Istruzioni per l'uso LG MB18AH

[. . . ] Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilizao e guarde-o para futura referncia. , . 2~9 10 ~ 17 18 ~ 25 26 ~ 33 34 ~ 41 42 ~ 49 50 ~ 57 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia. 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd (11969-T). Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic Definizione Si prega di seguire attentamente quanto segue onde evitare lesioni personali, danni alle altre persone o danni materiali. [. . . ] Se si desidera smaltire il presente prodotto, si prega di contattare il proprio installatore, il rivenditore o l'autorit locale e di richiedere il metodo corretto di smaltimento. *DBT: Temperatura con bulbo secco *WBT: Temperatura con bulbo bagnato Il presente apparecchio capace di funzionare come raffreddamento con temperatura esterna di 15C in un ambiente non abitato frequentemente, per esempio la stanza del computer, con temperatura ambiente oltre 16C ed una umidit superiore ad 80%. Quando la temperatura esterna raggiunge i -15C, il compressore viene spento e riprende a funzionare quando la temperatura supera di nuovo i -15C. Nota: La sostituzione o installazione delle spine di alimentazione deve essere eseguita esclusivamente da personale autorizzato/qualificato. I fili del cavo di alimentazione principale sono contrassegnati con il seguente codice colore: Terminali rosso nero verde/giallo Cavi in tensione neutro terra colori (GB Standard) marrone blu verde/giallo le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero differire dall'apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future. I codici colore dei fili possono variare a seconda dei paesi. 19 ITALIANO Informazioni Telecomando: operazioni preliminari 1. Estrarre. PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO Unit Interna Unit Interna Ingresso aria Dispositivo di purificazione supersonica dell'aria Pannello anteriore Tasto AUTO OFF/ON QUIET TIMER POWER POWERF SUPER R USTE UL ION ALLERU-B 2. Premere CLOCK. TIMER ON 1 FF OFF 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK CLO RC 5. Premere per impostare l'ora. Filtro dell'aria Ricevitore Aletta di direzione del flusso d'aria Ionizzatore Aria scaricata Indicatore RESET 6. Il funzionamento del timer basato sull'ora impostata. Le batterie hanno una durata di circa 1 anno. Segnale del telecomando Verificare che il segnale non sia interrotto da ostacoli. Distanza massima: 10m Alcune lampade fluorescenti potrebbero disturbare la trasmissione del segnale. Assicurarsi che le ventole interna ed esterna siano libere. , e sono disponibili in tutte le per arrestare l'apparecchio. Rumore di acqua durante il funzionamento. Durante questa modalit, l'indicatore "POWER" lampeggia e la ventola interna si arresta. Il rumore provocato dal flusso del refrigerante all'interno dell'unit. L'apparecchio si trova in modalit refrigeramento ed il ghiaccio sciolto viene drenato dall'unit interna. 21 ITALIANO Dettagli sul funzionamento FAN SPEED, AIR SWING Vi sono 5 velocit di ventola, oltre all'automatica*. * Per la modalit automatica, la velocit della ventola interna viene regolata automaticamente in base alla modalit. Premere spegnere l'apparecchio. MODE OFF/ON ion n QUIET Q POWERFUL TEMP FAN SPEED Suggerimento Per ridurre il consumo, chiudere le tende quando si accende il condizionatore per evitare che penetri la luce del sole o caldo. AIR SWING TIMER ON 1 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Modalit di funzionamento potente. OFF RESET INVERTER Non possibile attivare le funzioni contemporaneamente. e , e possono essere cancellate Le funzioni premendo di nuovo il rispettivo tasto. Soluzione dei problemi Rumore durante il funzionamento. L'operazione ritardata di qualche minuto dopo il riavvio. Dall'unit esterna fuoriesce acqua/vapore. L'indicatore ION dell'unit interna sta lampeggiando. L'apparecchio stato installato in posizione inclinata oppure il pannello anteriore non stato chiuso correttamente. Il ritardo una protezione del compressore dell'apparecchio. Se l'indicatore continua a lampeggiare, Premere rivolgersi al rivenditore. 23 ITALIANO Dettagli sul funzionamento TIMER Il timer consente di accendere o spegnere automaticamente il condizionatore. [. . . ] Nessuna ostruzione alle bocchette di ingresso ed uscita dell'aria. Dopo 15 dall'avvio, normale che vi sia una differenza di temperatura tra l'aria in ingresso e le aperture di uscita: Raffreddamento: 8C Riscaldamento: 14C SEIZOENINSPECTIE NA LANGDURIGE INACTIVITEIT: Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op obstructies. Het is normaal dat na 15 minuten gebruikstijd het temperatuurverschil tussen de inlaat- en uitlaatopeningen als volgt is: Bij koelen: 8C Bij verwarmen: 14C INSPECO SAZONAL APS UM PERODO DE INACTIVIDADE PROLONGADO: Verifique as pilhas do controlo remoto. [. . . ]