Istruzioni per l'uso M-AUDIO PROFIRE 610

[. . . ] È sempre consigliabile consultare il manuale del vostro microfono prima di attivare l'alimentazione phantom. 2 3 4 5 6 7 8 ProFire 610 9 Manuale dell'utente 6 Master Volume ( ) - Questa manopola regola i livelli delle uscite analogiche di ProFire 610 Ruotando la manopola in senso orario si aumenterà il livello di uscita, mentre ruotandola in senso antiorario il livello di uscita verrà ridotto Di default questo controllo è assegnato alle uscite analogiche 1/2, anche se, attraverso il Pannello di controllo software, sarà possibile far sì che la manopola Master Volume controlli qualsiasi combinazione di coppie analogiche stereo (ad esempio, 1/2, 3/4, 5/6 o 7/8) È inoltre prevista la possibilità di controllare il livello di tutte le otto uscite analogiche contemporaneamente Questa funzione è stata implementata per facilitare l'impiego nelle più diverse applicazioni di mix stereo o surround Consultare la sezione Pannello di controllo di questo manuale dell'utente per ulteriori informazioni su come configurare ed utilizzare il controllo Master Volume NOTA: Se questa manopola viene assegnata al controllo della coppia di uscite analogiche 1/2 o 3/4, influirà anche, rispettivamente, sul livello della prima o della seconda uscita per cuffie. La sezione "Connessione delle uscite analogiche" comprende un suggerimento su come configurare l'interfaccia per avere tre manopole di controllo del volume separate (ossia, una manopola per ciascuna uscita cuffie e la manopola Master Volume per controllare gli altoparlanti). Per ulteriori informazioni in merito, vedere la pagina 10. !AVVERTENZA: deselezionando una delle caselle Master Volume Knob farà sì che l'uscita corrispondente suoni a volume massimo (senza alcuna attenuazione). [. . . ] Altrimenti, l'audio risultante suonerà distorto, riprodotto a velocità errata o con crepitii e scoppiettii. È possibile impostare ProFire 610 in modo che funzioni da Clock Master ("Interno") se connessa digitalmente ad altre periferiche audio digitali: Collegare l'uscita S/PDIF di ProFire 610 all'ingresso S/PDIF di un'altra periferica audio digitale e configurare quest'ultima in modo da sincronizzare il proprio ingresso S/PDIF (rendendola word clock Slave). In alternativa, è possibile impostare un'altra periferica che funga come Clock Master e designare ProFire 610 come word clock slave: Collegare l'uscita digitale S/PDIF della periferica audio esterna all'ingresso S/PDIF del pannello posteriore di ProFire 610. Selezionare "External - S/PDIF" come impostazione di origine del clock sulla scheda Settings del pannello di controllo. ProFire 610 funziona ora in sincronia con il segnale S/PDIF generato dall'altra periferica. Se è selezionato External sync e viene rilevato un errore di sincronizzazione, il LED di accensione lampeggia Hosted Mode ­ ASIO / WDM Buffer Size Solo Windows La latenza rappresenta il tempo richiesto perché il segnale di ingresso passi attraverso il software audio e arrivi all'uscita Questa latenza può determinare un ritardo indesiderato durante l'overdubbing di tracce esistenti Questo menu a discesa consente di selezionare la dimensione del buffer in campioni Buffer di dimensioni minori comportano una latenza inferiore, ma potrebbero non funzionare bene con sistemi più lenti, causando crepitii, scoppiettii e scariche nella riproduzione audio L'impostazione predefinita del buffer è 256 Se si riscontrano crepitii e scoppiettii nell'audio, provare ad aumentare la dimensione del buffer ProFire 610 Manuale dell'utente 15 Standalone Mode ­ Sync Source Questo menu a discesa imposta la sorgente di clock quando si opera in modalità Standalone È possibile scegliere di sincronizzare con il clock interno di ProFire 610 oppure far sì che l'interfaccia si agganci a un segnale S/PDIF in entrata Standalone Mode ­ Sample Rate Questo menu seleziona la frequenza di campionamento dell'interfaccia quando si opera in modalità Standalone Le frequenze di campionamento supportate sono 44, 1, 48, 88, 2 e 96, 176, 4 e 192 kHz Se ProFire 610 è impostata su External Sync in modalità Standalone, il menu Sample Rate visualizzerà "Auto" e l'interfaccia si aggancerà automaticamente alla frequenza di campionamento del segnale S/PDIF in entrata Se è