Istruzioni per l'uso MAKITA AK3622

[. . . ] GB F D I NL E P DK Cordless Cultivator Motobineuse Sans Fil Akku Kultivator Sarchiatrice senza fili Accugrondfrees Cultivador Inalámbrico Motocultivador à Bateria Batteridreven kultivator Instruction manual Manuel d’instructions Betriebsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning GR TR Σκαπτικό μη Punto di presa Coperchio della batteria Impugnatura di trasporto anteriore Lama sarchiatrice Ruota di trasporto Impugnatura di trasporto posteriore Pulsante Indicatore rosso Batteria Spie luminose Pulsante CHECK (CONTROLLO) Convertitore batteria (AA-3618) Foro di installazione Supporto Porta batteria 1 Porta batteria 2 Cappuccio in gomma Adattatore di montaggio del AA-3618 Cavo 20. Molla sarchiante Serrare Perno di blocco e perno a scatto Con una lama nuova Con una lama usurata Direzione di rotazione della lama Lama rivolta verso l’interno Lama rivolta verso l’esterno Lame sinistre interne (vista esterna) Lame sinistre esterne (vista esterna) Lame destre interne (vista esterna) Lame destre esterne (vista esterna) Esterno Vista posteriore Perno di blocco Telaio SPECIFICHE TECNICHE Modello Dimensioni Diametro lama Ampiezza di dissodamento Velocità a vuoto Peso netto Tensione nominale Batteria e caricabatteria standard Tenere sempre le combinazioni di batteria/ caricabatteria nelle colonne di destra. 193 mm × 488 mm × 998 mm 245 mm 350 mm (225 mm separate) 85 min-1 23, 3 kg 36 V CC AP-3622 LG-3622 • Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo. € Le caratteristiche tecniche e le batterie possono differire da paese a paese. [. . . ] 6) Inserire il supporto (accessorio opzionale) nel foro sul lato sinistro dell’impugnatura secondo la visuale dell’operatore, quindi spingere il cavo nel supporto in modo che non risulti troppo lento. Assicurarsi che il cavo sia ben fissato con il supporto del cavo stesso. 7) Aprire il coperchio della batteria, farlo scorrere fino in fondo e posizionare con uno scatto l’adattatore di montaggio del AA-3618 nella porta batteria 1. NOTA: • Non strattonare il cappuccio in gomma: un eccesso di forza potrebbe danneggiarne la sezione di fissaggio. 9) Piegare il cavo del convertitore batteria AA-3618 sulla sezione accessoria del prodotto, quindi far passare il cavo del AA-3618 attraverso la fessura nell’alloggiamento inferiore e chiudere il coperchio della batteria. Per rimuovere il AA-3618, eseguire in senso inverso la procedura di installazione. € Quando lampeggia soltanto la spia luminosa più in basso (vicina alla “E”), oppure quando nessuna delle spie luminose si accende, la capacità della batteria è esaurita e l’utensile non è in grado di operare. in questo caso , caricare la batteria o sostituire la batteria esaurita con una completamente carica. € Se due o più spie luminose non si accendono dopo una ricarica completa, la batteria ha esaurito la propria vita utile. • Quando si accendono alternatamente le prime e le ultime due spie luminose , potrebbe essersi verificato AA-3618CL (accessorio opzionale) (Fig. 10) Aprire il coperchio della batteria e posizionare con uno scatto il AA-3618CL nella porta batteria. € Dopo aver spostato l’interruttore di selezione della batteria, l’interruttore principale è spento. ) Se l’utensile è dotato di una batteria, selezionare il pulsante per scegliere il lato provvisto di batteria. € Se l’utensile è dotato di una batteria e si seleziona una porta in cui non è montata alcuna batteria, le spie luminose indicano lo stato N. € Quando si trasporta l’utensile, posizionare la barra di traino in posizione di trasporto - D MONTAGGIO AVVERTENZA: • Prima di eseguire qualunque tipo di intervento, verificare sempre che l’utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa. se l’utensile non è spento e privo di batteria potrebbero verificarsi gravi lesioni personali dovute a un avviamento accidentale. € Non avviare l’utensile se questo non è stato interamente montato. L’utilizzo di un utensile con un interruttore malfunzionante può causare la perdita di controllo e gravi lesioni personali. 38 Installazione della barra di traino con il fermo (Fig. 17) Per installare la barra di traino con il fermo, consultare la sezione “Barra di traino” in DESCRIZIONE FUNZIONALE. Di traino più a fondo, è possibile scavare a maggiore profondità. Quando si solleva l’impugnatura e si estrae la barra di traino dal terreno, l’utensile si muove in maniera più veloce e leggera. [. . . ] Per garantire una buona prestazione è consigliabile sostituire la lama il prima possibile con una lama originale Dolmar. Montare una lama nella giusta direzione come mostrato in figura. 40 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema La spia della batteria e la spia di avvertenza non si accendono, neanche dopo aver premuto l’interruttore principale. Con una o entrambe le spie della batteria accese, la spia di avvertenza si accende dopo aver premuto l’interruttore principale. [. . . ]