Istruzioni per l'uso MAKITA PS7300

[. . . ] Charging complete Recharge terminée Laden beendet Completamento della carica Opladen voltooid Completada la carga Carga completa Delay charge (too hot battery) Charge différée (batterie trop chaude) Ladeunterbrechung (Akku zu heiß) Ritardare la carica (batteria troppo calda) Opladen tijdelijk onderbroken (accu te heet) Retardo de la carga (batería muy caliente) Atraso na carga (bateria muito quente) Deffective battery Batterie défectueuse Akku defekt Batteria difettosa Defecte accu Batería defectuosa Bateria estragada Non buttate le batterie fuori uso nei cestini della spazzatura o luoghi simili. Il modo di riciclare le batterie varia da paese a paese, o da zona a zona. [. . . ] Consultatevi con il più vicino Centro d'Assistenza o Distributore della Makita. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: Questo manuale contiene importanti istruzioni per la sicurezza e il funzionamento del caricabatteria. Prima di usare il caricabatteria, leggere tutte le istruzioni e gli avvertimenti cautelativi su (1) il caricabatteria, (2) la batteria e (3) il prodotto che utilizza la batteria. ATTENZIONE ­ Per ridurre il rischio di lesioni, caricare soltanto le batterie ricaricabili MAKITA. Gli altri tipi di batterie potrebbero scoppiare causando lesioni personali e danni. Con questo caricabatteria non si possono ricaricare le batterie non ricaricabili. Usare una fonte di alimentazione con la tensione specificata sulla targhetta del nome del caricatore. Se si carica la batteria di un utensile appena usato, o una batteria che è rimasta esposta alla luce diretta del sole o al calore per un lungo periodo di tempo, la spia di carica potrebbe lampeggiare rossa. in tal caso , aspettare un certo tempo. La carica comincia dopo che la batteria si è raffreddata. I terminali del caricatore o della batteria sono intasati di polvere o la batteria è usurata o danneggiata. Se si lasciano le cartucce batteria nel caricatore per evitare che si scarichino da sole dopo una carica completa, il caricatore si dispone nel modo di "carica centellinare (carica di manutenzione)" e mantiene le cartucce batteria completamente cariche. Per preservare la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita. Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard di documenti standardizzati seguenti: EN60335, EN55014, EN61000 secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE e 89/336/CEE. [. . . ] Per preservare la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita. Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard di documenti standardizzati seguenti: EN60335, EN55014, EN61000 secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE e 89/336/CEE. [. . . ]