selezionato External sync e viene rilevato un errore di sincronizzazione, il LED di accensione lampeggia Mixer disponibili con frequenze di campionamento superiori a 96 kHz Quando si opera con frequenze di campionamento a 176, 4 o 192 kHz, ProFire 610 può utilizzare due dei mixer monitor disponibili Questi due menu a discesa consentono di selezionare quale dei due mixer rimarrà attivo a frequenze di campionamento superiori a 96 kHz Ad esempio, se si desidera utilizzare le schede Mixer monitor "Analog Out 1/2" e "S/PDIF Out L/R", selezionarle dai menu a discesa "Mixer 1" e "Mixer 2" Si osservi che quando si opera con frequenze di campionamento a 176, 4 o 192 kHz, i segnali possono comunque essere inviati alle uscite non selezionate in questi menu a discesa Tuttavia, queste uscite non presenteranno alcuna funzionalità di mixaggio (ossia, le uscite del software audio saranno instradate direttamente all'uscita e non si sarà in grado di modificare i segnali prima che raggiungano le porte di uscita fisiche) Master Volume Knob Queste caselle di controllo determinano le coppie di uscite analogiche che verranno controllata dalla manopola Master Volume sul pannello frontale dell'interfaccia: se una casella è selezionata, il volume delle uscitecorrispondentisaràregolatodallamanopolaMasterVolume;seunacasellanonèselezionataleuscite riprodurranno a volume massimo, indipendentemente della posizione del controllo Master Volume Questa opzione rende ProFire 610 estremamente flessibile in vari tipi di applicazione Ad esempio, in applicazioni di mix multicanale "surround" potrete usare la manopola Master Volume per regolare simultaneamente il livello di tutti gli altoparlanti, semplicemente selezionando le uscite collegate ai vostri altoparlanti Alternativamente, nel caso stiate mixando in stereo con l'ausilio di outboard esterno (compressori, riverberi, ecc ) potrete usare la manopola Master Volume per regolare solo il livello delle uscite principali (collegate ai vostri altoparlanti), senza influenzare il volume delle altre uscite (collegate al resto delle apparecchiature) Ciò vi permetterà di impiegare la manopola Master Volume solo per il volume dei vostri altoparlanti, senza influenzare in alcun modo i dispositivi esterni collegati Si osservi che le impostazioni della manopola Master Volume rimangono attive anche se l'interfaccia viene utilizzata in modalità Standalone Ad esempio, se la manopola Master Volume è assegnata al controllo delle uscite analogiche 1-2 in modalità hosted, la manopola Master Volume continuerà a controllare i livelli delle uscite analogiche 1-2 quando ProFire 610 è utilizzata come dispositivo autonomo !AVVERTENZA: deselezionando una delle caselle Master Volume Knob farà sì che l'uscita corrispondente suoni a volume massimo (senza alcuna attenuazione). Ciò potrebbe causare la riproduzione di segnali a volume estremamente alto attraverso i vostri altoparlanti, amplificatori per cuffie o altri dispositivi. . Si consiglia di fare attenzione ai livelli di uscita ogni volta che viene disattivata una di queste caselle, in modo da evitare possibili danni alle vostre apparecchiature (o all'udito). Nel caso si desideri lasciare deselezionate queste caselle, in modo che l'interfaccia riproduca sempre i segnali a volume massimo, senza alcuna attenuazione, si consiglia di usare comunque un dispositivo esterno per il controllo dei livelli (un mixer, ad esempio). ProFire 610 Scheda About (Informazioni su) Manuale dell'utente 16 Questa scheda contiene informazioni sull'hardware e sulle versioni del driver corrente Queste informazioni possono essere utili nel caso in cui fosse necessario contattare il centro di supporto tecnico Facendo clic sui pulsanti in basso a destra, si accederà a pagine utili sul sito M-Audio Funzioni aggiuntive ProFire 610 offre inoltre di ulteriori funzioni accessibili attraverso i menu File, View e Help Si tratta dei seguenti menu: File Questo menu permette di salvare e caricare tutti i parametri del pannello di controllo Selezionando Save (Salva) o Load (Carica) si aprirà una finestra di dialogo che consente di esplorare una cartella di propria scelta e gestire i file dei parametri del pannello di controllo Un'opzione utile nel caso vogliate salvare varie configurazioni (una per