Istruzioni per l'uso M-AUDIO PRO TOOLS SE QUICK SETUP

[. . . ] Windows Media Center Edition non è attualmente supportato. Le schede acceleratrici G4 non sono supportate. M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software di terzi che si prevede di utilizzare con il nuovo hardware M-Audio, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati. IMPORTANTE: collegare le cuffie o gli altoparlanti alimentati a ProKeys Sono. I suoni creati da ProKeys Sono e dal software utilizzato con essa saranno disponibili sulle uscite audio principali di ProKeys Sono (e non su quelle della scheda audio integrata del computer). Nota relativa agli aggiornamenti di sistema: consultare la pagina di download dei driver di M-Audio all'indirizzo http://www. m-audio. com/drivers per verificare la disponibilità di un driver aggiornato, prima di decidere di installare aggiornamenti del sistema operativo. Prima del rilascio di nuovi driver di periferica M-Audio, questi vengono collaudati per l'uso con le versioni del sistema operativo disponibili in quel momento. Quando vengono rilasciati aggiornamenti per un sistema operativo da Microsoft o Apple, tutti driver di periferica M-Audio devono essere collaudati nuovamente ed eventualmente aggiornati per assicurarne il funzionamento corretto. [. . . ] Per maggiori informazioni, vedere la sezione "Instradamento dei dati MIDI da e per il computer". Guía del usuario de ProKeys Sono 61 | 21 Registrazione MIDI e attivazione dei suoni interni di ProKeys Sono Song1 Add A Track 2 4 6 8 10 12 12:02:101 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Mic Instr Aux Stereo Virtual Inst MIDI Active MIDI tramite USB Sono 61 Voices MIDI Active Sono 61 MIDI Output MIDI Active "ProKeys Sono Voices" port Software di registrazione MIDI tramite USB MIDI tramite USB Nota: la maggior parte delle applicazioni di registrazione MIDI consente di registrare segnali MIDI in ingresso e di trasferirli simultaneamente attraverso dispositivi MIDI connessi esternamente. Se il software è configurato per fare ciò e si lavora con i suoni integrati di ProKeys Sono, i suoni saranno attivati in tempo reale attraverso il software di registrazione. Tuttavia, per impostazione predefinita, ProKeys Sono attiva anche i propri suoni integrati direttamente quando si suona la tastiera. Ciò significa che si può sentire ogni nota due volte: una da quando il suono viene attivato localmente dalla tastiera di ProKeys Sono e una seconda volta perché i segnali MIDI tornano in ProKeys Sono dall'applicazione di registrazione. Per impedire l'attivazione doppia delle note, configurare ProKeys Sono per il funzionamento in modalità Local Off. Per ulteriori informazioni in merito, vedere la pagina 37. Audio Out Audio Out Audio Out Audio Out MIDI MIDI ProKeys Sono 61 Voci General MIDI61 interne di Sono 61 Altoparlanti alimen-tati In questa situazione, ProKeys Sono è utilizzata per registrare su una traccia MIDI all'interno del software sequencer del computer I dati MIDI vengono registrati, trasferiti simultaneamente tramite il software e reinstradati all'uscita MIDI "ProKeys Sono Voices"6 (questa porta indirizza verso il motore sonoro di ProKeys Sono) L'audio viene quindi generato dal motore sonoro integrato di ProKeys Sono e inviato ai monitor alimentati attraverso le uscite principali IMPORTANTE: anche i suoni integrati di ProKeys Sono possono essere registrati come audio su una traccia audio all'interno del software di registrazione. Per impostazione predefinita, i suoni generati dal motore sonoro integrato di ProKeys Sono vengono uniti nei canali in ingresso audio uno e due, miscelandoli con i segnali in ingresso microfono, strumento e Aux. Il segnale miscelato può essere registrato dal software di registrazione. Se non si desidera inviare il segnale audio creato riproducendo i suoni integrati di ProKeys Sono sugli ingressi audio del proprio software, ciò può essere ottenuto commutando l'interruttore USB Record in Edit mode. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nella parte "Tasto registrazione USB" del capitolo "Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione" del presente Manuale dell'utente. 