Istruzioni per l'uso M-AUDIO STUDIOPHILE CX8

[. . . ] Ciò è possibile grazie a un sistema altamente integrato, nel quale i driver CX, l'elettronica interna (amplificatori, crossover, ecc. ) e l'involucro, operano insieme per fornire bassi precisi, risposta di transiente alle alte frequenze uniforme e un'elevata risposta in frequenza lineare attraverso l'intera gamma udibile dell'altoparlante. In questo modo è possibile sentire tutte le sfumature del suono durante le registrazioni--sia quelle buone che quelle cattive--in modo da poter individuare e correggere i problemi, creando alla fine dei mix straordinari che si "traducono" in modo ottimale su altri altoparlanti e sistemi di riproduzione audio. 2 StudiophileTM CX8 Si osservi che la collocazione e l'orientamento dei monitor CX all'interno dello studio sono fattori importanti, che determinano immagine, chiarezza e prestazioni globali migliori. Questo argomento è illustrato in dettaglio nella sezione "Configurazione dei monitor CX" del presente manuale. Manuale dell'utente *Informazioni sulle camere anecoiche: una camera anecoica è una stanza in cui il pavimento, il soffitto e le pareti sono ricoperti di cunei acustici fonoassorbenti. Tali cunei impediscono ai suoni creati all'interno della stanza di riflettersi e di influenzare la misurazione acustica degli altoparlanti. [. . . ] Collegare a questi ingressi le uscite del mixer, dell'interfaccia audio o di un altro dispositivo di livello di linea. Audio Interface Interfaccia audio (Balanced TRS to Balanced TRS (da TRS bilanciato a TRS bilanciato) Mixer Mixer (Balanced XLR to Balanced TRS) (da XLR bilanciato a XLR bilanciato) Router Room di controllo Control sala Router (Balanced TRS to Balanced XLR) (da TRS bilanciato a TRS bilanciato) Processore Processor Preamplifier preamplificatore (Unbalanced RCA to Unbalanced (da RCA sbilanciato a RCA RCA) Si osservi che gli ingressi XLR/TRS e RCA vengono sommati (ossia, miscelati insieme) prima di giungere all'amplificatore CX ed è possibile avere due sorgenti sonore connesse a un altoparlante allo stesso tempo. Tuttavia, si consiglia di non riprodurre simultaneamente l'audio attraverso entrambi i connettori, poiché ciò potrebbe sovraccaricare gli ingressi e determinare clipping (distorsione) agli ingressi. SUGGERIMENTO: se il mixer, l'interfaccia o altra sorgente audio presenta sia uscite XLR/TRS e di tipo RCA, utilizzare quando possibile i connettori XLR o TRS invece di quelli RCA. I cavi XLR e TRS incorporano una progettazione "bilanciata" che trasporta il segnale su tre conduttori ("fase", "neutro" e "terra") invece dei due conduttori che si trovano nei cavi RCA ("fase" e "neutro"). Ciò determina un rumore inferiore, scarto migliore delle interferenza da radio frequenza (RF) e migliore fedeltà complessiva. Se le prese XLR/TRS non sono disponibili, utilizzare i cavi di tipo RCA, ma cercare di tenerli più corti possibile. 7 Italiano 7 Configurazione dei monitor CX . La configurazione e collocazione dei monitor CX nello studio possono influire sulle prestazioni degli altoparlanti. Avvalersi dei suggerimenti seguenti per ottenere le migliori prestazioni possibili dai monitor CX: SUGGERIMENTO: se possibile, collocare i monitor CX su appositi supporti invece che su banco. I banchi tendono a risuonare alle basse frequenze e possono influire negativamente sulla risposta ai bassi dei monitor. Se non è possibile adottare appositi supporti per altoparlanti per motivi di spazio e si nota un accumulo nei bassi, provare a collocare i monitor su "attenuatori per altoparlanti" per disaccoppiare acusticamente i monitor dal banco. Collocazione degli altoparlanti Collocare i monitor CX in modo tale che i due altoparlanti e l'utilizzatore formino un triangolo equilateralo se visti dall'alto. Angolare leggermente verso l'interno gli altoparlanti in modo che il woofer e il tweeter siano di fronte al tecnico. In generale, si consiglia di collocare i monitor CX aad almeno 30 cm di distanza dalla parete, soffitto o altra superficie piana di grandi dimensioni più vicina (la ragione di ciò è illustrata in dettaglio nel capitolo seguente del presente manuale). Se considerazioni pratiche, quali lo spazio limitato nello studio rendono ciò impossibile, i monitor CX comprendono un interruttore di spazio acustico 7 per compensare la collocazione accanto a pareti e angoli. Tutto ciò assicura che i monitor dello studio suonino nel modo più piatto e preciso alla "posizione di missaggio". Tuttavia, nel mondo reale tutti gli studi di progetto e domestici sono impostati in sale preesistenti dove la dimensione/forma della stanza non può essere modificata facilmente per migliorare l'acustica. Ciò significa che la progettazione della stanza stessa potrebbe avere effetti negativi sulla risposta in frequenza dei monitor (vale a dire, riflessione di suoni da superfici piane nella stanza potrebbero causare il suono non lineare dei monitor). Per tale ragione, la linea CX presenta interruttori EQ "correttivi" per compensare gli effetti negativi che possono essere causati dalla stanza. Collocazione dei monitor CX nello studio: La prossimità dei monitori CX alle pareti (e pavimenti/soffitti) potrebbe influire negativamente sulla risposta in frequenza di ciò che si sente dalla postazione di missaggio. Questo perché tutti gli altoparlanti irradiano suoni a bassa frequenza in tutte le direzioni e non soltanto verso la postazione di missaggio. Se vi sono superfici piane di grandi dimensioni (quali pareti o soffitti) entro circa 30 cm dall'altoparlante, tali superfici agiscono come "riflettori sonori" di basse frequenze che restituiscono l'energia proiettata dal retro dell'altoparlante nuovamente nello studio. Ciò può determinare bassi che suonano "corposi" ed eagerati. 9 Italiano 3. Utilizzo di un subwoofer: Se si prevede di utilizzare un subwoofer con i monitor CX, sarà necessario filtrare i suoni a bassa frequenza in modo tale che il solo subwoofer riproduca tali suoni (in questa situazione, i monitor CX riproducono solo i suoni midrange e ad alta frequenza). Ciò deve essere fatto affinché il subwoofer e i monitor CX non riproducano entrambi gli stessi suoni a bassa frequenza, causando una risposta ai bassi enormemente esagerata all'interno dello studio. [. . . ] Visitare www. m-audio. com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo specifico prodotto. Registrazione della garanzia Registra subito il tuo nuovo prodotto M-Audio. Questo consentirà di usufruire della piena garanzia e aiuterà M-Audio a sviluppare nuovi prodotti di alta qualità. Registrati online sul sito www. m-audio. com/register per ricevere upgrade GRATUITI e per avere la possibilità di vincere dei premi M-Audio. CX8 Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE © 2009 Avid Technology, Inc. [. . . ]