Istruzioni per l'uso LG S24LH

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unit, assurez-vous que l'installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] Ripetere le fasi da 2 a 5 per impostare altri parametri. Modalit funzionamentoParametro * Descrizione Temperatura ambiente esterno bassa HEAT (-15C ~ 15C). Temperatura ambiente esterno alta HEAT (-15C ~ 15C). HEAT HEAT Temperatura acqua PER ATTIVARE IL RISCALDATORE DI RISERVA Il riscaldatore di riserva assicura capacit di riscaldamento extra in caso di temperatura esterna fredda e pu essere attivato solo in funzionamento modalit riscaldamento per l'unit interna se attivato premendo questo tasto. Il riscaldatore di riserva si attiva automaticamente quando sono rispettate le condizioni di impostazione. Per disattivare manualmente il funzionamento del riscaldatore, premere nuovamente il tasto corrispondente. STATUS CHECK SEARCH Temperatura uscita acqua impostata a temperatura ambiente esterna bassa (25C ~ 55C). Temperatura uscita acqua impostata a temperatura ambiente esterna alta (25C ~ 55C). Temperatura esterna HEAT OFF MODALIT CONTROLLO STATO DEL SISTEMA HEATER TANK ON 1. Premere per 5 secondi per entrare in modalit STATO. Premere o per verificare la temperature di ingresso dell'acqua, la temperature del serbatoio, la frequenza di funzionamento del compressore e la cronologia degli errori. Premere Quando si entra nella modalit STATO, l'indicatore "STATO" ON. La modalit "STATO" non pu essere attivata quando l'indicatore "IMPOSTAZIONI" ON. Quando l'unit accesa con ON TIMER, utilizzer la temperatura impostata in precedenza per controllare la temperatura di uscita dell'acqua. Lo stesso programma per il timer non pu essere impostato nello stesso giorno. inoltre possibile selezionare giorni collettivi con la medesima impostazione di timer. Favorisce il risparmio energetico impostando fino a 6 programmi per ciascun dato giorno. 39 ITALIANO per confermare. UNIT INTERNA Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo. ATTENZIONE ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Non lavare l'apparecchio con benzene, solventi o polveri abrasive. Impiegare esclusivamente saponi o detergenti neutri per la casa ( pH7). Non usare acqua ad una temperatura superiore a 40C. SUGGERIMENTI Per assicurare una performance ottimale dell'unit, pulizia e manutenzione devono essere eseguite a intervalli regolari. Consultare un rinvenitore autorizzato. MANOMETRO DI PRESSIONE DELL'ACQUA. Non premere o colpire il coperchio di vetro con oggetti duri e appuntiti. Assicurarsi che la pressione dell'acqua sia tra 0, 05 e 0, 2 MPa (0, 1 MPa = 1 bar). Nel caso la pressione dell'acqua sia fuori da questo intervallo, consultare un rivenditore autorizzato. 0. 2 TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN 0. 1 0. 3 C C SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON 0 0. 4 MPa 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa UNIT INTERNA E PANNELLO DI CONTROLLO Non spruzzare acqua direttamente Asciugare l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. FILTRO ESTERNO Pulire il filtro esterno almeno una volta all'anno. In caso contrario, si potrebbe otturare, con conseguenti problemi all'impianto. [. . . ] Wenn Sie solche Gegenstnde entsorgen mchten, erfragen Sie bitte bei den rtlichen Behrden oder Ihrem Hndler, welches die ordnungsgeme Entsorgungsmethode ist. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. [. . . ]