Istruzioni per l'uso M-AUDIO EX66

[. . . ] Studio Monitor attivo Manuale dell'utente Italiano EX66 · Manuale dell'utente Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del monitor di riferimento EX66 di M-Audio. Tecnici di registrazione e produttori musicali di tutto il mondo si affidano ai monitor di riferimento M-Audio per la totale precisione dei loro mix. I monitor attivi della serie EX di M-Audio aumentano tale reputazione come soluzione al top della linea per le applicazioni più esigenti. Progettato con gli standard sonori più elevati, il nuovo monitor EX66 soddisfa le esigenze degli utenti professionali più cruciali. [. . . ] Alcune frequenze del suono vengono rafforzate, altre vengono soppresse e il risultato di ciò è l'alterazione del carattere complessivo del suono. In qualsiasi ambiente di ascolto, ciò che si sente è una miscela del suono diretto e di quello riflesso. Il suono diretto arriva alle orecchie direttamente dai diaframmi dell'altoparlante, mentre i suoni riflessi possono rimbalzare su qualsiasi superficie rigida per raggiungere le orecchie dopo il suono diretto. In generale, il suono diretto proveniente dagli altoparlanti è principalmente responsabile dell'immagine, mentre i suoni riflesso contribuiscono maggiormente alla tonalità e al timbro degli altoparlanti (ricchezza, snellezza, ecc. ). Qualsiasi superficie di confine (parete posteriore, parete laterale, soffitto, ecc. ) può causare una riflessione, per cui occorre considerare le superfici riflettenti quando si posizionano gli altoparlanti. A complicare la questione, ci sono le cosiddette "riflessioni anticipate" (dove il suono rimbalza su superfici ravvicinate rispetto a quelle più distanti) che tendono a sporcare l'immagine in quanto il suono proveniente da esse raggiunge gli orecchi immediatamente dopo il suono diretto. Generalmente si considerano riflessioni anticipate quelle che si verificano entro i primi 100 millisecondi circa. L'elettronica accetta segnali a 16 o 24 bit e il PLL incorporato si blocca a qualsiasi tasso di campionamento da 32kHz a 216kHz. L'EX66 contiene un flusso di bit digitale passante (con dicitura S/PDIF Out ) per cui è possibile assegnare ciascun monitor alla riproduzione del segnale destro o sinistro (Left o Right). Se si utilizza una sorgente digitale con un'interfaccia AES/EBU (AES3), è possibile immetterla direttamente nell'ingresso AES/ EBU sul retro di uno dei monitor EX66. Occorre impostare l'interruttore Input Select su S/PDIF L o S/PDIF R, in funzione del fatto se l'altoparlante riproduce la metà sinistra o destra del flusso di bit. In seguito, stendere un cavo S/PDIF da 75 di alta qualità dal jack S/PDIF Out jack degli altoparlanti al jack S/PDIF In del secondo monitor EX66 e accertarsi che l'interruttore Input Select sia impostato sulla configurazione appropriata per tale altoparlante. Collegamenti e regolazioni del pannello posteriore Ora si dovrebbe essere pronti a sistemare in posizione i monitor EX66. Di seguito sono riportate alcune linee guida per il collegamento del segnale audio e l'esecuzione di regolazioni (se necessarie) sulla risposta in frequenza dell'EX66 per farla corrispondere alla posizione e all'ambiente della stanza. Attenersi ai seguenti passi nell'ordine. 1) Collegamento del segnale audio Per comodità, sono disponibili svariati ingressi per massimizzare la flessibilità. < Importante - Accertarsi di non collegare accidentalmente il segnale AES/EBU nell'ingresso XLR analogico--ii risultati non sarebbero piacevoli . Ingressi analogici Se si utilizza una sorgente analogica, impostare l'interruttore Input Select su "analog". Notare che i connettori XLR e TRS accettano segnali sia bilanciati che sbilanciati e sono cablati secondo gli standard AES/IEC: Ingresso XLR (20 k) PIN 1 PIN 2 PIN 3 Massa segnale (schermo) positivo segnale (+), chiamato anche "caldo" negativo segnale (-), chiamato anche "freddo" Ingresso TRS (1/4") * (20 k) PUNTA ANELLO MANICOTTO positivo segnale (+), chiamato anche "caldo" negativo segnale (-), chiamato anche "freddo" Massa segnale (schermo) Figura 8: connessioni digitali mediante l'interfaccia AES/EBU (AES3) Per un suono ottimale (privo di hum), si consiglia di utilizzare linee bilanciate (differenziali) ogni volta possibile. 4 EX66 · Manuale dell'utente Se si utilizza una sorgente digitale con un'interfaccia S/PDIF, è possibile immetterla direttamente nell'ingresso S/PDIF sul retro di uno dei monitor EX66 mediante un cavo S/PDIF a 75 di alta qualità. Occorre impostare l'interruttore Input Select su S/PDIF L o S/PDIF R, in funzione del fatto se l'altoparlante riproduce la metà sinistra o destra del flusso di bit. In seguito, stendere un cavo S/PDIF da 75 di alta qualità dal jack S/PDIF Out jack degli altoparlanti al jack S/PDIF In del secondo monitor EX66 e accertarsi che l'interruttore Input Select sia impostato sulla configurazione appropriata per tale altoparlante. Ora che è stato collegato l'ingresso del segnale audio, è possibile alimentare i monitor EX66 attenendosi alla seguente procedura: 1) Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione al connettore IEC . 2) Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione CA nella presa di rete con messa a terra configurata per corrispondere all'interruttore Voltage Selector . 3) Abbassare completamente la manopola del volume. 4) Portare l'interruttore di alimentazione in posizione On. Si dovrebbero vedere gli indicatori LED blu accessi sul lato frontale dell'EX66. 5) Con la manopola del volume ancora abbassata, iniziare a riprodurre il segnale audio a un livello normale. [. . . ] Secondo gli enti governativi americani OSHA (Occupational Safety and Health Administration) e NIDCD (National Institute on Deafness), è necessario limitare l'esposizione per non correre il rischio di perdere l'udito: < Protezione da sovraccarico L'EX66 può reagire a due tipi di problemi elettrici: "sovracorrente" e "sovratensione". Nel primo caso, se il sistema è pilotato in modo così forte da avvicinarsi al limite superiore della corsa del pistone del driver, la forma d'onda di uscita andrà in soft clip (a 11 amp) per proteggere i driver. Sono state prese ulteriori precauzioni per proteggere i driver sfruttando l'allineamento di 6o grado (citato in precedenza) con un filtro passa-alto di 2o ordine che limiti l'eccessiva escursione alle basse frequenze che potrebbero altrimenti determinare che la bobina vocale urti la piastra posteriore del driver. Nel caso di una condizione di sovratensione (dove l'alimentazione CA al monitor supera i limiti di sicurezza), l'EX66 attiva automaticamente un circuito che tacita l'uscita e non assorbe corrente finché non viene risolta la condizione di sovratensione. [. . . ]