Istruzioni per l'uso MITSUBISHI TRIUM MARS

[. . . ] 9HUUjUL . KLHVWRGLULSULVWLQDUHLO. RGL. H3, 16HJXLUHOHLVWUX]LRQLYLVXDOL]]DWHVXOGL VSOD\ , O. RGL. H38. qQH. HVVDULRSHUVEOR. . DUHLO. RGL. H3, 1 &RGL. L38. DQG38. . LIUH &RGL. HDVVHJQDWRGDOIRUQLWRUHGLVHUYL]L 4XHVWDSDVVZRUGYLHQHXWLOL]]DWDSHU. RQWUROODUHLOVHUYL]LRGLOLPLWD]LRQH GHOOH. KLDPDWH$QGDUHDOODSDJLQDSHUXOWHULRULGHWWDJOL 4XHVWDSDVVZRUGSURWHJJHO XWHQWHGDOO XVRQRQDXWRUL]]DWRGHOVHUYL]LRGL VHJUHWHULD 3DVVZRUGSHUODVHJUHWHULD &RGL. HDVVHJQDWRGDO. RVWUXWWRUH $OO D. TXLVWRGHOWHOHIRQRWXWWHOH. LIUHVRQRLPSRVWDWHVXOOR]HURHSRVVRQR HVVHUHPRGLIL. DWHGDOO XWHQWH8QDYROWDPRGLIL. DWRLO. RGL. HGLEOR. . RQRQ SXzHVVHUHLGHQWLIL. DWRWHOHIRQL. DPHQWHGDO. RVWUXWWRUH$QGDUHDOODSDJL QDSHUXOWHULRULGHWWDJOL 6LUD. . RPDQGDGLPHPRUL]]DUHHD. TXLVLUHGLPHVWL. KH]]D. RQODIXQ]LRQH D. TXLVLUH. RQILGHQ]D. RQODIXQ]LRQHHO XVRGLVXGGHWWL. RGL. L &RGL. HGLEOR. . RWHOHIRQR. LIUH &KLDPDWHGLHPHUJHQ]D , Q(XURSDVXLWHOHIRQLDWH. QRORJLD*60OH. KLDPDWHGLHPHUJHQ]DSRVVRQRHVVHUH HIIHWWXDWHXVDQGRLOQXPHURGLHPHUJHQ]DVWDQGDUGHXURSHRLO/H. KLDPDWH GLHPHUJHQ]DSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWHDQ. KHVHLOWHOHIRQRqEOR. . DWRHOHWWURQL . DPHQWHRSURWHWWRGDO. RGL. H3, 1RVHqLPSRVWDWDODOLPLWD]LRQHGHOOH. KLDPDWH , QDO. XQLSDHVLqDQ. KHSRVVLELOH. KLDPDUHLQXPHULGLHPHUJHQ]DOR. DOLPDLOWHOH IRQRGHYHHVVHUHGRWDWRGLV. KHGD6, 0YDOLGD 4XDQGRVLHIIHWWXDXQD. KLDPDWDGLHPHUJHQ]DUL. RUGDUVLGLIRUQLUHWXWWHOHLQIRU PD]LRQLQH. HVVDULHLQPRGRHVWUHPDPHQWHSUH. LVR, OWHOHIRQRSXzHVVHUHDYROWH O XQL. RPRGRGL. RPXQL. DUHLQ. DVRGLHPHUJHQ]DTXLQGLQRQLQWHUURPSHUHXQD . KLDPDWDILQRDTXDQGRQRQYLHQHUL. KLHVWR 4XHVWRWHOHIRQRIXQ]LRQD. RQUHWL. KHQRQSRVVRQRHVVHUHJDUDQWLWHLQTXDOVLDVL. RQGL]LRQH3HUOH . RPXQL. D]LRQLGLHPHUJHQ]DqEHQHTXLQGLQRQIDUHDIILGDPHQWRDOVRORWHOHIRQR*60 (OLPLQD]LRQHGHOO LPEDOODJJLR / LPEDOODJJLRGLTXHVWRWHOHIRQRq. RVWLWXLWRGDPDWHULDOHUL. L. ODELOHHGRYUHEEH TXLQGLHVVHUHHOLPLQDWRVH. RQGROHQRUPHQD]LRQDOLYLJHQWLUHODWLYHDOODVDOYDJXDU GLDGHOO DPELHQWH 6HSDUDUHLO. DUWRQHGDJOLHOHPHQWLGLSODVWL. DHGHOLPLQDUOLLQPDQLHUDDSSURSULDWD , QIRUPD]LRQLVXOODVL. XUH]]D 3DVVZRUGGLOLPLWD]LRQH. KLDPDWH. LIUH 3UHSDUD]LRQHGHOWHOHIRQRDOIXQ]LR