Istruzioni per l'uso M-AUDIO PRO KEYS SONO 88

[. . . ] Sono 88 Italiano Manuale dell'utente Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 1 Introduzione Caratteristiche di ProKeys Sono Tastiera: Interfaccia audio integrata: 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 8 9 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 13 13 14 14 15 16 17 17 21 24 24 24 25 25 26 Requisiti minimi del sistema Funzionamento autonomo Funzionamento con alimentazione tramite bus USB Controlli e connettori Diagramma pannello superiore Descrizione pannello superiore Descrizioni del pannello posteriore: Collegamenti hardware Ingressi audio Uscite audio Connessioni MIDI Altre connessioni Esempio di situazioni operative Informazioni sugli ingressi audio: ProKeys Sono come strumento autonomo Selezione suoni ProKeys Sono Premium Modalità Layer (stratificazione): Modificare il suono in modalità Layer Utilizzare il MIDI in modalità Layer Selezione suoni GM di ProKeys Sono ProKeys Sono come preamplificatore microfonico e mixer autonomi Demo di ProKeys Sono Impostazione di base di ProKeys Sono in Windows Installazione di ProKeys Sono in Mac OS X Utilizzo di Prokeys Sono con il computer Tracce audio: Tracce MIDI: Impostazione audio e controlli di ProKeys Sono Utilizzo degli ingressi microfono e strumento Impostazione del guadagno in ingresso Uso degli ingressi ausiliari Uso del monitoraggio diretto Pulsante Mono Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 2 Il pannello di controllo audio di ProKeys Sono (solo Windows) Latenza About (Informazioni su) 27 27 27 28 29 29 30 30 31 36 38 39 39 40 41 43 43 44 45 46 46 47 48 48 48 Instradamento dei dati MIDI da e per il computer Instradamento dei segnali MIDI sul software Instradamento di segnali MIDI dal software Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione Opzioni audio in modalità di programmazione Assegnazioni pulsanti, manopole, ruote e jack pedale Impostazioni uscita MIDI di ProKeys Invio di un messaggio Bank Change o Program Change Messaggi MIDI (In-Depth) Spiegazione di Program Change e Bank Change NRPN/RPN Risoluzione dei problemi Appendici - Dati MIDI utili Appendice A - Strumenti generali MIDI Appendice B - Canale 10 Drum Map Appendice C - Numeri di controller MIDI standard (MIDI CC) Appendice D - Messaggi RPN aggiuntivi Appendice E - Pulsante Reset Piano (ripristino piano) Specifiche tecniche Garanzia Condizioni di garanzia Registrazione della garanzia Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 3 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di M-Audio ProKeys Sono ProKeys Sono è un piano digitale a 88 tasti semi-pesati, sensibile alla dinamica, un controller MIDI compatibile USB e un'interfaccia audio, il tutto in un'unica e comoda soluzione Grazie all'ottima tastiera integrata è possibile utilizzare il dispositivo come strumento autonomo oppure, collegando un microfono e una chitarra in ProKeys Sono, è possibile registrare, editare e produrre proprie esibizioni tramite il computer, avvalendosi del software di registrazione incluso ProKeys Sono offre tutto ciò che occorre per trasformare istantaneamente il computer in un versatile studio di registrazione musicale Si tratta di un dispositivo totalmente compatibile con le specifiche USB e per utilizzarlo è sufficiente collegarlo al computer tramite una porta USB disponibile Ciò significa che il computer riconoscerà la tastiera senza la necessità di installare alcun driver aggiuntivo1 e sarà in grado di accedere immediatamente a tutti gli ingressi e uscite audio, nonché all'interfaccia MIDI integrata In ogni caso, acquisendo maggiore familiarità con ProKeys Sono, sarà possibile sfruttare le caratteristiche professionali supplementari di questo prodotto, installandone i driver specifici Installando i driver per ProKeys Sono in Windows, si migliorano le prestazioni audio, riducendo la latenza Si definisce latenza il tempo necessario ai segnali in ingresso MIDI (quando si utilizzano sintetizzatori software) o ai segnali in ingresso audio per apparire come audio sulle uscite di ProKeys Sono per il monitoraggio Gli utenti di Windows possono ottenere funzionalità aggiuntive installando i driver per ProKeys Sono, tra cui: l'utilizzo della nuova tastiera con più di un'applicazione allo stesso tempo (multi-client), la possibilità di inviare messaggi SysEx di grandi dimensioni, nonché l'utilizzo di ProKeys Sono con il software di registrazione Pro Tools