registrazioni multi-traccia, una per mixare in surround, ecc ), in modo da non dover riconfigurare manualmente il sistema ogni volta che lavorate su un differente tipo di progetto Il sottomenu "Load Recent" elenca le 10 configurazioni del pannello di controllo caricate più recentemente L'opzione "Clear Menu" cancella la lista dei file caricati recentemente (questa opzione non pregiudica in alcun modo i file di configurazione--semplicemente rimuove i loro nomi dal sottomenu) L'opzione "Revert to Factory Settings" (Impostazioni di fabbrica) resetta tutti i parametri del pannello di controllo di ProFire 610 alle impostazioni predefinite in fabbrica ProFire 610 Edit Manuale dell'utente 17 Questo menu consente di tagliare, copiare e incollare i nomi delle tracce o intere impostazioni di mixer Questo menu apparirà in uno di due modi: 1 Se si seleziona una scheda nome del mixer o nome della traccia per la modifica: il menu Edit visualizza "Cut", "Copy" e "Paste" (Taglia, Copia e Incolla) Queste opzioni consentono di tagliare, copiare e incollare il testo selezionato come qualsiasi editor di testi Se non è selezionato alcun testo per la modifica, le voci in questo menu appaiono come "Copy Mixer Settings" (Copia impostazioni mixer) e "Paste Mixer Settings" (Incolla impostazioni mixer) Queste opzioni consentono di copiare e incollare tutte le impostazioni su una scheda mixer (incluse le posizioni di pulsanti, manopole e fader) Si tratta di un'utile funzione per gli utenti che desiderano duplicare mix monitor da una scheda all'altra SUGGERIMENTO: se è stata eseguita una regolazione di un mix monitor di un artista sulla scheda "Analog Out 1/2" e si desidera creare un mix monitor leggermente diverso per un altro artista sulla scheda "Analog Out 3/4", è sufficiente copiare le impostazioni della prima scheda sulla seconda usando il menu Edit e apportando piccoli cambiamenti. In questo modo si evita di dover trasferire manualmente tutte le impostazioni del mixer prima di apportare le modifiche. 2 View (Visualizza) Questo menu consente di cambiare la configurazione degli indicatori sulla parte superiore delle schede monitor mixer (ossia, le schede Analog Out 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 e S/PDIF Out L/R) Meters Only View (Visualizzazione dei soli indicatori) Selezionando questa opzione si nascondono tutti i pulsanti, le manopole e gli slider per ognuno dei monitor mixer e si visualizzano solo gli indicatori di livello Si tratta di un'utile funzione per gli utenti che hanno terminato di configurare i mix monitor e desiderano utilizzare gli indicatori per osservare semplicemente i livelli del segnale in entrata Si osservi che selezionando questa opzione si nascondono i pulsanti, le manopole e gli slider nel pannello di controllo ma non si influisce in alcun modo sulle relative impostazioni Gli indicatori sono visualizzati: Questa sezione determina il comportamento degli indicatori dei monitor mixer di ProFire 610 Pre-fader ­ Quando questo parametro è impostato su "Pre-fader" gli indicatori visualizzeranno il livello del segnale prima che passi attraverso il fader Ciò permette di monitorare il livello dei segnali indipendentemente dalla posizione del fader del monitor mixer (potrete verificare la presenza di segnale su quell'ingresso anche se il fader è stato posto a zero e nessun segnale viene riprodotto dalle uscite del mixer) Post-fader ­ Questa impostazione fa sì che gli indicatori mostrino il livello del segnale dopo essere passato attraverso il fader In questa configurazione la posizione del fader influenzerà la risposta degli indicatori Ad esempio, un fader posto a zero farà sì che nessun segnale venga visualizzato dall'indicatore di livello ProFire 610 Peak Hold Manuale dell'utente 18 G liindicatoridilivellodelmonitormixerdiProFire610offronounafunzione"peakhold"pensataper facilitare l'individuazione dei transienti più forti di un segnale Queste opzioni determinano quanto tempo rimane l'indicatore di picco prima di essere reimpostato: · Off ­ Questa impostazione disattiva la funzione "peak hold" (mantieni picco) · 1 second ­ I livelli di picco vengono mantenuti per 1 secondo · 3 seconds ­ I livelli di picco vengono mantenuti per 3 secondi · Infinite ­ I livelli di picco vengono mantenuti