QDPHQWR 6. KHGD6, 0 3ULPDGLSRWHUXVDUHLOWHOHIRQRR. . RUUHLQVHULUHXQDV. KHGD6, 0YDOLGDQHOO DSSR VLWRVXSSRUWR 6HODV. KHGD6, 0QRQqVWDWDLQVHULWDRqVWDWDLQVHULWDPDOHDOO D. . HQVLRQHGHOWH OHIRQRYHUUjYLVXDOL]]DWR9HULIL. DV. KHGD6, 09HGHUH, QVHULPHQWRGHOODV. KHGD 6, 0DSDJLQD %DWWHULD , QVHULPHQWR 5LPR]LRQH 3UHPHUHLOIHUPRGHO. RSHU. KLRGHOODEDWWHULD. RPHPRVWUDWR QHOODILJXUD $IIHUUDUHLO. RSHU. KLRGHOODEDWWHULDHWRJOLHUOR $IIHUUDUHODEDWWHULDHWRJOLHUOD )HUPR. RSHU. KLR EDWWHULD 9HGHUH, QVHULPHQWRGHOODEDWWHULDDSDJLQD 0HVVDJJLREDWWHULDV. DUL. D % 4XDQGROD. DUL. DGHOODEDWWHULDqDOPLQLPRLOPHVVDJJLR DWWHULD6. DUL . DVDUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\HGLOWHOHIRQRHPHWWHUjXQVHJQDOHD. XVWL. R GLEDWWHULDV. DUL. D 6HVLVWDSDUODQGRDOWHOHIRQRWHUPLQDUHOD. RQYHUVD]LRQHHVSHJQHUHO DS SDUH. . KLRWHQHQGRSUHPXWR 5L. DUL. DUHODEDWWHULD. RPHGHV. ULWWRGLVHJXLWRRVRVWLWXLUOD. RQXQDEDWWH ULD. DUL. D 1RQVSHJQHUHLOWHOHIRQRULPXRYHQGRODEDWWHULD$QGUHEEHURSHU GXWLLGDWL. KHqQH. HVVDULRVDOYDUHQHOODV. KHGD6, 0 5L. DUL. D 3HUDXPHQWDUHODGXUDWDGHOODEDWWHULDUL. DUL. DUODVRORTXDQGRVXOGLVSOD\ DSSDUHLOPHVVDJJLR%DWWHULDV. DUL. DYLHQHHPHVVRLOVHJQDOHD. XVWL. R . RUULVSRQGHQWH &ROOHJDUHLO. DUL. DEDWWHULHDOWHOHIRQR. RPHLOOXVWUDWR 4XDQGRVLLQVHULV. HODVSLQDQHOO DGDWWDWRUH$&'&GHOWHO HIRQRD. . HUWDUVL. KHLOORJR7ULXP VLDLQDOWR , QVHULUHODVSLQDGHO. DUL. DEDWWHULHQHOODSUHVDGL. RUUHQWH/DEDWWHULD. R PLQ. LDDUL. DUL. DUVL , OWHOHIRQRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRQHO. RUVRGHOODUL. DUL. DPD. LzDOOXQJKHUj O RSHUD]LRQH , QGL. DWRULGLUL. DUL. DTXDQGRLO. HOOXODUHqVSHQWR 'XUDQWHODUL. DUL. DLOPHVVDJJLR, QUL. DUL. D DSSDULUjVXOGLVSOD\, O/('qURVVR$OWHUPLQHGHO ODUL. DUL. DYLHQHYLVXDOL]]DWRLOUHODWLYRPHVVDJJLR HLO/('GLYHQWDGL. RORUHYHUGH , QGL. DWRULGLUL. DUL. DTXDQGRLOWHOHIRQRqD. . HVR 'XUDQWHODUL. DUL. DOHWUHEDUUHGHOO L. RQDGHOOD EDWWHULDODPSHJJLDQRULSHWXWDPHQWH4XDQGROD UL. DUL. DqILQLWDO LQGL. DWRUHGHOODEDWWHULDYLVXDOL] ]DOHWUHEDUUHLQWHUH, O/('QRQYLHQHXVDWR. RPH LQGL. DWRUHTXDQGRLOWHOHIRQRqD. . HVR6HVLUL. H YHXQDWHOHIRQDWDGXUDQWHODUL. DUL. DLO/('GLYHQ WDYHUGHHODPSHJJLDULSHWXWDPHQWH