Istruzioni per l'uso LONGINES MANUAL

[. . . ] INDICE Garanzia internazionale Raccomandazioni Tolleranze Pittogrammi Cinturino in caucciù Chiusura pieghevole Certificato di autenticità Impermeabilità / Corona e pulsanti a vite Regolazione dell'ora (in generale) Tavola delle equivalenze 192-193 194-195 196 197 198 199 200 201 202-203 204-205 Orologi automatici L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24 Fusi Orari L704 ­ 24 Ore L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Fasi Lunari Tabella delle lunazioni L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 206 207 208 209-210 211 212 213 214-215 216 217-218 219 220-222 223 224-226 227-228 229-230 231-232 233-234 235-236 Cronografi In generale (scala tachimetrica, . . . ) Cronografi a quarzo L538, L541 Cronografi automatici L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Fasi Lunari L686 ­ 24 Ore È possibile scaricare una versione in PDF di queste «Istruzioni per l'uso» dal nostro sito internet www. longines. com Indice 191 GARANZIA INTERNAZIONALE LONGINES Vi ringrazia per aver scelto un modello della sua prestigiosa collezione. Possedete ora una piccola meraviglia tecnica sulla quale potrete fare affidamento per lunghi anni. Nel corso della sua realizzazione sono state applicate le tecniche più moderne e i controlli più severi. Il Vostro orologio LONGINES® è garantito da Longines Watch Co. [. . . ] L'equazione del tempo, per il giorno in questione, è di meno 4 minuti e 50 secondi. Il punto di riferimento si trova sul «15» della lunetta. Spostatelo di 4 divisioni verso sinistra. Queste divisioni rappresentano i minuti incisi sul bordo della cassa. I vostri dati sono i seguenti: Lancetta dei secondi (quadrante centrale) Lancetta dei minuti (lunetta) Lancetta delle ore (quadrante principale) Avendo ruotato la lunetta di soli 4 minuti, occorre ancora tenere conto di 50 secondi (ricordare che, per oggi, l'equazione del tempo è di meno 4 minuti e 50 secondi). Sul quadrante centrale 50 si trova di fronte a 12½ Angolo orario Greenwich del sole (la vostra longitudine) . 12½' 10° 60° 3' 15' 70° 5½' 218 Orologi automatici L699 ­ THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Indica ore, minuti e secondi. Il quadrante centrale girevole indica i secondi; la sua posizione può essere modificata mediante la corona per sincronizzare l'orologio con un segnale orario senza arrestare i secondi, i minuti e le ore. Sincronizzazione con un segnale orario La corona, estratta e portata nella posizione intermedia 2, fa ruotare (nei due sensi) il quadrante centrale. Estrarre la corona portandola nella posizione intermedia 2 e fare ruotare il quadrante centrale in modo che la lancetta dei secondi coincida con la divisione «60» all'ultimo tocco del segnale orario. Risospingere a fondo la corona in posizione 1. Corona a 3 posizioni Ricarica (corona premuta a fondo) I movimenti spontanei del polso ricaricano automaticamente il vostro orologio Longines, che dispone di una riserva di marcia di 42 ore. Una ricarica manuale è indispensabile solo se l'orologio non è stato indossato per vari giorni. Pulsante A all'altezza delle 4h Serve ad aprire il fondo della cassa, rendendo visibile il movimento attraverso il vetro zaffiro di protezione. Regolazione dell'ora e blocca-secondi Estrarre la corona portandola in posizione 3: la lancetta dei secondi si blocca. Regolare l'ora ruotando la corona nel senso desiderato. Al segnale orario (telefono, radio, TV), risospingere a fondo la corona in posizione 1. Orologi automatici 219 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Indica ore, minuti, secondi, riserva di marcia e - con andamento retrogrado - giorno, data e ora di un secondo fuso orario. L698 Indica ore e minuti e - con andamento retrogrado - i secondi mediante la piccola lancetta, e giorno, data e ora di un secondo fuso orario. Regolazione dell'ora e blocca-secondi Estrarre la corona portandola in posizione 3: la lancetta dei secondi si blocca. Regolare l'ora ruotando la corona nel senso desiderato. Al segnale orario (telefono, radio, TV), risospingere a fondo la corona in posizione 1. Questa correzione influisce anche sull'ora di un secondo fuso orario oltre che sul giorno e sulla data, dopo ogni passaggio della mezzanotte, e si effettua risospingendo la corona in posizione 1. Le lancette del giorno, della data e del fuso orario 24 ore si spostano fuori dei settori ad andamento retrogrado quando si porta la corona in posizione 3. Corona a 3 posizioni Ruotando la corona si può non solo correggere l'ora, il minuto e il secondo ma - grazie all'interdipendenza - anche il giorno, la data e l'ora di un secondo fuso orario. Ricarica (corona premuta a fondo) I movimenti spontanei del polso ricaricano automaticamente il vostro orologio Longines, che dispone di una riserva di marcia di 46 ore. Una ricarica manuale è indispensabile solo se l'orologio non è stato indossato per vari giorni. L'indicatore della riserva di marcia (L697) si sposta automaticamente durante la ricarica manuale o automatica dell'orologio. 220 Correzione rapida dell'ora Estrarre la corona portandola nella posizione intermedia 2 e ruotarla nel senso desiderato. La lancetta delle ore avanza a scatti di 1 ora, senza modificare i minuti né i secondi. Poi premere a fondo la corona riportandola in posizione 1. [. . . ] Premere il pulsante A per arrestare il cronografo. Premere il pulsante B per azzerare il cronografo. Funzione Add Rallye (tempi parziali) Misura eventi successivi ma non gli intervalli che li separano. Ogni risultato si aggiunge al precedente. Per cronometrare le varie tappe di un rallye automobilistico procedere come segue: Alla partenza della prima tappa, premere il pulsante A per avviare il cronografo. [. . . ]