Istruzioni per l'uso LG V-982CE

[. . . ] Per la propria incolumità, leggere con attenzione tutte le informazioni contenute a pagina 6-7. Conservare questo manuale in un luogo facilmente accessibile per poterlo consultare in qualsiasi momento. 2 Table of contents Sommario Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~5 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6~7 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modalità d'uso Assembling vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Assemblaggio dell'aspirapolvere Operating vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Apertura dell'aspirapolvere Using carpet and floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizzo della spazzola per tappeti e pavimento Using All floor nozzle and mini turbine nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilizzo della spazzola per pavimenti e mini turbina Using accessory nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilizzo delle spazzole accessorie Emptying dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Svuotamento del serbatoio della polvere Cleaning dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pulizia del serbatoio della polvere Cleaning air filter and motor safety filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pulizia del filtro dell'aria e del filtro di sicurezza del motore Cleaning exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pulizia del filtro di scarico What to do if your vacuum cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Operazioni da eseguire se l'aspirapolvere non funziona What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Operazioni da eseguire se la potenza aspirante diminuisce 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive­89/336EEC ­EMC Directive. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. [. . . ] · Se dopo lo svuotamento del serbatoio della polvere l'indicatore luminoso è acceso (rosso), pulire il serbatoio. La mancata osservanza può provocare danni al prodotto. · Accertarsi che i filtri (filtro di scarico e filtro di sicurezza motore) siano completamente asciutti prima di reinserirli nell'apparecchiatura. La mancata osservanza può provocare danni al prodotto. · Non asciugare il filtro in un forno tradizionale o a microonde. La mancata osservanza può provocare incendi. · Non asciugare il filtro in un asciugabiancheria. La mancata osservanza può provocare incendi. · Non asciugare in prossimità di fiamme libere. La mancata osservanza può provocare incendi. · Non spingere o tirare la leva sull'aspirapolvere. cleaner will turn itself off and alarm · Press the cord reel button to rewind the will sound. Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner · Estrarre il cavo di alimentazione alla lunghezza desiderata e attaccarlo alla · Quando il serbatoio è pieno, presa. l'indicatore luminoso · Posizionare la manopola di comando sulla Sull'impugnatura del tubo flessibile Posta sull'impugnatura del tubo flessibile si accende e l'allarme suona. Dopo circa 2 minuti, l'aspirapolvere · Per spegnere, spostare la manopola di si spegne automaticamente e comando nella posizione OFF. · Premere il tasto di riavvolgimento del cavo Svuotare il serbatoio della polvere e per riavvolgere il cavo di alimentazione riutilizzare l'aspirapolvere dopo l'uso. NOTICE When indicator light flashes and alarm sounds : 1. Dust tank is full slide handle knob to OFF position and empty dust tank 2. Power is on without dust tank slide handle knob to OFF position and reattach dust tank 3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction slide handle knob to OFF position and remove obstruction AVVISO Quando l'indicatore luminoso lampeggia e l'allarme suona: 1. Il serbatoio della polvere è pieno portare la manopola sull'impugnatura in posizione OFF e svuotare il serbatoio 2. L'unità è accesa senza il serbatoio portare la manopola sull'impugnatura in posizione OFF e reinserire il serbatoio 3. La rotazione della piastra nel serbatoio è limitata a causa dell'ostruzione portare la manopola sull'impugnatura in posizione OFF ed eliminare l'ostruzione 10 How to use Using carpet and floor nozzle Modalità d'uso Uso della spazzola per tappeti e pavimento 1 Pedal Pedale Carpet Tappeto 2 Floor Pavimento Carpet and floor nozzle (depend on model) Bocchetta per tappeti e pavimento (a seconda del modello) · The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. [. . . ] · Open the exhaust filter cover and take out the exhaust filter from the vacuum cleaner. · Remove the dust by shaking the exhaust filter over the trash can. · After clean the exhaust filter and put it on the vacuum cleaner. · Close the exhaust filter cover and relock clasps by sliding in the direction indicated. · Far scorrere i ganci di chiusura a e b nella direzione indicata. [. . . ]