Istruzioni per l'uso LEICA M525 F20 BROCHURE

[. . . ] Il chirurgo non deve continuamente rimettere a fuoco, particolarmente importante quando si lavora in cavità strette e profonde. Illuminazione più sicura Un'illuminazione più sicura e brillante, offre una luce ottimale per illuminare anche quelle zone operatorie profonde e difficilmente visibili. Un'ulteriore sicurezza per il paziente. 3 Facilità di spostamento Con il Leica M525 F20, tutti i movimenti del microscopio sono facili da eseguire e richiedono il minimo sforzo. [. . . ] Protezione con la massima qualità visiva La lamina di protezione intercambiabile e sterilizzabile dell'obiettivo del Leica M525 è costruita in vetro ottico con rivestimento di altissima qualità; inoltre assicura la migliore visione possibile e allo stesso tempo la sterilità. 6 Dedicato alla Sicurezza Integrati nel corpo ottico Leica M525 F20, con l'esclusivo BrightCareTM e AutoIrisTM Leica Microsystems ha introdotto sistemi d'illuminazione innovativi e intelligenti a beneficio del chirurgo e per una maggiore sicurezza del paziente. Illuminazione rapida e sicura Il Leica M525 F20 è dotato di due sistemi d'illuminazione indipendenti, entrambi con lampade allo xenon da 180 W. In caso di guasto di una lampada, quella di emergenza, ad inserimento rapido, interviene in meno di un secondo. Una garanzia in più per il chirurgo che l'intervento non verrà messo a rischio. BrightCareTM ­ Illuminazione adeguata alla distanza di lavoro Quando si riduce la distanza di lavoro e non si regola l'intensità della luce, il rischio di ustionare i tessuti del paziente aumenta. Grazie al sistema BrightCareTM, che controlla e regola automaticamente il livello di luce in base all'ingrandimento che si sta usando, questo rischio viene eliminato fornendo una maggiore sicurezza per il paziente e per il chirurgo. AutoIrisTM ­ Illuminazione sul campo adeguata all'ingrandimento Aumentando l'ingrandimento il campo visivo si riduce ma il campo illuminato rimane invariato con possibili rischi di ustione sui tessuti del paziente. Per offrire una maggiore sicurezza al paziente, il sistema AutoIrisTM regola automaticamente il diametro della luce in funzione dell'ingrandimento che si sta usando, fornendo un campo illuminato adeguato al campo visivo del chirurgo. Microscopio a ingrandimento BASSO Microscopio a ingrandimento ALTO Microscopi Leica con AutoIrisTM Regolazioni dell'illuminazione Max Max Regolazione BrightCareTM A bassi ingrandimenti, il campo d'illuminazione (giallo) copre l'intero campo visivo (verde). Prima, all'incremento dell'ingrandimento, il campo visivo si riduceva, ma il campo d'illuminazione rimaneva invariato. Potenzialmente l'illuminazione al di fuori del campo visivo (rosso) avrebbe potuto ustionare i tessuti del paziente. AutoIrisTM interviene automaticamente sullo zoom, riducendo il campo d'illuminazione quando il campo visivo si riduce. Non si ha un'illuminazione periferica che possa causare ustioni al di fuori del campo visivo. Distanza di lavoro Lunga distanza di lavoro Corta distanza di lavoro crea rischi di ustione Regolazione BrightCareTM per livelli di illuminazione più sicuri 7 Bilanciamento Bilanciamento AB motorizzato, più rapido e preciso. I pulsanti sono posizionati comodamente sopra al corpo ottico. Dispositivo video zoom Leica Il dispositivo video zoom consente di mettere a fuoco e ingrandire l'immagine sul monitor indipendentemente dalla visione del chirurgo al microscopio. Per immagini video sempre a fuoco e col giusto ingrandimento. Impugnature ergonomiche Oltre ad essere dotate di pulsanti per la regolazione dello zoom e della messa a fuoco, le impugnature sono dotate di altri pulsanti programmabili a seconda delle esigenze del chirurgo. Tubo binoculare diritto Tubo binoculare 30° ­ 150° Sistema modulare La vasta gamma di accessori e di tubi binoculari offerti da Leica Microsystems assicurano la migliore ergonomia sia per il chirurgo che per l'assistente, garantendo la migliore visione possibile. Inoltre sul microscopio Leica M525 F20 è possibile montare i micromanipolatori laser delle marche più conosciute presenti sul mercato. Ripartitore ottico ruotabile Leica ­ opzionale Per un facile e rapido cambio di posizione dell'assistente laterale: risparmio di tempo tra un intervento e l'altro. Uscita video integrata opposta al chirurgo. Tubo binoculare inclinatoabbassato Dispositivo stereo contrapposto Interfaccia per micromanipolatore laser Tubo monoculare opzionale Leica Design by Christophe Apothéloz 8 Flessibilità in tutte le situazioni Quadro di comando Dal pannello di controllo touch screen è possibile memorizzare fino a dieci configurazioni personalizzate, offrendo ad ogni operatore la massima flessibilità. Se lo desidera, il chirurgo può anche programmare delle impostazioni predefinite per ogni tipo di chirurgia: orecchio, naso, gola o per numerose altre esigenze. Supporto unità di controllo della telecamera Per qualsiasi tipo di telecamera. Il concetto OpenArchitectureTM di Leica Microsystems consente numerose soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze ergonomiche del chirurgo e degli assistenti. [. . . ] · Equipaggiamenti elettrici medicali, parte 1: Requisiti generali di sicurezza IEC 60601-1; EN 60601-1; UL60601-1; CAN/CSA-C22. 2 NO. 601. 1-M90 · Compatibiltà elettromagnetica IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2 In conformitá al certificato SQS, la Surgical Division di Leica Microsystems (Schweiz) AG dispone di un sistema di gestione che soddisfa le richieste delle norme internazionali ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 e ISO 14001:2004 per la gestione della qualità e dell'ambiente. 11 Stativo a soffito telescopico Leica CT20 100/120 VAC (+/­ 10%), 60 Hz, 1650 VA, stativo telescopico 220/240 VAC (+/­ 10%), 50 Hz, 1550 VA, stativo telescopico "Con l'utilizzatore, per l'utilizzatore" ­ Leica Microsystems A livello internazionale, Leica Microsystems è divisa in quattro divisioni tutte leader del mercato. Da sempre la collaborazione proficua "con l'utilizzatore, per l'utilizzatore" costituisce la forza principale della innovazione di Leica Microsystems. [. . . ]