Istruzioni per l'uso M-AUDIO TORQ XPONENT

[. . . ] Italiano Manuale dell'utente Manuale dell'utente di Torq Xponent | 1 Introduzione 1 Grazie per aver scelto il controller per DJ M-Audio Xponent USB. Questo controller esclusivo offre ai DJ che operano in digitale tutte le manopole e gli slider che si trovano sui mixer e sui lettori CD per DJ, consentendo nel contempo di sfruttare appieno la potenza del software per DJ di ultima generazione. Xponent comprende inoltre un'interfaccia audio di elevata qualità e un trackpad, che consente agli utenti di controllare il software DJ senza dover agire sul computer. Il controller, leggero e compatto, si collega al computer tramite un singolo cavo USB e non richiede l'accesso alle parti interne del computer stesso. [. . . ] Blocco chiave/velocità (Pulsante Lock) ­ Questo pulsante attiva e disattiva la funzionalità di compressione del tempo e di espansione del tempo all'interno di Torq. Quando il pulsante Lock è attivo, il tono e la velocità del brano sono bloccati insieme (l'estensione temporale di Torq è pertanto disattivata). In questa modalità, se si rallenta il brano, anche il tono scenderà, proprio come quando si utilizza un disco tradizionale di vinile. Quando il pulsante Lock è disattivo, lo slider Speed (32) consente di modificare la velocità di un brano senza influire sul relativo tono. In alternativa, i pulsanti + e ­ (vedere in basso) consentono di modificare la chiave di un brano senza influire sul tempo. Trasposizione chiave (+, -) ­ Questi pulsanti consentono di trasporre la musica in ciascun deck in passi di semitono. In altri termini, per alzare il tono di un brano di due semitoni, premere due volte il pulsante +. Si osservi che questa funzione è disponibile solo quando il pulsante Lock (sopra) è disattivato. Manuale dell'utente di Torq Xponent 32. Slider Speed ­ Questo slider controlla la velocità di riproduzione di ciascun deck all'interno di Torq. | 8 NOTA: Torq dispone dell'esclusiva funzione di "estensione del tempo", che può modificare la velocità di un brano senza cambiarne il tono. Si tratta di qualcosa impossibile da ottenere con i giradischi tradizionali e che molti DJ trovano estremamente utile. A causa di questa funzione, si fa riferimento a questo slider come controllo di "velocità" invece che di "tono". Fader del volume di canale ­ Questo slider controlla il volume di ciascun deck di Torq. ­ Premere questi pulsanti per attivare la funzione di sincronizzazione automatica (Auto-Sync) di ­ Utilizzare questo pulsante per collocare un marker temporaneo nel brano. Ciò consente ai DJ di accedere 35. Cue rapidamente a questo punto senza dover eseguire la ricerca all'interno del brano. Consultare il Manuale dell'utente di Torq per ulteriori informazioni su questo pulsante. Pulsanti Loop Control ­ Questi pulsanti controllano i loop corrispondenti che si trovano su ciascun deck di Torq. Consultare il Manuale dell'utente di Torq per ulteriori informazioni su questi pulsanti. Pulsante Transform ­ Questi pulsanti avviano e mettono in pausa ciascun deck. ­ Questo pulsante controlla la funzione Transform o "punch-in" del mixer. 39. Crossfader ­ Questo slider controlla il crossfader di Torq. Utilizzare questo controllo per eseguire la transizione tra i brani. Pannello frontale 40 41 40. [. . . ] La manopola ruota in senso orario quando il dito si sposta verso destra. La quantità di drive aumenta quando si sposta il dito verso l'alto sul pad. Modalità Sample Rate X-axis: Controlla la profondità in bit, che è un parametro nascosto. La musica sarà ascoltata con profondità in bit completa (nessun effetto) quando il dito si trova sull'estremità sinistra del bordo del Trackpad. La profondità in bit viene ridotta a 4 bit quando il dito viene spostato verso destra. [. . . ]