M-Powered Su un computer Macintosh, l'installazione dei driver M-Audio consentono di utilizzare ProKeys Sono con il software di registrazione Pro Tools M-Powered Le istruzioni per l'installazione del driver per Windows si trovano nella Guida rapida stampata inclusa con ProKeys Sono Le istruzioni per l'installazione del driver per Macintosh si trovano nel capitolo "Impostazione di ProKeys Sono in OS X" del presente Manuale dell'utente Tenere infine presente che ProKeys Sono può essere utilizzato anche con software musicale prodotto da terzi Accertarsi di leggere la documentazione specifica dell'applicazione per ulteriori informazioni su come ottenere il meglio da questo dispositivo 1 Quando si utilizza ProKeys Sono come periferica compatibile in Windows (ossia, senza installare i driver), il computer cercherà il componente M-Audio DFU (strumento di aggiornamento firmware del dispositivo) e visualizzerà la procedura guidata "Trovato nuovo hardware". M-Audio DFU è un componente di ProKeys Sono che viene attivato quando vengono installati i driver M-Audio, ma che non è necessario per il funzionamento come periferica compatibile. Di conseguenza, in quest'ultima situazione, la procedura guidata Trovato nuovo hardware può essere tranquillamente ignorata. Per ulteriori informazioni in merito, vedere a pagina 15. Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 4 Caratteristiche di ProKeys Sono Tastiera: Interfaccia audio integrata: interfaccia Ingresso 88 tasti semi-pesati, sensibili alla dinamica 7 suoni di elevata qualità (Grand Piano, Bright Piano, Electric Piano, Organ, Clavinet, Strings, Choir) di suoni General MIDI (GM) per un totale di 128 suoni integrati per la riproduzione di file MIDI Layer (stratificazione) per la riproduzione simultanea di due suoni riverbero e chorus integrati Pitch Bend Modulation; riassegnabile via MIDI Volume; riassegnabile via MIDI audio a 16 Bit, 44, 1 kHz, 2 ingressi e 2 uscite microfono XLR, ingresso strumento 1/4" e ingressi RCA stereo uscite 1/4" sul pannello posteriore uscite cuffie 1/4" sul pannello anteriore Set Due Due Modalità Manopole di controllo del guadagno microfono e strumento dedicate con LED di segnale e picco "Direct monitor" per un monitoraggio con latenza zero Effetti Ruota Ruota Manopola Manopola Pulsanti Transpose su/giù; riassegnabili via MIDI pedale sustain; riassegnabile via MIDI Ingresso Jack 40 di uscita MIDI note di polifonia massima 2 Modalità di programmazione (Edit mode) per le funzioni avanzate e la programmazione tramite bus o alimentatore CC per il funzionamento autonomo (alimentatore fornito a parte) Alimentazione nativa: nessuna installazione driver richiesta ­ è sufficiente collegare la tastiera e accenderla1 Compatibilità 2 Stereo premium voices operate at a maximum pol 2 I suoni stereo ottimizzati funzionano con 20 note di polifonia massima. [. . . ] Per ulteriori informazioni in merito, consultare la sezione intitolata "Tasto modalità Uscita MIDI" nel capitolo "Impostazioni uscita MIDI di ProKeys". 9 MIDI RCA Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 24 Impostazione audio e controlli di ProKeys Sono Utilizzo degli ingressi microfono e strumento Per registrare gli ingressi microfono e strumento di ProKeys Sono nella propria applicazione audio: 1 Selezionare "ProKeys Sono" o "Interfaccia audio USB" 10 come periferica di ingresso audio nell'ambito del menu di impostazione dell'applicazione Consultare la documentazione dell'applicazione audio per ulteriori informazioni su come eseguire l'operazione Selezionare "ProKeys Sono" o "Interfaccia audio USB" 10 come uscita della traccia audio nell'ambito del software di registrazione Nuovamente, consultare la documentazione dell'applicazione audio per ulteriori informazioni su come eseguire l'operazione 10 Utenti di Windows XP/Vista: ProKeys Sono presenta amplificatori ad alto guadagno e basso rumore sugli ingressi microfono (canale uno) e strumento (canale due) Il canale uno presenta un ingresso a bassa impedenza con connettore XLR ed è progettato per ricevere l'uscita di un microfono dinamico Il canale due ha un ingresso strumento da 1/4" ad alta impedenza ed è progettato per accettare segnali provenienti da una chitarra elettrica, un basso o altra sorgente ad alta impedenza È anche possibile connettere un direct box o un trasformatore passivo all'ingresso microfonico (Canale 1) se si desidera collegare un'altra chitarra, un basso o un altro strumento ad alta impedenza In Windows XP, ProKeys Sono apparirà come "USB Audio Device" se non sono stati installati i driver opzionali. Se sono installati i driver M-Audio, ProKeys Sono apparirà come "ProKeys Sono". In Windows Vista, ProKeys Sono apparirà come "ProKeys Sono*" a prescindere che i driver opzionali siano installati o meno. *Il nome effettivo di ProKeys Sono visualizzato dal computer potrebbe variare leggermente. 