ËQRUPDOH. KHODEDWWHULDVLV. DOGLGXUDQWHODUL. DUL. D$OODILQHGHOODUL. DUL. D V. ROOHJDUHLO. DUL. DEDWWHULHGDOWHOHIRQRHVWD. . DUORGDOODSUHVDGL. RUUHQWH 3UHSDUD]LRQHGHOWHOHIRQRDO 7HPSLQRUPDOLGLUL. DUL. D. RQO DGDWWDWRUH$&'&0$R0$ 7LSRGLEDWWHULD %DWWHULDVWDQGDUG0$ 7HPSLQRUPDOLGLUL. DUL. D RUDHPLQXWL 8VRGHOODEDWWHULDHLQIRUPD]LRQLVXOODVL. XUH]]D 6LSXzUL. DUL. DUHODEDWWHULDXQ. HQWLQDLRGLYROWHDQ. KHVHTXHVWDRSHUD]LR QHDOODOXQJDQHULGX. HODGXUDWD6HLWHPSLRSHUDWLYLLQVWDQGE\HLQ. RQ YHUVD]LRQHVLULGX. RQRQRWHYROPHQWHULVSHWWRDOQRUPDOHqLOPRPHQWRGL VRVWLWXLUHODEDWWHULD. RQXQDQXRYD 1RQODV. LDUHOHEDWWHULH. ROOHJDWHDO. DUL. DEDWWHULHSLGHOQH. HVVDULRLO VRYUD. . DUL. RQHULGX. HODGXUDWD 6. ROOHJDUHLO. DUL. DEDWWHULHGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHVHQRQVLLQWHQGH XVDUOR 1RQHVSRUUHOHEDWWHULHDWHPSHUDWXUHHOHYDWHRDXPLGLWj 1RQPHWWHUHOHEDWWHULHVXOIXR. R3RVVRQRHVSORGHUH (YLWDUHGLPHWWHUHOHEDWWHULHD. RQWDWWR. RQRJJHWWLPHWDOOL. L. KHSRV VDQRSURYR. DUHXQ. RUWR. LU. XLWRVXLPRUVHWWLGHOODEDWWHULDDGHVHPSLR . KLDYL. OLSPRQHWH. DWHQLQHH. .  1RQODV. LDU. DGHUHOHEDWWHULHHQRQVRWWRSRUOHDXUWLYLROHQWL 1RQ. HU. DUHGLVPRQWDUHOHEDWWHULH 8WLOL]]DUHVRORL. DUL. DEDWWHULHUD. . RPDQGDWLYHGHUHSDJLQD 6HLPRUVHWWLGHOODEDWWHULDVLRVVLGDQRSXOLUOL. RQXQSDQQRPRUELGR ËQRUPDOH. KHOHEDWWHULHVLV. DOGLQRGXUDQWHOD. DUL. D 5HVWLWXLUHOHEDWWHULHYH. . KLHDOULYHQGLWRUHSUHVVRLOTXDOHVRQRVWDWH D. TXLVWDWHRSUHVVRDSSRVLWLSXQWLGLUD. . ROWDSHU. RQVHQWLUQHLO. RUUHWWR VPDOWLPHQWR1RQJHWWDUHOHEDWWHULHXVDWH. RQLULILXWLGRPHVWL. LRUGL QDUL , Q. RQIRUPLWj. RQOHGLUHWWLYHHXURSHHUHODWLYHDOODVDOYDJXDUGLD GHOO DPELHQWHOHEDWWHULHXVDWHYDQQRUHVWLWXLWHDOULYHQGLWRUHGRYHVD UDQQRUD. . ROWHJUDWXLWDPHQWH 1RQJHWWDUHOHEDWWHULHXVDWH. RQLULILXWLGRPHVWL. LRUGLQDUL 6PDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULH )XQ]LRQDPHQWRGLEDVH $. . HQVLRQHGHOWHOHIRQRPRGRVWDQGE\H VSHJQLPHQWRGHOWHOHIRQR $. . HQVLRQHGHOWHOHIRQR 3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR 9HUUjHPHVVRXQVHJQDOHD. XVWL. R GLD. . HQVLRQH 6HLO. HOOXODUHqEOR. . DWRLOPHVVDJJLR'LJLWD. RGL. HGLEOR. . R VDUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\ 'LJLWDUHLO. RGL. HD . LIUHGLVEOR. . RWHOHIRQRHSUHPHUH2. 