Istruzioni per l'uso M-AUDIO STUDIOPHILE DSM3

[. . . ] M-AUDIO M-Audio Studiophile DSM3 Altoparlanti da studio attivo Italiano Manuale dell'utente ! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION ! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N'OUVRIR PAS ATTENTION: ! PRECAUCION: RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO ABRIR LA TAPA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AFIN DEVITER UN CHOC ELECTRIQUE ET LES CONSEQUENCES GRAVES QUI POURRAIENT ENRESULTER, TENTEZ PAS D'OUVRIR L'APPAREIL ET DE TOUCHER AUX COMPOSANTS INTERNES SANS LA PRESENCE D'UNE PERSONNE QUALIFIEE. PARA REDUCIREL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA QUITARSE LA TAPA (NI PARTE POSTERIOR). CONSULTESE AL PERSONAL CAPACITADO PARA LAS REPARACIONES INTERNAS WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ADVERTENICIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O SACUDIDA ELECTRICA, NO DEBERA EXPONERSE ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. [. . . ] L'altoparlante viene fornito con un cavo di alimentazione. Usare l'interruttore di alimentazione per accendere o spegnere l'altoparlante. Dispositivi digitali Consente di attivare gli ingressi digitali dell'altoparlante. Standby digitale Consente di attivare gli ingressi digitali dell'altoparlante. Quando il segnale dell'orologio digitale viene perso per più di un secondo (ad esempio quando la sorgente digitale è spenta), viene attivata automaticamente la modalità di standby a bassa alimentazione. Quando il segnale dell'orologio viene ripristinato, la modalità di standby viene disattivata. Selettore di voltaggio Ingressi analogici Prima di collegare un altoparlante DSM3 a una fonte di alimentazione, assicurarsi che il selettore di voltaggio sia impostato sul voltaggio locale (100-120 V o 220-240 V). L'altoparlante DSM3 è dotato di un connettore di ingresso analogico XLR e di un connettore di ingresso analogico TRS da 1/4 di pollice, bilanciato. Il segnale di ingresso analogico viene convertito in un segnale digitale a 96 kHz, 24 bit per il crossover e l'elaborazione EQ e viene convertito di nuovo in analogico prima della fase di amplificazione della potenza dei driver. I segnali possono essere inviati contemporaneamente ai due connettori di ingresso analogico. Quando sono presenti due segnali di ingresso analogico, vengono sommati. Fusibile Il fusibile protegge i componenti dell'altoparlante DSM3 da eventuali danni, quali la sovralimentazione o la sottoalimentazione elettrica, i picchi e altre anomalie. Per le impostazioni di voltaggio 100-120 V e 220-240 V è necessario un fusibile da 2, 5 A. Assicurarsi di utilizzare un fusibile da 2, 5 A. Non usare fusibili di tensione diversa o si rischia di danneggiare l'unità. Connettore XLR Il connettore di ingresso analogico XLR è bilanciato. (Se la sorgente del segnale non è bilanciata, collegare il pin inutilizzato a terra. ) Ingressi Interruttore del selettore di ingresso L'interruttore del selettore di ingresso consente di selezionare i seguenti stati di ingresso per l'altoparlante: Audio Consente di attivare gli ingressi analogici dell'altoparlante. Connettore TRS da 1/4 di pollice Il connettore di ingresso analogico TRS da 1/4 di pollice è bilanciato. (Se la sorgente del segnale non è bilanciata, collegare il pin inutilizzato a terra. ) 4 Guida di M-Audio Studiophile DSM3 Interruttore della sensibilità dell'ingresso analogico È possibile alternare il livello operativo dell'ingresso analogico tra ­10 dBV e +4 dBu. Questa impostazione è valida per entrambi gli ingressi analogici XLR e TRS da 1/4 di pollice. Per informazioni sul livello operativo