fino a quando gli indicatori non vengono azzerati SUGGERIMENTO: i livelli di picco possono essere azzerati in qualsiasi momento semplicemente cliccando sugli indicatori di ogni monitor mixer. Hold Clips Only (Mantieni solo clip) Quando questa opzione è attivata, viene mantenuto solo l'indicatore di clip (ossia, il segmento superiore dell'indicatore monitor mixer attualmente selezionato) per la quantità di tempo definita nella sezione "Peak Hold" (vedere in precedenza) Questa funzione è inclusa per aiutare gli utenti a individuare più facilmente il clipping sui canali in ingresso Help Questo menu consente l'accesso alle pagine web del sito M-Audio relative al supporto tecnico, agli aggiornamenti del software e alla documentazione del prodotto Da notare che cliccando su queste opzioni verrà aperto il vostro browser, ma sarà necessario un accesso a Internet per poter visitare le suddette pagine ProFire 610 Manuale dell'utente 19 9 Uso di ProFire 610 Impostazione dei livelli di ingresso Ingresso microfono/strumento Per impostare il livello di guadagno di un ingresso analogico, ruotare completamente in senso antiorario la manopola di regolazione guadagno del canale Mentre il suono viene riprodotto al suo massimo volume ruotate lentamente in senso orario la manopola, fino al punto in cui l'indicatore rosso di clip inizia ad attivarsi Quindi, ruotare la manopola in senso antiorario finché l'indicatore di clip non si spegne A questo punto, si dovrebbe essere pronti a registrare con l'impostazione di guadagno ottimale Se l'indicatore di clip si illumina anche con l'impostazione di guadagno più bassa (ad esempio, quando la manopola del guadagno è ruotata completamente in senso antiorario), tirare la manopola nella posizione "out" per attivare l'attenuatore da 20 dB prima di impostare i livelli di guadagno Tenere presente che il LED rosso indica che l'ingresso genera clip digitale (distorsione) Ciò non è analogo alla distorsione analogica che si riscontra con amplificatori per chitarra e pedali di effetti Il suono della distorsione digitale è generalmente considerato aspro e poco musicale, per cui si consiglia di utilizzare gli indicatori LED per evitare questo tipo di clipping Ingressi di linea Collegare le uscite di linea dei dispositivi agli ingressi "Line Inputs" posti sul pannello posteriore della scheda Per mantenere la massima fedeltà audio possibile, gli ingressi Line Inputs di ProFire 610 non presentano attenuazione né circuiti "adattati" e sono connesse direttamente al convertitore A/D Ciò significa che eventuali regolazioni al livello del segnale devono essere eseguite alla sorgente Se si dispone di un controllo di livello di uscita sul dispositivo collegato agli ingressi di linea, regolare il livello di uscita per cambiare il livello di registrazione La maggior parte dei software di registrazione consente di aggiungere guadagno a una registrazione effettuata a un livello inizialmente troppo basso, ma è necessario evitare che il livello di registrazione non raggiunga la distorsione (raggiungendo il rosso) durante la registrazione È possibile monitorare i livelli di segnale visualizzando gli indicatori di ingresso su qualsiasi scheda Monitor Mixer del pannello di controllo Ingressi S/PDIF GliingressiS/PDIFdiProFire610possonoricevereduecanalidiaudiodigitalesuicanaliiningresso9/10. Come gli ingressi di linea citati in precedenza, il livello del segnale ricevuto agli ingressi S/PDIF rappresenta il livello di registrazione del segnale Le regolazioni ai livelli di ingresso S/PDIF devono essere eseguite alla sorgente Se il dispositivo S/PDIF ha un controllo di livello dell'uscita, utilizzare tale controllo per regolare il livello di registrazione utilizzare gli indicatori su qualsiasi scheda Monitor Mixer per visualizzare i livelli in entrata Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione digitale, vedere le sezioni "Clock digitale" e "Sorgente di sincronizzazione" di questo Manuale dell'utente ProFire 610 Configurazione del software audio Manuale dell'utente 20 Una volta che sono stati installati i driver di ProFire 610, potrebbe essere necessario configurare il software audio per poter registrare a mixare Questo processo di configurazione varia da un'applicazione all'altra, ma in generale vi