Istruzioni per l'uso LG P08AH.NF0

[. . . ] ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH OWNER'S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : Floor Standing Type The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. P/NO : 3828A30142U www. lg. com Floor Standing Type Air Conditioner Owners Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - Features and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - Indoor Unit Controls and Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - How to use the Operation Mode Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - How to use the Fan speed Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Cooling Operation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - Soft Dry Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - Heating Operation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Electric Heater Operation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - OFF Timer Setting Procedure(OFF TIMER Setting, or CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - Fan Operation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - Airflow Direction Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - Child Lock Operation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Maintenance and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - During the season . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - When the air conditioner is not going to be used for a long time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - Operation Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 Floor Standing-Type Air Conditioner Safety Precautions Safety Precautions ENGLISH To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING CAUTION This symbol indicates the possibility of death or serious injury. [. . . ] SET TEMP. A/CL L H OUT DOOR 3 Seleccione una temperatura superior a la temperatura ambiente. La temperatura se puede seleccionar en el rango comprendido entre 16 °C y 30 °C en intervalos de 1 °C. ROOM TEMP. SET TEMP. MODE L H A/CL OUT DOOR · Pulse el botón o Para subir la temperatura. Para bajar la temperatura. 4 Seleccione la velocidad del ventilador. MODE · El modo de velocidad de ventilador cambia cada vez que se pulsa el botón. Manual de propietario 13 Operating Instructions Procedimiento de ajuste de programador de apagado (ajuste OFF TIMER, o CANCEL) 1 Pulse el botón de encendido/apagado. 2 Pulse el botón del programador. ROOM TEMP. SET TEMP. L L H H OUT DOO OUT DOOR R · Si pulsa el botón, el programador de apagado seleccionado se muestra del siguiente modo; · Si selecciona , la función de programador de apagado se cancela. 3 Cuando termine de ajustar el programador de pagado, el indicador del programador se apaga. ROOM TEMP. SET TEMP. Tras 4 segundos L H OUT DOOR L H OUT DOOR 4 Si durante el funcionamiento del programador de apagado se pulsa el botón del programador, se muestra el tiempo restante. 14 Aire acondicionado de tipo vertical Operating Instructions Modo de funcionamiento del ventilador 1 Pulse el botón de encendido/apagado. 2 Seleccione el funcionamiento del ventilador. Pulse el botón de selección del modo de funcionamiento. MODE ROOM TEMP. ESPAÑOL A/CL L H OUT DOOR 3 Seleccione la velocidad del ventilador. MODE · El modo de velocidad de ventilador cambia cada vez que se pulsa el botón. Procedimiento para ajustar la dirección del caudal de aire Ajuste manualmente la dirección del caudal de aire moviendo las lamas con la mano en sentido horizontal o vertical. Lama vertical Lama horizontal ARRIBA DERECHA IZQUIERDA ABAJO Manual de propietario 15 Operating Instructions Procedimiento de la función de bloqueo para niños 1 Pulse los botones de aumento de temperatura y de configuración de velocidad simultáneamente durante 3 segundos y la unidad responderá con un pitido. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L H OUT DOOR A/CL L H OUT DOOR A/CL L H OUT DOOR La pantalla cambiará transcurridos 3 segundos. La pantalla cambiará transcurridos 3 segundos. 2 Durante el funcionamiento del bloqueo para niños Al pulsar cualquier botón del panel de mandos, la pantalla mostrará inmediatamente el panel está bloqueado. No funcionará ninguno de los botones del panel de mandos. , indicando que 3 Pulse de nuevo los botones de aumento de temperatura y de configuración de velocidad simultáneamente durante 3 segundos y la unidad responderá con un pitido. La operación del bloqueo infantil quedará desactivada. ROOM TEMP. SET TEMP. MODE L H A/CL L OUT DOOR A/CL H OUT DOOR A/CL L H OUT DOOR Tras pulsar los botones, la pantalla cambiará inmediatamente. La pantalla cambiará transcurridos 3 segundos. Función Auto Restart Si se restablece el suministro eléctrico tras un corte de energía, el funcionamiento Auto Restart es la función que automáticamente pone el aire acondicionado en las condiciones de funcionamiento anteriores al corte de suministro. 16 Aire acondicionado de tipo vertical Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio ATENCIÓN: Antes de realizar tareas de mantenimiento, desconecte la entrada principal de energía al sistema. Durante la época de mayor uso Limpieza de los filtros de aire. cada dos semanas. Extraiga el Filtro de Aire. Tome la aleta y tire despacio hacia adelante para extraer el filtro. · Para quitar el polvo adherido a los filtros, use una aspiradora o lávelos con agua y déjelos secar a la sombra. · Vuelva a colocar el filtro en su posición original. Limpieza del depurador de aire. cada tres meses. Extraiga el Depurador de Aire. Tome la aleta y tire despacio hacia adelante para extraer el depurador. · Sumerja el depurador de aire en agua con detergente y déjelo durante 20-30 minutos. · Vuelva a colocar el depurador en su posición original. ESPAÑOL Limpieza del acondicionador de aire · No lo lave con agua. · Limpielo con un paño seco y suave. Nunca utilice ninguno de los siguientes elementos. · Agua a temperatura superior a los 40°C. Podría provocar deformación y/o Podrían dañarse las superficies alteración del color. [. . . ] Funktionsstörung fortdauert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn die Auftretendes Problem Gerät funktioniert nicht. Erklärung · Haben Sie bei der Zeiteinstellung einen Fehler gemacht ?· Ist die Sicherung durchgebrannt oder ist der Stromunterbrecher ausgelöst worden?· Steht der Stromschalter auf Off? [. . . ]