6 L'ordine e il nome delle porte MIDI possono variare a seconda del sistema operativo e del sequencer. Se ProKeys Sono viene utilizzata in modo nativo su Windows XP, le uscite verranno visualizzate come "USB Audio Device" e "USB Audio Device [2]". Guía del usuario de ProKeys Sono 61 | 22 Registrazione MIDI e attivazione dei suoni su un modulo sonoro esterno Song1 Add A Track 2 4 6 8 10 12 12:02:101 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Audio Out Mic Instr Audio Out Aux Stereo Audio Out Virtual Inst MIDI Active Audio Out Sono 61 Voices MIDI Active MIDI MIDI tramite USB Sono 61 MIDI Output MIDI Active "ProKeys Sono MIDI Out" port MIDI Software di registrazione MIDI tramite USB MIDI tramite USB MIDI RCA ProKeys Sono 61 61 Altoparlanti alimen-tati "MIDI Out" function toggled in Edit mode Come nella situazione precedente, ProKeys Sono viene utilizzata per registrare su una traccia MIDI all'interno del sequencer del computer, instradando nuovamente nel contempo queste informazioni MIDI su ProKeys Sono Tuttavia, invece di instradare nuovamente il segnale MIDI al motore sonoro interno di ProKeys Sono (ad esempio "ProKeys Sono Voices MIDI Out" 7 ), esso viene instradato sul jack MIDI Out di ProKeys Sono (ad esempio "ProKeys Sono MIDI Out" all'interno del software) In questo moddo i dati MIDI saranno inviati ad un modulo sonoro MIDI esterno 8 Il modulo sonoro MIDI riceve i dati dall'uscita MIDI di ProKeys Sono e genera l'audio (suono) che viene instradato nuovamente sugli ingressi RCA della tastiera Questa uscita del modulo sonoro può quindi essere monitorata attraverso le uscite cuffie di ProKeys Sono o tramite gli altoparlanti collegati alle uscite da 1/4" (come illustrato in precedenza) 7 L'ordine e il nome delle porte MIDI possono variare a seconda del sistema operativo e del sequencer. Una volta selezionata ProKeys Sono come periferica di ingresso MIDI, la maggior parte delle applicazioni instraderà automaticamente i dati MIDI da ProKeys Sono alla traccia abilitata alla registrazione (a meno che non si specifichi esplicitamente un instradamento diverso). Ciò significa che è possibile abilitare alla registrazione la traccia MIDI preferita, iniziare a registrare nel sequencer e suonare la tastiera di ProKeys Sono. L'esecuzione sarà registrata dall'applicazione. Consultare la documentazione dell'applicazione di sequencer per ulteriori informazioni sulle specifiche di registrazione MIDI all'interno di tale programma. Instradamento di segnali MIDI dal software a Prokeys Sono ProKeys Sono apparirà all'interno del sequencer come due porte di uscita MIDI Selezionando "ProKeys Sono Voices" i dati MIDI saranno inviati al motore sonoro interno di ProKeys Sono, mentre selezionando "ProKeys MIDI Out i dati MIDI daranno disponibili sull'uscita jack MIDI posta sul retro della tastiera 11 Invio di messaggi MIDI al motore sonoro di ProKeys Sono ProKeys Sono contiene un set completo di vocii GM contenenti 128 suoni, cinque dei quali sono di qualità premium Selezionare: · "ProKeys Sono Out 61" o "USB Audio Device" come uscita hardware MIDI all'interno delle opzioni di impostazione MIDI del software di registrazione · "ProKeys Sono Voices 61" o "USB Audio Device [2]" come uscita MIDI della traccia MIDI specifica che si utilizza all'interno del software di registrazione Questa configurazione consente di instradare i dati MIDI dal computer ai suoni premium e ai suoni GM di ProKeys Sono Consultare la documentazione del software per le istruzioni su come configurare il software per l'utilizzo con strumenti MIDI che contengono suoni integrati (quale ProKeys Sono) NOTA: collegare le cuffie o gli altoparlanti alimentati alle uscite principali di ProKeys Sono. I suoni creati da ProKeys Sono e dal software utilizzato con essa saranno disponibili sulle uscite principali di ProKeys Sono (e non su quelle della scheda audio integrata del computer). 