Istruzioni per l'uso METZ MECABLITZ 34 AF-3 N FOR NIKON

[. . . ] 48 Indicazioni nel mirino della fotocamera. L'emissione del lampo di luce direttamente verso gli occhi di persone o animali potrebbe provocare danni alla retina o seri disturbi alla vista - in taluni casi addirittura la cecità! Rimuovete subito le batterie esaurite dal lampeggiatore. Da batterie esaurite possono fuoriuscire delle sostanze chimiche che potrebbero danneggiare l'apparecchio. [. . . ] Effettuando una ripresa senza che la spia di flash carico sia accesa, l'emissione del lampo non si verifica e la ripresa rischia di non essere ben esposta, se i comandi della fotocamera hanno già commutato sul tempo sincro-flash. A seconda del tipo di fotocamera questo tempo può variare tra 1/30 e 1/300 di secondo. 4) Dopo aver fatto una foto con il flash, la spia rosso di corretta esposizione si accende per un momento se l'esposizione era buona. Contemporaneamente il mecablitz trasmette alla fotocamera un segnale di corretta esposizione che compare nel mirino. 4 Indicazioni nel mirino della fotocamera La tabella che segue fornisce soltanto delle indicazioni di ordine generale. Delle variazioni dovute ai diversi modelli di fotocamera sono possibili (consultate il manuale istruzioni della vostra fotocamera). Freccia rossa rimane acceso dopo lo scatto oppure scompare subito indicazione di flash carico Indicación de disposición de disparo l'esposizione della ripresa era correta. Freccia rossa lampeggia la ripresa era dopo lo scatto sottoesposta Fig. Il mecablitz può ricevere informazioni soltanto da una fotocamera che dispone di controllo TTL del flash. La misurazione dell'esposizione nel modo TTL viene effettuata da un sensore incorporato nella fotocamera. Questo sensore rileva l'intensità della luce che raggiunge la pellicola attraverso l'obiettivo (TTL = Through The Lens). Non appena l'erogazione luminosa è sufficiente per la corretta esposizione, il circuito di controllo elettronico della fotocamera interrompe l'emissione del lampo. Il vantaggio di questo tipo di funzionamento è che tiene conto automaticamente di tutti i fattori che influiscono sull'esposizione, come la presenza di filtri, le variazioni di diaframma o di focale con obiettivi zoom, etc. Non dovrete più preoccuparvi di regolare il lampeggiatore, i circuiti elettronici della fotocamera provvedono automaticamente a un dosaggio corretto della quantità di luce lampo necessaria per una corretta esposizione. Inoltre alcune fotocamere offrono la 50 possibilità di scelta tra diversi sistemi di misurazione (per es. la misurazione a matrice , spot e semispot). La portata massima di illuminazione in relazione al diaframma prescelto puó essere rilevata dalla tabella (pagina 59). La distanza minima utile é circa il 15% del limite massimo della portata.  Se Il campo di utilizzo prescelto è inferiore al limite minimo della portata, si possono verificare delle sovraesposizioni. Anche per effettuare dei test nel modo flash TTL, è necessario che sul piano pellicola si trovi una sezione di film. [. . . ]  Se si attiva lo scatto prima che la fotocamera abbia terminato la messa a fuoco, si rischiano di avere delle riprese poco nitide. Per altre indicazioni circa i modi di funzionamento AF e il loro impiego consultate il manuale istruzioni della vostra fotocamera. A questo scopo si possono preselezionare sulla fotocamera dei valori di correzione compresi tra +/-3 valori EV (a passi di 1/3 o di 1/2 valore). 6: lampo di schiarita in luce diurna (a sinsitra senza flash, a destra con flash) 3 Esposizioni flash multiple Alcune fotocamere offrono la possibilità di effettuare delle esposizioni flash multiple. [. . . ]