2 Impostazione del guadagno in ingresso L'ingresso Mic (canale uno) e l'ingresso Instrument (canale due) di M-Audio ProKeys Sono forniscono un guadagno massimo di 35dB ciascuno I microfoni, le chitarre elettriche e i bassi emettono generalmente segnali di livello "strumento" bassi e richiedono preamplificatori (come quelli presenti in ProKeys Sono) per incrementare i segnali prima della loro registrazione Collegare il microfono o lo strumento con i controlli di guadagno abbassati completamente Durante l'esecuzione con lo strumento o il canto nel microfono nelle parti più forti del brano, ruotare lentamente la manopola del guadagno in senso orario finché il LED rosso di clip non si illumina Quindi, ruotare la manopola in senso antiorario finché l'indicatore di clip non si spegne A questo punto, si dovrebbe essere pronti a registrare con l'impostazione di guadagno ottimale Tenere presente che il LED rosso indica che l'ingresso genera clip digitale (distorsione) Ciò non è analogo alla distorsione analogica che si riscontra con amplificatori per chitarra e stomp box La distorsione digitale viene generalmente considerata più stridula e non musicale e si consiglia di utilizzare i LED di segnale/ picco per evitare questo tipo di clip Suggerimento: come descritto nel riquadro "Informazioni sugli ingressi audio" nel capitolo "Connessioni hardware" , più indietro in questo Manuale dell'utente, gli ingressi XLR/Aux sinistro e Instrument/Aux destro sono uniti (o "sommati). Di conseguenza, se non si utilizza uno degli ingressi, accertarsi di abbassarne completamente la manopola (completamente in senso antiorario) poiché eventuale rumore di sottofondo o segnali indesiderati che entrano nell'ingresso non utilizzato durante la registrazione, potrebbero anch'essi essere amplificati e apparire nella registrazione. Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 25 Uso degli ingressi ausiliari M-Audio ProKeys Sono dispone di una coppia di ingressi di livello di linea etichettati come "Aux Input" Questi ingressi RCA sono progettati per accettare segnali provenienti da qualsiasi sorgente sonora con uscite di livello di linea (quale un sintetizzatore, una drum machine o un lettore CD) Mediante un software musicale, è possibile registrare l'audio nel computer da qualsiasi sorgente con uscite di livello di linea (quali lettori CD, drum machine, ecc ) IMPORTANTE: per impostazione predefinita, gli ingressi Aux e i suoni di ProKeys Sono integrati si fondono con gli ingressi strumento e microfono prima che i relativi segnali vengano inviati al computer collegato tramite USB. Se gli ingressi Aux o i suoni integrati vengono utilizzati simultaneamente con gli ingressi strumento emicrofono, laregistrazionerisultantesaràunmixdeivarisegnali. Nonèpossibile separare questi segnali fusi dopo che è stata eseguita la registrazione. Se si desidera programmare o mixare il piano, microfono, strumento o ingressi Aux dopo che è stata eseguita la registrazione, occorrerà eseguire la registrazione di ciascuna di queste sorgenti sonore una alla volta e su tracce separate. SUGGERIMENTO: è inoltre possibile utilizzare applicazioni audio, per riprodurre i propri file MIDI nel sintetizzatore esterno e registrare l'uscita del sintetizzatore nel computer. Ciò consente di applicare effetti di "plugin" software a tali tracce. Per farlo, le sequenze MIDI devono essere instradate a un modulo sonoro esterno, mentre l'applicazione audio registra le uscite analogiche del modulo MIDI esterno attraverso gli ingressi Aux di ProKeys Sono. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nella parte "Registrazione degli ingressi Aux su una traccia audio" del capitolo "Uso di ProKeys Sono con il computer" del presente Manuale dell'utente. Dopo la registrazione è Suggerimento: ProKeys Sono può essere configurata in modo che i suoni di strumentointegratiinessaNONvenganoinviatialcomputertramiteUSBequindi non vengano registrati insieme ai segnali provenienti dai jack di ingresso audio. Vedere la parte "Tasto registrazione USB" della sezione "Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione" di questo manuale dell'utente. possibile miscelare le tracce con altre tracce audio (quali voce e chitarra) dall'interno del computer. Uso del monitoraggio diretto Se agli ingressi di ProKeys Sono è collegato un microfono o uno strumento, è necessario che il segnale venga convertito in segnale digitale, il quale viene inviato al computer attraverso il cavo USB Da lì, il segnale viene inviato al software musicale, elaborato e inviato nuovamente alle uscite principali di ProKeys Sono Il processo richiede solitamente poche frazioni di secondo per eseguire l'andata e il ritorno e tale ritardo è noto come "latenza" La latenza non è un problema quando si riproduce la musica, ma può essere fastidioso durante la registrazione delle proprie esibizioni Per compensazione questo ritardo, M-Audio ProKeys Sono dispone di una caratteristica denominata Direct Monitor (Monitoraggio diretto) Il monitoraggio diretto duplica il segnale in arrivo e ne invia una copia direttamente alle uscite (l'altra copia del segnale è inviata al computer) Il segnale inviato direttamente alle uscite scavalca del tutto il computer e di conseguenza non presenta alcuna latenza La manopola Direct Monitor controlla l'entità del segnale di monitoraggio diretto inviato direttamente alle uscite principali e cuffie Utilizzare questa manopola per impostare il livello degli ingressi microfono, strumento e ausiliari in corso di registrazione relativi alle tracce audio eseguite dal computer IMPORTANTE: quando si utilizza il Direct Monitor, è necessario disattivare qualsiasi caratteristica di monitoraggio nel software di registrazione nel computer. Altrimenti, si eseguirà un "doppio monitoraggio" dei segnali in ingresso--una volta attraverso il percorso del segnale Direct Monitor e nuovamente attraverso il software del computer . La disabilitazione del monitoraggio software varia da applicazione ad applicazione, ma viene solitamente eseguito disattivando il monitoraggio della registrazione o degli ingressi nel software o silenziando i canali abilitati per la registrazione. Consultare la documentazione del proprio software per ulteriori informazioni in merito. Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 26 In una tipica situazione di monitoraggio diretto, collegare il microfono all'ingresso Microphone e la chitarra all'ingresso Instrument sul pannello posteriore Configurare una traccia mono per registrare dal canale uno in ingresso e una seconda traccia mono per registrare dal canale due in ingresso Abilitare alla registrazione entrambe le tracce mono nel software audio e impostare i relativi livelli di registrazione mediante i controlli di guadagno di ProKeys Sono Successivamente, impostare il livello Direct Monitor e sarà quindi possibile iniziare la registrazione Se viene registrato il microfono e la chitarra mentre si ascoltano tracce già registrate nel computer, potrebbe essere necessario effettuare un ascolto e impostare il livello di Direct Monitor relativo alle tracce eseguite dal computer IMPORTANTE: la manopola "Direct Monitor" attiva il monitoraggio di tutti i segnali audio provenienti dagli ingressi audio di Prokeys Sono. Le uscite di Prokeys Sono possono essere comunque selezionate all'interno del software di registrazione per ascoltare i suoni creati tramite gli strumenti virtuali MIDI. Assicurarsi che "ProKeys Sono" o "USB Audio Device" sia selezionato come periferica audio di uscita predefinita all'interno del software di registrazione, e che le cuffie siano collegate al connettore frontale di ProKeys Sono o che degli altoparlanti amplificati siano connessi alle uscite da 1/4"poste sul retro di ProKeys Sono. Pulsante Mono. Quando il pulsante Mono è premuto, l'ingresso del microfono invia il segnale su entrambe le uscite sinistra e destra e lo stesso avviene anche per l'ingresso strumento Ciò significa che si sentiranno questi segnali in ingresso centrati fra entrambi gli altoparlanti (o le cuffie) Quando questo pulsante non è premuto, l'ingresso del microfono verrà inviato all'uscita sinistra e quello dello strumento all'uscita destra Ciò significa che l'ingresso microfonico verrà spostato completamente a sinistra (ossia, lo si sentirà solo sull'altoparlante o la cuffia sinistra) mentre l'ingresso strumento verrà spostato completamente a destra, quando si ascolta mediante Direct Monitor Nello stato predefinito, il