Istruzioni per l'uso LG HMB-3907C

[. . . ] · µ R410A µ . SPLIT INDOOR UNIT UNIDAD INTERIOR UNITA' INTERNA UNIDADE INTERIOR OUTDOOR UNIT UNIDAD EXTERIOR UNITA' ESTERNA UNIDADE EXTERIOR GS-XP07ER GS-XP09ER GS-XP12ER GS-XP18ER GS-XP24ER GS-XP27ER GU-XR07ER GU-XR09ER GU-XR12ER GU-XR18ER GU-XR24ER GU-XR27ER PORTUGUÊS ITALIANO CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONE ESPAÑOL ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH FLOOR/CEILING TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL ITALIANO Grazie per aver acquistato il condizionatore d'aria della LG. Leggete attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. INDICE · PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 · ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3 · SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3 · NOMI DEI COMPONENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Un drenaggio insufficiente potrebbe far fuoriuscire acqua nella stanza, bagnare i mobili ecc. · Assicuratevi di installare un interruttore differenziale o magnetotermico a seconda del luogo di installazione, per evitare scosse elettriche. I-2 ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO CAMPO DELLA TEMPERATURA OPERATIVA TEMP. INTERNA RAFFREDDAMENTO limite superiore limite inferiore 32 °C 23 °C 21 °C 15 °C 27 °C B. S. ESTERNA GS-XP07ER/XP09ER/XP12ER 43 °C B. S. -9, 5 °C B. U. limite superiore RISCALDAMENTO limite inferiore B. S. = bulbo secco B. U. = bulbo umido · Il sistema di protezione incorporato potrebbe interrompere il funzionamento dell'unità quando la si utilizza fuori da questo campo di variazione. · Si potrebbe formare della condensa sull'uscita dell'aria se l'unità opera in modo continuo nel modo FREDDO o DEUMIDIFICAZIONE quando l'umidità è al di sopra dell'80%. SE SI VERIFICA UN GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE Se si verifica un guasto dell'alimentazione, il condizionatore d'aria è dotato di una funzione di memoria che memorizza le impostazioni. Dopo il ripristino dell'alimentazione, l'unità riprenderà il funzionamento con le stesse impostazioni di prima, fatta eccezione per il funzionamento con il timer. Se i timer sono stati impostati prima del guasto dell'alimentazione, dovranno essere reimpostati una volta dopo il ripristino dell'alimentazione. FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO Durante il modo di funzionamento RISCALDAMENTO, il ventilatore interno potrebbe non funzionare per duecinque minuti dopo aver acceso l'unità al fine di evitare che esca aria fredda dall'unità. FUNZIONE DI SBRINAMENTO ITALIANO · Quando sullo scambiatore di calore dell'unità esterna si forma del ghiaccio durante il modo di funzionamento riscaldamento, un sistema di sbrinamento automatico fornisce calore per circa 5 - 10 minuti per eliminare il ghiaccio. Durante lo sbrinamento, i ventilatori interni ed esterni si fermano. · Una volta completato lo sbrinamento, l'unità riprende il funzionamento automaticamente nel modo RISCALDAMENTO. EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO · L'unità usa una pompa di calore che raccoglie calore dall'aria esterna e lo diffonde nella stanza. Si potrebbe formare della condensa sulle sfinestrature di ventilazione. I-10 FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA In questo modo, il condizionatore d'aria funziona a piena potenza e rinfresca l'ambiente così velocemente o lo riscalda che potete usarlo non appena rientrate a casa. funzionamento PIENA POTENZA, pre1 Per attivare il PIENA POTENZA durante il funzionamete il tasto mento. · Il telecomando attiverà il display . · Il display della temperatura scomparirà. · La spia verde PIENA POTENZA ( ) sull'unità si illuminerà. PM PER CANCELLARE Premete nuovamente il tasto PIENA POTENZA. · Il funzionamento PIENA POTENZA verrà cancellato anche quando si cambia il modo di funzionamento o si spegne l'unità. · La spia verde PIENA POTENZA ( ) sull'unità si spegnerà. 1 NOTA: · Non potete impostare la temperatura e il ventilatore e la velocità dello stesso durante l'operazione PIENA POTENZA. Quando è impostato il modo DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA, l'unità smetterà di funzionare dopo un'ora. 1 Premete il tasto DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA. · Il telecomando visualizza " ". ) sull'unità si illuminerà. · La spia arancione TIMER ( · L'unità smetterà di funzionare dopo un'ora. PER CANCELLARE Premete il tasto ANNULLAMENTO TIMER (SET/C). MODE 1h 1 · La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegnerà. Oppure, spegnete l'unità premendo il tasto ACCESO/SPENTO. · La spia rossa FUNZIONAMENTO ( ) e la spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegneranno. FAN NOTE: · L'operazione DI SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA ha priorità sulle operazioni DI ACCENSIONE e SPEGNIMENTO DEL TIMER. · Se il modo DI SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA viene impostato mentre l'unità non è in funzione, l'unità funzionerà per un'ora nella condizione impostata precedentemente. · Se desiderate operare l'unità per un'altra ora prima che il modo SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA si attivi, premete il tasto durante il funzionamento. · Se sono impostati TIMER ATTIVATO e/o TIMER DISATTIVATO, il tasto ANNULLAMENTO TIMER cancella ogni impostazione. I-11 ITALIANO TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA SUGGERIMENTI SUL FUNZIONAMENTO DEL PLASMACLUSTER Il generatore di ioni Plasmacluster all'interno del condizionatore d'aria libera nella stanza ioni Plasmacluster, costituiti da una massa collettiva di ioni positivi e negativi. Gli ioni Plasmacluster riducono la formazione di muffa per via aerea. Ioni Plasmacluster OPERAZIONE DI PULIZIA DELL'ARIA Gli ioni Plasmacluster rilasciati nell'aria riducono la formazione di muffa per via aerea. OPERAZIONE DI EQUILIBRIO DEGLI IONI Si dice che esistono tanti ioni negativi in luoghi quali cascate o nelle acque della natura. [. . . ] viene premuto durante il funzionamento normale, l'unità si spegnerà. MANUTENZIONE Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazione o di spegnere l'interruttore dell'impianto prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione. PULITURA DELL'UNITA' E DEL TELECOMANDO · Strofinateli con un panno morbido. · Non schizzate o gettate acqua direttamente su di essi. Ciò potrebbe causare scossa elettrica o provocare danni all'attrezzatura. · Non usate acqua calda, diluenti, polvere abrasiva o solventi forti. MANUTENZIONE UNA VOLTA TERMINATA LA STAGIONE DEL CONDIZIONATORE D'ARIA MANUTENZIONE PRIMA DELLA STAGIONE DEL CONDIZIONATORE D'ARIA 1 Usate l'unità nel modo FREDDO con un'impostazione della temperatura 2 3 su 32 °C per mezza giornata per consentire la completa asciugatura del meccanismo. [. . . ]