appropriato per la sorgente audio, consultare le specifiche del produttore. Assegnazione dei canali digitali L'altoparlante DSM3 è dotato di un interruttore per l'assegnazione dei canali digitali che consente di monitorare il canale sinistro, il canale destro o una somma (mono) dei canali destro e sinistro dell'ingresso digitale. Controllo del trimming del volume Il controllo del trimming del volume consente di regolare il livello del segnale di ingresso nell'ambiente digitale. L'intervallo dei valori di trimming è compreso tra ­22 dB e +10 dB. Ingressi digitali L'altoparlante DSM3 è dotato di un connettore di ingresso digitale AES/EBU, un connettore di ingresso digitale S/PDIF e un connettore passante digitale S/PDIF. Gli ingressi digitali accettano frequenze di campionamento pari a 44, 1, 48, 88, 2, 96, 176, 4 e 192 kHz (+/­10 percento) a una risoluzione di 16 o 24 bit. È possibile utilizzare un solo connettore di ingresso digitale (AES/EBU o S/PDIF) alla volta. Impostazioni EQ L'altoparlante DSM3 è dotato di una serie di 12 interruttori per l'impostazione dei seguenti controlli EQ: Shelf HF Consente di impostare un taglio o un incremento ad alta frequenza regolabile con un EQ di tipo shelf HF incorporato. EQ medio Consente di impostare un taglio o un incremento a media frequenza regolabile con un EQ di tipo peak/notch incorporato. Shelf LF Consente di impostare un taglio a bassa frequenza con un EQ di tipo shelf LF incorporato per regolare la risposta dei bassi dell'altoparlante in base all'ambiente di monitoraggio. Filtro passa-alto Consente di impostare un EQ di tipo passa-alto per definire il limite inferiore della risposta in frequenza dell'altoparlante. Desktop 220 Hz Consente di tagliare una frequenza che si avvicina a 220 Hz con un EQ di tipo notch incorporato per compensare gli effetti dell'incremento di frequenza quando l'altoparlante DSM3 viene collocato su una superficie riflettente. Capitolo 2: Panoramica degli altoparlanti DSM3 5 Ingresso digitale AES/EBU L'ingresso digitale AES/EBU è un connettore XLR femmina. Ingresso digitale S/PDIF Questo connettore S/PDIF consente di collegare l'audio digitale di un dispositivo sorgente S/PDIF o del connettore passante S/PDIF di un altro altoparlante DSM3. Passante digitale S/PDIF Questo connettore S/PDIF consente di trasmettere l'ingresso digitale dell'ingresso digitale AES/EBU o del connettore di ingresso digitale S/PDIF al connettore di ingresso digitale S/PDIF di un altro altoparlante DSM3. Desktop 175 Hz Consente di tagliare una frequenza che si avvicina a 175 Hz con un EQ di tipo notch incorporato per compensare gli effetti dell'incremento di frequenza quando l'altoparlante DSM3 viene collocato su una superficie riflettente. [. . . ] Regolazione dell'EQ medio Spostare gli interruttori 3 e 4 sulle posizioni indicate di seguito per attivare i livelli EQ corrispondenti. Impostazione dell'EQ shelf LF L'impostazione dello shelf LF dipende da dove si collocano gli altoparlanti nella stanza. 0 dB Se si sono montati gli altoparlanti DSM3 sulle basi degli altoparlanti lontano da pareti e angoli, impostare lo shelf LF su 0 dB per ottenere la risposta in frequenza di campo prossimo più piatta. -1, 5 dB Se si sono montati gli altoparlanti DSM3 vicino a una parete o su una superficie riflettente, quale il meter bridge della console, impostare lo shelf LF su ­1, 5 dB per attivare un filtro shelf che riduca l'incremento della bassa frequenza. -3, 0 dB Se si sono montati gli altoparlanti DSM3 sulle basi in un angolo, impostare lo shelf LF su ­3, 0 dB per attivare un filtro shelf che riduca l'incremento della bassa frequenza. [. . . ]