Istruzioni per l'uso LG UV24AC

[. . . ] · Utilizza il refrigerante R ­410A che non danneggia il buco nell'ozono. · Usa refrigerante R-410A amigo da camada de ozono. · µ R-410A µ . · Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R-410A. SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES SPLIT SPLIT-AIRCONDITIONER ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO Grazie per aver acquistato il condizionatore d'aria della LG. [. . . ] · Assicuratevi di installare un interruttore differenziale o magnetotermico a seconda del luogo di installazione, per evitare scosse elettriche. I-2 ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO CAMPO DELLA TEMPERATURA OPERATIVA TEMP. RISCALsuperiore DAMENTO limite 20°C D. B. (UV24AC/AY-X10CR/ AY-X13CR only) inferiore D. B. = bulbo umido RINFRESCAMENTO 43°C D. B. · Il sistema di protezione incorporato potrebbe interrompere il funzionamento dell'unità quando la si utilizza fuori da questo campo di variazione. · Si potrebbe formare della condensa sull'uscita dell'aria se l'unità opera in modo continuo nel modo COOL (FREDDO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE) quando l'umidità è al di sopra dell'80%. SE SI VERIFICA UN GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE Se si verifica un guasto dell'alimentazione, il condizionatore d'aria è dotato di una funzione di memoria che memorizza le impostazioni. Dopo il ripristino dell'alimentazione, l'unità riprenderà il funzionamento con le stesse impostazioni di prima, fatta eccezzione per il funzionamento con il timer. Se i timer sono stati impostati prima del guasto dell'alimentazione, dovranno essere reimpostati una volta dopo il ripristino dell'alimentazione. NOTE PER I MODELLI UV24AC/AY-X10CR/AY-X13CR FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO Durante il modo di funzionamento RISCALDAMENTO, il ventilatore interno potrebbe non funzionare per duecinque minuti dopo aver acceso l'unità al fine di evitare che esca aria fredda dall'unità. FUNZIONE DI SBRINAMENTO · Quando sullo scambiatore di calore dell'unità esterna si forma del ghiaccio durante il modo di funzionamento riscaldamento, un sistema di sbrinamento automatico fornisce calore per circa 5-10 minuti per eliminare il ghiaccio. Durante lo sbrinamento, i ventilatori interni ed esterni si fermano. · Una volta completato lo sbrinamento, l'unità riprende il funzionamento automaticamente nel modo RISCALDAMENTO. EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO · L'unità usa una pompa di calore che raccoglie calore dall'aria esterna e lo diffonde nella stanza. Di conseguenza, la temperatura dell'aria esterna influisce notevolmente sulla efficienza di riscaldamento. esterna le cifre in ( ) sono impostazioni della temperatura Calore (22°C) Temp. esterna (°C) le cifre in ( ) sono impostazioni della temperatura Durante il funzionamento, se la temperatura esterna cambia, le impostazioni della temperatura cambieranno automaticamente come mostrato in tabella. COMMUTAZIONE DEL MODO (solo per i modelli UV24AC/AY-X10CR/AY-X13CR) Durante le stagioni quando c'è bisogno di RINFRESCARE durante il giorno e di RISCALDARE durante la notte, o se la temperatura ambiente dovesse diventare molto più alta della temperatura impostata in seguito all'uso di ulteriori fonti di calore, il modo commuterà automaticamente tra RISCALDAMENTO e RINFRESCAMENTO per mantenere una temperatura ambiente confortevole. SUGGERIMENTI SUL PANNELLO INDICATORE DISPLAY FULL POWER ECO Spia della temp. ambiente Indicatore della temperatura MONITOR DI POTENZA Vengono visualizzati la temperatura ambiente e il MONITOR DI POTENZA. Vengono visualizzati la temperatura esterna e il MONITOR DI POTENZA. Non viene visualizzato niente. | { { | ECO Spia della temp. esterna MONITOR DI POTENZA Mentre vengono visualizzate la temperatura ambiente e la temperatura esterna, il MONITOR DI POTENZA si illuminerà in 4 livelli (3 livelli per il modo deumidificazione), per indicare la potenza dell'operazione. Quando il condizionatore d'aria funziona a piena potenza nel modo RINFRESCAMENTO (e RISCALDAMENTO per UV24AC/AY-X10CR/AY-X13CR), "Power" si illuminerà ed "Eco" si spegnerà sul pannello indicatore. NOTE: · Le temperature visualizzate sono approssimative e potrebbero variare dalle temperature reali. · Campo di lettura della temperatura Temperatura ambiente: 0°C ~ 40°C ( viene visualizzata quando meno di 0°C e più di 40°C) Temperatura esterna: -9°C ~ 45°C ( viene visualizzata quando meno di -9°C e più di 45°C) · viene visualizzato durante il primo minuto di funzionamento mentre vengono rilevate le temperature. · Quando l'unità non è in funzione, viene visualizzata solo la temperatura ambiente. I-9 ITALIANO Il pannello indicatore cambierà ogniqualvolta si preme il tasto DISPLAY nella maniera seguente. REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA Direzione VERTICALE DEL FLUSSO D'ARIA La direzione del flusso d'aria e preimpostata come di seguito per ottenere l'effetto ottimale: Modo RINFRESCAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE Modo VENTILAZIONE (e RISCALDAMENTO per UV24AC/AY-X10CR/AY-X13CR) Flusso d'aria orizzontale Flusso d'aria diagonale COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA Premete il tasto SWING sul telecomando una volta. · Il deflettore di regolazione verti-cale cambierà l'angolo continua-mente. Gamma di regolazione Modo RINFRESCAMENTO e deumidificazione Modo SOLO VENTILATORE (e RISCALDAMENTO per UV24AC/AY-X10CR/ AY-X13CR) Premete il tasto SWING nuovamente quando il deflettore di regolazione verticale è alla posizione desiderata. · Il deflettore smetterà di muoversi all'interno della gamma mostrata nel diagramma. · La posizione regolata verrà memorizzata e verrà automatica-mente impostata la volta succes-siva. La gamma di regolazione è più limitata della gamma SWING per evitare che si formi della condensa dallo sgocciolamento. La gamma è ampia in modo tale che il flusso d'aria può essere diretto verso il pavimento. DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D'ARIA Tenete le leve dei deflettori di regolazione orizzontale come mostrato nel diagramma e regolate la direzione del flusso d'aria. PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente il. [. . . ] Il materiale antibatterico in apatite utilizzato nel purificatore dell'aria sopprime le attività dei virus assorbiti e di altri germi. Per i tipi di filtri che possono essere ricambiati, sostituire ogni 3~6 mesi circa. Contattate il vostro rivenditore per l'acquisto di questo tipo opzionale. Tipo AZ-F900B I-14 MANUTENZIONE PRECAUZIONE Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazione o di spegnere l'interruttore dell'impianto prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione. PULITURA DEI FILTRI I filtri dell'aria devono essere puliti ogni due settimane. 1 SPEGNETE L'UNITA' 2 RIMUOVETE I FILTRI 1 2 3 1 Sollevate il pannello aperto. 2 Spingete i filtri leggermente verso l'alto per sbloccarli. [. . . ]