: -100 LEN: -50 LEN: -50 STP: -50 LEN: -50 1 1 21 Non consigliati Neo-Mount: (testato con Neo-Clear/Merck) Roti-R-Histokitt (testato con Rotihistol/Roth) Motivazione: Questi mezzi di montaggio hanno una viscosità molto bassa, pertanto non sono adatti ai montavetrini automatici. L'applicazione del montante non è uniforme e il mezzo in eccesso fuoriesce dal vetrino coprioggetto. Le quantità ottimizzate per altre condizioni di applicazioni dipendono e vengono influenzate da diversi fattori: Condizione di applicazione Effetto sull'imposta- Condizione di zione della quantità applicazione maggiore minore maggiore Effetto sull'impostazione della quantità Applicazione a secco Temperatura elevata (> 28 °C) Temperatura ridotta (< 2 °C) Citologia maggiore Citologia di singoli strati minore Vetrino coprioggetto da 40mm minore o lunghezza di applicazione inferiore Vetrino coprioggetto da 60mm molto maggiore o lunghezza di applicazione superiore Leica CV5030 - montavetrini automatico 39 5. Funzionamento 5. 5 Visualizzazioni su display - messaggi di stato Il display del Leica CV5030 visualizza messaggi di stato e di errore che forniscono informazioni sullo stato corrente dello strumento. I messaggi di stato vengono riportati sempre nella riga inferiore del display. Nella riga superiore viene indicato lo stato operativo dello strumento. Pertanto, in alcuni casi, la visualizzazione effettiva può differire da quanto riportato nella tabella. Nella seguente tabella sono riepilogati tutti i messaggi di stato. Oltre ai messaggi, contiene indicazioni che spiegano all'operatore quale azione eseguire. Tutti i messaggi di errore che lo strumento visualizza sul display sono elencati nel Capitolo 7, Anomalie (pag. 61). Display Causa Appare dopo l'accensione. Indica che lo strumento è in fase di inizializzazione. All'operatore viene richiesto di controllare la vaschetta di carico. Azione Non premere tasti; attendere fino a quando appare il messaggio successivo. Aprire lo sportello, estrarre la vaschetta, reinserire la vaschetta e chiudere lo sportello. Introdurre il cassetto e chiudere lo sportello. Portare l'erogatore in posizione di preparazione (posizione di parcheggio). Premere il tasto PRIME. Il cassetto della vaschetta è aperto. All'operatore viene richiesto di collocare l'erogatore in posizione di preparazione (posizione di parcheggio). [. . . ] 69 Leica CV5030 - montavetrini automatico 71 8. Accessori opzionali Portavetrini 30, modificato, plastica, 1 pezzo, per adattatore Varistain (14 0464 37659) N° d'ordine 14 0478 38029 Fig. 700 Adattatore Varistain, adattatore per Shandon-Varistain 24-4, Nota: da utilizzare con il portavetrini Leica 30, modificato, plastica 14 0478 38029, per combinare Varistain 24-4 e CV5030. N° d'ordine 14 0464 37659 Fig. 71 Adattatore Varistain/DRS601, adattatore per Sakura DRS-601 e Shandon Varistain XY. [. . . ]