11 IMPORTANTE: Inviando i dati a "ProKeys Sono MIDI Out", la funzione "MIDI Out" di ProKeys Sono deve essere configurata in modo da inviare i dati MIDI del sequencer all'uscita jack MIDI. Come impostazione predefinita, l'uscita MIDI sul retro della tastiera riceverà solo i dati generati suonando i tasti della tastiera di ProKeys Sono, e non riceverà invece i dati MIDI inviati dal sequencer via USB. Le operazioni di MIDI Out possono essere utilizzate seguendo le istruzioni disponibili nel capitolo "Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione" di questa guida. Invio MIDI a una periferica MIDI esterna collegata a ProKeys Sono Se si desidera inviare dati MIDI a una periferica MIDI esterna collegata a ProKeys Sono selezionare: · "ProKeys Sono Out" o "USB Audio Device" come uscita hardware MIDI all'interno delle opzioni di impostazione MIDI del software di registrazione · "ProKeys Sono Voices" o "USB Audio Device [2]" come uscita MIDI della traccia MIDI specifica che si utilizza all'interno del software di registrazione Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione | 29 Il pulsante a sinistra dei tasti, contrassegnato come "Edit Mode" viene utilizzato per accedere alle funzioni avanzate aggiuntive della tastiera Quando si preme questo pulsante, la tastiera entra in modalità di programmazione e il LED soprastante il pulsante Edit mode si illumina Se il pulsante viene premuto nuovamente, la tastiera esce dalla modalità di programmazione (il LED si spegne) e riprende il funzionamento normale In modalità di programmazione, i tasti neri vengono utilizzati per la selezione delle funzioni, mentre quelli bianchi per l'immissione dei dati e la selezione dei canali La tastiera uscirà dalla modalità di programmazione non appena viene selezionata una funzione o vengono premuti i tasti CANCEL o ENTER Il LED soprastante il pulsante Edit Mode si spegne e la tastiera può essere nuovamente utilizzata per suonare le note Alcune funzioni non richiedono la conferma tramite il tasto Enter o Cancel Quando si selezionano queste funzioni, la tastiera uscirà automaticamente dalla modalità di programmazione e tornerà al funzionamento normale IMPORTANTE: non tutte le applicazioni musicali sono in grado di elaborare tutti i tipi di messaggi MIDI che ProKeys Sono è in grado di inviare. Consultare la documentazione del software per ulteriori informazioni sui messaggi che questo è in grado di accettare. NOTA: il CD-ROM dei driver e della documentazione M-Audio ProKeys Sono contiene un documento che illustra un'immagine più grande dei tasti e le relative funzioni avanzate in modalità di programmazione, chiamato "KeyMap61. pdf". Si consiglia di stampare questo documento e di tenerlo a portata di mano insieme a ProKeys Sono per accedere velocemente a tali funzionalità avanzate. Opzioni audio in modalità di programmazione Tasto registrazione ingresso MONO Questa impostazione determina se il pulsante Mono sul pannello superiore di ProKeys Sono influisce sul modo in cui i segnali vengono registrati o soltanto sul modo in cui essi vengono sentiti durante il monitoraggio Per impostazione predefinita, il pulsante Mono influisce soltanto sul segnale di monitoraggio, mentre le registrazioni rimangono inalterate Premendo C#1 in modalità di programmazione e attivando il pulsante Mono si determina che tutti i segnali in ingresso di destra e sinistra vengano uniti prima di essere inviati al computer per la registrazione Di conseguenza, segnali identici saranno registrati sul canale sinistro e sul canale destro di una traccia stereo, creando sostanzialmente una registrazione mono a due canali Questa funzione è assai utile, quando si utilizza uno solo degli ingressi di ProKeys Sono alla volta (ad esempio, l'ingresso Mic o l'ingresso Instrument), poiché ciò consente di registrare un singolo segnale di canale su entrambi i canali si una traccia stereo NOTA: se il pulsante Mono sul pannello superiore è disattivato, questa opzione non influisce sul percorso di segnale dell'audio in registrazione. Guía del usuario de ProKeys Sono 61 | 30 Tasto registrazione USB Questa impostazione determina se i suoni interni di ProKeys Sono vengono inviati o meno al computer per la registrazione, insieme ai segnali provenienti da tutti gli ingressi audio Per impostazione predefinita, le registrazioni audio eseguite mediante