pulsante Mono influisce solo sul modo in cui si sentono i segnali provenienti dagli ingressi Microphone e Instrument, ma non influisce sul modo in cui essi vengono registrati Quando si registra su una traccia stereo, il segnale proveniente dall'ingresso Microphone apparirà come canale uno in ingresso (definito come "ingresso sinistro" in determinate applicazioni), mentre l'ingresso Instrument apparirà come canale due in ingresso ("ingresso destro") Questi segnali possono essere registrati insieme su una traccia stereo, tuttavia si consiglia di registrare gli ingressi su due tracce mono distinte (poiché ciò fornisce maggiore controllo su ciascuna singola traccia) Suggerimento: ProKeys Sono può essere configurata in modo tale che i segnali provenienti dagli ingressi Microphone e Instrument vengano registrati esattamente così come ascoltati durante il monitoraggio in Mono. AbilitarelafunzioneMONO Input Record (Registrazione ingresso MONO)inmodalitàdiprogrammazione per utilizzare questa caratteristica. Una volta eseguita questa impostazione, il pulsante Mono non influisce solo sul modo in cui si sente la propria voce durante la registrazione (monitoraggio), ma anche sul modo in cui il segnale viene registrato dal computer. In questa situazione, se il pulsante Mono è attivo e si registra su una traccia stereo nel software del sequencer, qualsiasi sorgente Mono (quale un microfono o uno strumento connesso) verrà registrata su entrambi i canali della traccia stereo (sinistra e destra) e apparirà al centro stereo. Di conseguenza, entrambi i segnali del microfono e dello strumento appariranno centrati fra entrambi gli altoparlanti ­ creando sostanzialmente una registrazione mono a due canali. [. . . ] Questi parametri si ripristinano al relativo valore predefinito ogni volta che la tastiera viene accesa. Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 36 Ripristino delle assegnazioni predefinite Il tasto Default viene utilizzato per reimpostare in modo selettivo le assegnazioni dei controller Per reimpostare una specifica assegnazione di controller, accertarsi di essere in modalità di programmazione Premere il tasto del parametro che si desidera reimpostare (Knob Assign, Pedal Assign o Wheel Assign), quindi premere il tasto Default F5) Quando si preme il tasto Default, il parametro viene reimpostato al valore predefinito e viene ripresa la modalità Performance NOTA: ogni volta che la tastiera viene spenta, i parametri MIDI opzionali assegnati a specifici controller hardware andranno persi e verranno ripristinati quelli predefiniti. Impostazioni uscita MIDI di ProKeys Selezione curva di dinamica ProKeys Sono fornisce tre curve di dinamica per accogliere svariati stili di esecuzione Tre tasti in modalità di programmazione sono dedicati alla selezione delle curve integrate a Low (bassa), Mid (media) e Hi (alta) dinamica La curva predefinita è `Mid' che sarà sempre selezionata all'accensione di ProKeys Sono Premendo uno di questi tasti in modalità di programmazione, si seleziona una curva alternativa. Vel Curve=LOW (F#2) rende più semplice suonare con tranquillità Questa curva genera dinamiche inferiori rispetto a quella predefinita (MID) Vel Curve=MID (G#2) è una curva neutra compresa tra le curve di dinamica bassa e alta Vel Curve=HI (A#2) rende più semplice suonare rumorosamente Questa curva genera dinamiche superiori rispetto a quella predefinita (MID) Dopo che è stato premuto uno dei tasti Velocity Curve in modalità di programmazione, si riprende la modalità Performance OTTAVA Per cambiare lo spostamento di ottava mediante i tasti di ottava "+" e "-" in modalità di programmazione: 1 Premere il pulsante Edit Mode 2 Premere il tasto nero sopra C5 (C#5), che rappresenta "Ottava -", per spostare in giù di un'ottava la tastiera È possibile spostare in giù la tastiera fino a 3 ottave 3. Premere il tasto nero sopra D5 (D#5), che rappresenta "Ottava +", per spostare in su di un'ottava la tastiera. È possibile spostare in su la tastiera fino a 3 ottave 4 Una volta scelto lo spostamento di ottava, premere C7, che rappresenta "ENTER", o premere il pulsante Edit Mode per uscire dalla modalità di programmazione TRASPOSIZIONE Per cambiare la trasposizione mediante i tasti Transpose "+" e "-" in modalità di programmazione: 1 Premere il pulsante Edit Mode 2 Premere il tasto nero sopra C6 (C#6), che rappresenta "Trasposizione -", per spostare in giù di un semitono la tastiera 3. [. . . ]