sono tre cose che è opportuno fare: Selezionare ProFire 610 come periferica audio Occorre accertarsi che il software sia configurato per utilizzare ProFire 610 come periferica di ingresso e uscita audio Questo perché il computer potrebbe avere collegata più di un'interfaccia audio (quale una scheda sonora integrata in funzione insieme a ProFire 610) e il software potrebbe non utilizzare ProFire 610 per impostazione predefinita Ciò si esegue solitamente attraverso il menu "Settings" (Impostazioni) o "Preferences" (Preferenze), tuttavia, è opportuno consultare il manuale dell'utente dell'applicazione se non si è sicuri di come modificare questa impostazione Instradamento delle uscite del software Una volta che ProFire 610 è selezionata come periferica di ingresso/uscita audio, può essere necessario configurare il software per inviare e ricevere i segnali dalle uscite e dagli ingressi appropriati dell'interfaccia Ad esempio, se è stato connesso un sintetizzatore agli ingressi 3/4 dell'interfaccia, occorrerà impostare il software audio (o una "traccia" specifica all'interno del software) per ricevere segnali da "ProFire 610 Analog In 3-4" Inoltre, occorrerà accertarsi che le uscite dell'applicazione audio siano inviate alle uscite hardware corrette di ProFire 610 NOTA: tutti i segnali in uscita dell'applicazione audio passano attraverso il monitor mixer di ProFire 610 prima di raggiungere la porta di uscita effettiva sul retro dell'interfaccia. Per impostazione predefinita, il mixer consente il passaggio dei segnali. In ogni caso, se sono state apportate modifiche alle schede Monitor Mixer, potrebbe essere necessario verificare le schede mixer e accertarsi che i canali di ingresso e uscita non siano tacitati, abbassati o che sia altrimenti impedito ai segnali di raggiungere le porte di uscita. Impostare la frequenza di campionamento e la quantizzazione in bit della sessione ProFire 610 può funzionare con molte frequenze di campionamento (44, 1, 48, 88, 2, 96, 176, 4 e 192kHz) e due diverse quantizzazioni in bit (16 o 24 bit) Si consiglia di decidere la frequenza di campionamento e la quantizzazione in bit del progetto prima di iniziare a registrare, per massimizzare la fedeltà ed evitare conversioni di formato dispendiose in termini di tempo Se non si è sicuri delle impostazioni da utilizzare, le linee guida seguenti dovrebbero agevolare la scelta del formato: Progetti musicali: Se il mix finale è destinato alla riproduzione su un lettore di CD, un media player portatile (ossia, un lettore MP3) o altro dispositivo "musicale", si consiglia di lavorare con risoluzione di 16 bit con frequenza di campionamento di 44, 1k, 88, 2k o 176, 4k Progetti video: Se il mix finale è destinato alla riproduzione su un lettore DVD, televisore o altro dispositivo "video", si consiglia di lavorare con risoluzione a 24 bit con frequenze di campionamento di 48k, 96k o 192k SUGGERIMENTO: tenere presente che è sempre possibile convertire da un formato a un altro con pochissima o nessuna degradazione nella qualità del suono. Tuttavia, non è possibile aumentare la fedeltà di file già registrati alzando la frequenza di campionamento o la quantizzazione in bit. Pertanto, se non si è sicuri della frequenza di campionamento e della quantizzazione in bit da utilizzare, provare valori più elevati se l'unità a disco rigido e il processore del computer' consentono di operare con essi. ProFire 610 Manuale dell'utente 21 Nella maggior parte dei casi, è possibile impostare la frequenza di campionamento e la quantizzazione in bit del progetto dall'applicazione audio stessa Questa configurazione varia da programma a programma, ma queste impostazionisitrovanosolitamenteneimenu"Setup"(Impostazione)o"ProjectSetup"(Impostazioneprogetto) del programma musicale Se l'applicazione non ha una pagina di configurazione non prevede la modifica delle frequenze di campionamento, utilizzare il pannello di controllo di ProFire 610 per eseguire tali modifiche Potrebbe essere necessario chiudere l'applicazione audio prima che il pannello di controllo consenta di apportare le modifiche NOTA: Se si registra o riproduce su una periferica digitale esterna attraverso le porte S/PDIF, accertarsi di avere impostato il segnale di clock corretto. Questo argomento è