ProKeys Sono includono i suoni degli strumenti interni, se qualsiasi suono tra questi è riprodotto durante il processo di registrazione Premendo il tasto D#1 in modalità di programmazione si "disconnettono" i suoni interni dal collegamento USB verso il computer e si impedisce che i suoni interni della tastiera vengano registrati insieme ai segnali provenienti dagli ingressi audio In altre parole, i suoni interni si sentiranno ancora sulle uscite principali, ma non verranno inviati al computer (attraverso il collegamento USB) per essere registrati Premendo il tasto D#1 si commuta l'impostazione Registrazione USB e si esce dalla modalità di registrazione Ripetendo il processo si commuta nuovamente l'impostazione Registrazione USB riportandola allo stato predefinito Assegnazioni pulsanti, manopole, ruote e jack pedale Descrizione assegnazione pulsanti Data (Transpose) I pulsanti Data "<" e ">" possono essere assegnati per controllare una di sette possibili funzioni MIDI: Transpose (predefinito di ProKeys Sono 61) Transpose (Trasposizione) Program Change (Cambio di programma) Bank LSB (Banco LSB) Bank MSB (Banco MSB) MIDI Channel (Canale MIDI) Master Tune Setting (Impostazione intonazione principale) Nel diagramma precedente, i primi sette tasti neri riportano la dicitura "Data = Octave, Data = Transpose, Data = Program, Data = Bank LSB, Data = Bank MSB, Data = Channel e Data = Tuning" Questi tasti sono utilizzati per selezionare la funzione alternativa desiderata dei pulsanti Data Per selezionare funzioni alternative dei pulsanti Data: 1 Premere il pulsante Edit Mode 2 Premere il tasto nero che rappresenta la funzione che si desidera assegnare ai pulsanti Data ProKeys Sono uscirà dalla modalità di programmazione non appena si preme uno di questi tasti I LED soprastanti i pulsanti Data si illuminano in funzione della loro impostazione corrente Il LED soprastante il pulsante Data "<" si illumina quando il parametro assegnato è impostato a un valore inferiore a zero; quello sopratante il pulsante Data ">" si illumina quando il parametro assegnato è impostato a un valore superiore a zero NOTA: i pulsanti Data possono controllare certe funzioni che non possono essere impostate su valori inferiori a zero (ad esempio, la selezione dei canali MIDI). Se utilizzati per controllare questo tipo di funzioni, entrambe le spie soprastanti i pulsanti resteranno accese, a prescindere dall'impostazione corrente di tale funzione. Guía del usuario de ProKeys Sono 61 | 31 Opzioni di assegnazione dei pulsanti Data: 1. Octave Shift (assegnazione pulsante Data predefinita) Per impostazione predefinita, i pulsanti Data "<" e ">" controllano lo spostamento di ottava della tastiera ProKeys Sono 61 Premendo il pulsante Data > (destro), le note suonate sulla tastiera verranno spostate in su di un'ottava Premendo il pulsante Data < (sinistro), le note suonate sulla tastiera verranno spostate in giù di un'ottava Premendo insieme entrambi i pulsanti Data, si ripristina l'ottava predefinita (spostamento di ottava = 0) Se è stata cambiata l'assegnazione dei pulsanti Data e si desidera riassegnare tali pulsanti al controllo dello spostamento di ottava: 1 2 Premere il pulsante Edit Mode Premere il tasto nero sopra C2 (C# 2), che rappresenta Data = Octave La tastiera ProKeys Sono esce dalla modalità di programmazione non appena si preme il tasto C# 2 I LED soprastanti i pulsanti indicano la direzione dello spostamento di ottava Un metodo supplementare per lo spostamento di ottava di ProKeys Sono è descritto nel capitolo "Impostazioni uscita MIDI di ProKeys" di questo Manuale dell'utente 2. [. . . ] Premere A4 per immettere "1" (così facendo si immette "91"). 5. PremereC6per"ENTER. " Questa impostazione può essere annullata spegnendo e accendendo l'unità o utilizzando il tasto Default, come descritto nella sezione successiva. CC 91 è il numero di controller MIDI standard per la profondità del riverbero (vedere Appendice C). Modifica della profondità del Chorus La ruota Modulation e/o la manopola Voice Volume può essere riassegnata al controllo della profondità del Chorus integrato di ProKeys Sono. [. . . ]