Istruzioni per l'uso MCCULLOCH HC 60-70

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. [. . . ] · Per ridurre eventuale pericolo d'incendio tenere il motore e il silenziatore esenti da detriti, foglie o eccessivo lubrificante. · Fate attenzione alle parti taglienti ed alle superfici calde della macchina. · L'uso prolungato della macchina o di altri utensili espongono l'operatore a vibrazioni che possono generare il Morbo delle Dita Bianche (Fenomeno di Raynaud). Questo potrebbe ridurre la sensibilità delle mani nel distinguere differenti temperature e causare un torpore generale. L'operatore dovrebbe pertanto controllare attentamente le condizioni delle mani e delle dita se usa il prodotto in continuazione o regolarmente. Nel caso in cui uno dei sintomi dovesse apparire consultare immediatamente un medico. D. · Non fumate durante il rifornimento Aprite il tappo del serbatoio allentandolo lentamente Fate rifornimento in un luogo aperto e lontano da fiamme o scintille. Non aggiungere mai carburante nel serbatoio quando il motore è acceso o caldo, (attendere che il motore si raffreddi prima di effettuare il rifornimento) per evitare il rischio di incendio. Evitate il contatto dell'olio e del carburante con la pelle e gli occhi. Effettuare il rifornimento in un luogo ben ventilato Non inalare le esalazioni della benzina in quanto tossiche Conservate la benzina esclusivamente in contenitori idonei al carburante. Preparazione della miscela · Non utilizzate nessun altro tipo di carburante se non quello raccomandato dal presente manuale. · Questo vale anche per il motore al minimo. Prestare la massima attenzione al pericolo d'incendio specialmente in presenza di materiali o gas infiammabili. CONSERVAZIONE DEL COMBUSTIBILE · La benzina altamente infiammabile. · Prima di avvicinarvi a qualsiasi tipo di combustibile, spegnete sigarette, pipe o sigari. · Conservate il combustibile in un ambiente fresco e ben ventilato, riposto in un contenitore omologato per lo scopo. · Non lasciate mai il motore a riposo con carburante nel serbatoio, in aree poco ventilate, dove i gas prodotti dalla benzina potrebbero propagarsi e raggiungere fuochi, candele, fiamme di bruciatori o di caldaie, scaldabagni, essiccatoi ecc. · I gas prodotti dai combustibili possono causare un'esplosione od un incendio. · Non conservate mai eccessive quantità di carburante. · Per non incorrere in difficoltà di riavviamento, · si raccomanda vivamente di evitare l'esaurimento della miscela del carburante nel serbatoio. E. Procedimento di taglio ATTENZIONE: Indossare guanti pesanti di tipo omologato!Quando si opera con questa macchina esistono due procedimenti di taglio: 1 Orizzontale 2 Verticale. [. . . ] 4 CANDELA · Periodicamente (almeno ogni 50 ore) smontate e pulite la candela e regolate la distanza fra gli elettrodi (0, 5 - 0, 6 mm). · Sostituitela se eccessivamente incrostata o comunque entro 100 ore di lavoro. · In caso di eccessive incrostazioni controllate la regolazione del carburatore, la giusta percentuale dell'olio miscela e accertatevi che l'olio sia di ottima qualità e del tipo per motori a due tempi. 5 FILTRO CARBURANTE · Per la pulizia o la sostituzione, togliete il tappo del serbatoio ed estraete il filtro servendovi di un gancio o di una pinza a becchi lunghi. [. . . ]