illustrato in dettaglio nella sezione "Clock digitale" del presente manuale. Informazioni sulla registrazione Overdub e il mixing monitor Buona parte della musica più diffusa che si sente oggigiorno è creata mediante il metodo noto come registrazione "overdub" La registrazione overdub consente agli artisti di registrare la propria musica mentre ascoltano parti del brano registrate in precedenza Un vocalist, ad esempio, potrebbe registrare le proprie parti mentre ascolta in cuffia le parti di chitarra, basso e batteria registrate in precedenza Questo metodo è assai diffuso poiché ogni parte registrata è completamente separata dalle altre e può essere facilmente modificata e mixata in un brano "rifinito" Se, ad esempio, il chitarrista non è soddisfatto del suo assolo, è possibile modificare note problematiche, registrare nuovamente l'intero assolo o persino "incollare" insieme le parti migliori di più sessioni per creare un'esibizione senza alcuna giuntura Questo tipo di elaborazione dettagliata non è generalmente possibile in situazioni di registrazione "dal vivo", nelle quali tutti i suoni sono catturati in una sola volta Per registrare gli overdub, ciascun artista deve avere un mix monitor o "cue" inviato alle proprie cuffie Questo mix contiene le tracce registrate in precedenza combinate con il segnale "dal vivo" in fase di registrazione Ad esempio, il vocalist necessita di sentire le tracce della chitarra, del basso e della batteria insieme alla propria esibizione vocale, così come viene registrata nel computer ProFire 610 consente di creare fino a quattro mix monitor stereo, usando la prima delle quattro schede del Pannello di controllo Ciascuna scheda controlla un mixer stereo con 16 ingressi (sei ingressi hardware più dieci uscite del software audio) Ciascuna scheda instrada i segnali verso una coppia distinta di uscite, come indicato nella tabella seguente: Nome scheda 2 : Uscite analogiche 1/2 Uscite analogiche 3/4 Uscite analogiche 5/6 Uscite analogiche 7/8 S/PDIF Out L/R 2 L'uscita di questa scheda è instradata su: Uscite hardware 1/2 e uscita cuffie 1 Uscite hardware 3/4 e uscita cuffie 2 Uscite hardware 5/6 Uscite hardware 7/8 Uscita S/PDIF I nomi delle schede possono essere cambiati facendo doppio clic sul titolo e inserendo un nuovo nome. Le schede con i nomi personalizzati appariranno in modo diverso dalle situazioni di esempio di questo manuale. ProFire 610 Uso del Mixer Monitor Per utilizzare il Mixer Monitor di ProFire 610: 1 Manuale dell'utente 22 Selezionare la scheda che corrisponde alle uscite hardware alle quali si desidera inviare il mix monitor Ad esempio, se si desidera creare un mix da instradare sulle uscite analogiche 7/8, selezionare la scheda "Analog Out 7/8" SUGGERIMENTO: tenere presente che la prima e la seconda uscita cuffie sono collegate fisicamente alle uscite analogiche 1/2 e 3/4. Se si desidera instradare i mix monitor alla prima o alla seconda uscita cuffie, selezionare la scheda "Analog Out 1/2" o "Analog Out 3/4", rispettivamente. 2 Regolare i fader di livello per l'ingresso hardware e i canali di ritorno software, in modo da creare un mix monitor confortevole per l'ascoltatore · seicanalisullatosinistrodelmixerrappresentanogliingressihardware"dalvivo". Se, adesempio, I si è connesso un microfono e una chitarra sui primi due ingressi, i segnali di questi dispositivi appariranno sui canali uno e due del mixer · Idiecicanalidi"Ritornodelsoftware"corrispondonoalleuscitedell'applicazioneaudio. 3 · liultimiduecanalisullatodestrorappresentanoleusciteprincipalidelmixermonitorchesono G inviate alla coppia di uscite hardware associate del mixer (sul pannello posteriore di ProFire 610) Tenere presente che questo mixer serve solo a scopo di monitoraggio. Tutti i segnali ricevuti sugli ingressi hardware vengono anche inviati direttamente all'applicazione di registrazione, senza essere alterati. Il Mixer Monitor riceve duplicati di questi segnali in ingresso per consentire di creare un mix monitor con latenza prossima allo zero. [. . . ] support@maudio. co. uk tel (Mac and PC support) . www. maudio. co. uk M-Audio Canada Technical Support 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada e-mail . . www. m-audio. ca Benelux Technical Support Belgium tel . [. . . ]