6HODV. KHGD6, 0qSURWHWWDGDO. RGL. H3, 1LOPHVVDJJLR'LJLWD 3, 1VDUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\ , PPHWWHUHLOQXPHURHSUHPHUH2. 9HGHUHSDJLQHHSHUXOWHULRULGHWWDJOLVXO. RGL. H3, 1HL. RGL. LGLEOR. . R $SSDULUjXQ DQLPD]LRQH, OWHOHIRQRJHQHUDXQVHJQDOHGLUHJLVWUD]LRQH HYLVXDOL]]DLOQRPHGHOO RSHUDWRUH. RQODGDWDHO RUDJOLLQGL. DWRULGHO OLYHOOREDWWHULDHGHOOLYHOORGHOVHJQDOHHOHIXQ]LRQLDVVR. LDWHDLWDVWL IXQ]LRQHGL, QWHUQHWH606 (VHPSLRGLV. KHUPDWDQRUPDOHGLVWDQGE\ , OWHOHIRQRqSURQWRDUL. HYHUHRIDUH. KLDPDWHQRQ. KpHIIHWWXDUHPROWH GHOOHRSHUD]LRQLGHV. ULWWHQHOO HOHQ. RIXQ]LRQL 6HLQPRGRVWDQGE\VLSUHPH VLD. . HGHGLUHWWDPHQWHDLQXPHULPHPR UL]]DWLQHOOD5XEUL. DWHOHIRQL. D3UHPHQGR VLD. . HGHDOPHQXGHOWHOHIR QR3UHPHQGR VLD. . HGHDO. RQWUROORGHOYROXPHHSUHPHQGR VL D. . HGHDOPHQXGLLPSRVWD]LRQH6HJQDOHGL. KLDPDWD3UHPHQGRXQWDVWR QXPHUL. RTXDOVLDVL H VLVHOH]LRQDTXHVWRQXPHURVXOGLVSOD\ 3UHPHQGR VLVHOH]LRQDXQQXPHURYLVXDOL]]DWRHSUHPHQGR VLLQWHU URPSHODVHOH]LRQHRVLWHUPLQDXQDWHOHIRQDWD %OR. . RWDVWLHUD /DIXQ]LRQH%OR. . RWDVWLHUDHYLWD. KLDPDWHLQYRORQWDULHRO XVRD. . LGHQWDOH GHOWHOHIRQRTXDQGRSHUHVHPSLRORVLWLHQHLQWDV. DQHOODYDOLJHWWDRQHOOD ERUVD$Q. KHVHDWWLYDWDODIXQ]LRQHQRQLPSHGLV. HGLUL. HYHUHWHOHIRQDWH . XLqSRVVLELOHULVSRQGHUHQRUPDOPHQWH$OODILQHGHOODWHOHIRQDWDLOEOR. . R WDVWLHUDYLHQHDXWRPDWL. DPHQWHULDWWLYDWR 3HUDWWLYDUHLO%OR. . RWDVWLHUD 7HQHUHSUHPXWR 9LHQHYLVXDOL]]DWR )XQ]LRQDPHQWRGLEDVH 3HUGLVDWWLYDUHLO%OR. . RWDVWLHUD 3UHPHUH6EOR. . R H RSSXUHWHQHUHSUHPXWR 6HVLqSURJUDPPDWRLOWDVWRGLGHVWUD. RQXQ DOWUDIXQ]LRQHWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWRVLEOR. . KHUj VEOR. . KHUjODWDVWLHUD&RQVXOWDUHSDJLQDSHUPDJJLRULGHWWDJOLVXOEOR. . RWDVWLHUD , QWHUQHW 3UHPHQGR, QWHUQHW LQPRGRVWDQGE\qSRVVLELOHD. . HGHUHGLUHWWDPHQ WHDOPHQXSULQ. LSDOHGL, QWHUQHWDSDUWLUHGDOTXDOHqSRVVLELOHRWWHQHUHOD +RPHSDJHPHVVDDGLVSRVL]LRQHGDOJHVWRUHGLUHWH&RQVXOWDUHOD SDJLQD SHUVDSHUQHGLSLVXTXHVWDIXQ]LRQH 3UHPHQGR606 LQPRGRVWDQGE\qSRVVLELOHD. . HGHUHGLUHWWDPHQWHDO PHQXGHGL. DWRDOVHUYL]LRPHVVDJJLEUHYL. RQOHVWHVVHIXQ]LRQLGLVSRQLELOL VHYLVLD. . HGHGDOPHQXSULQ. LSDOH&RQVXOWDUHODSDJLQDSHUVDSHUQHGL SLVXOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLLQTXHVWRPHQX 1RUPDOPHQWHOHOX. LGHOGLVSOD\HGHOODWDVWLHUDVRQRVSHQWH4XDQGRVL SUHPHXQWDVWROHOX. LGHOGLVSOD\HGHOODWDVWLHUDVLD. . HQGRQRSHUVH . RQGL6HVLUL. HYHXQDWHOHIRQDWDODUHWURLOOXPLQD]LRQHULPDQHDWWLYDDQ. R UDVH. RQGLGRSRDYHUULVSRVWR 3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR 9LHQHHPHVVRXQVHJQDOHD. XVWL. RGLVSHJQLPHQWR. KH. RQIHUPDO D]LR QH'XUDQWHORVSHJQLPHQWRYLHQHYLVXDOL]]DWDXQDV. KHUPDWDGLDQL PD]LRQHDOWHUPLQHGHOODTXDOHLO. HOOXODUHVLVSHJQH 1RQVSHJQHUHLOWHOHIRQRULPXRYHQGRODEDWWHULDLQTXDQWRSRVVRQRDQGDUHSHUGXWLLGDWL. KHqQH. HV VDULRVDOYDUHQHOODV. KHGD6, 0 0HVVDJJL606 /X. LGLVSOD\HWDVWLHUD 6SHJQLPHQWRGHOWHOHIRQR &RPHHIIHWWXDUHHUL. HYHUH. KLDPDWH ËSRVVLELOHHIIHWWXDUHHUL. HYHUHWHOHIRQDWHVRORTXDQGRLOWHOHIRQRqD. . HVRVEOR. . DWRGRWDWRGLXQDV. KHGD6, 0HVLWXDWRLQXQD]RQD. RSHUWDGDOODUHWH*606HLO WHUPLQDOHQRQULHV. HDWURYDUHQHVVXQDUHWHLOGLVSOD\ULPDQHYXRWR &RPHHIIHWWXDUHXQD. KLDPDWD 'LJLWDUHLOQXPHURWHOHIRQL. RXVDQGRLWDVWLQXPHUL. L H  , QXPHULWHOHIRQL. LLQWHUQD]LRQDOLSRVVRQRHVVHUHSUH. HGXWLGDOSUHILVVR RGDOVHJQR3HUDQWHSRUUHDOQXPHURLOVHJQRSUHPHUHHWHQH UHSUHPXWR 6LSRVVRQRGLJLWDUHDOPDVVLPR. LIUH3HU. RUUHJJHUHHYHQWXDOLHUUR ULSUHPHUH(OLPLQD 7HQHQGRSUHPXWRTXHVWRWDVWRSLDOXQJRVL . DQ. HOODO LQWHURGLVSOD\ 3UHPHUH SHU. RPSRUUHLOQXPHUR 3HUWHUPLQDUHXQD. KLDPDWD 3UHPHUH , OWLPHUGHOOD. KLDPDWDVLLQWHUURPSHH VSDULV. H'RSRDO. XQLVH. RQ GLRSUHPHQGR(V. L VLWRUQDDOPRGRVWDQGE\ 1HO. DVRGL1HSWXQH. KLXGHQGRLOSDQQHOOR. RSULWDVWLHUDVLWHUPLQHUjDXWRPDWL. DPHQWHOD. KLD PDWD &RPHUL. HYHUHXQD. KLDPDWD 4XDQGRDUULYDXQD. KLDPDWDODVXRQHULDGHOWHOHIRQRVTXLOOD/ LQGL. DWRUH OXPLQRVRD/('GL. RORUHYHUGHSRVWRVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOO DSSDUH. . KLR ODPSHJJLDODUHWURLOOXPLQD]LRQHVLDWWLYDHVXOGLVSOD\DSSDUHLOPHVVDJJLR 6HLOYROXPHGHOODVXRQHULDqLPSRVWDWRVXOOR]HURGLVDWWLYDWRRVX 9LEUD]LRQH QRQYHUUjHPHVVDDO. XQDVHJQDOD]LRQHD. XVWL. D 3HUD. . HWWDUHOD. KLDPDWDULVSRQGHUH 3UHPHUH 3UHPHQGR$WWHQGL VLLQWHUURPSHLOVXRQRGHOVHJQDOHGL. KLDPDWD SHU. RQVHQWLUHDOO XWHQWHGLDOORQWDQDUVLLQVLOHQ]LRGDOOXRJRLQ. XLVL WURYDSHUULVSRQGHUHDOWURYHDOOD. KLDPDWDSUHPHQGRLOWDVWR 1HO. DVRGL1HSWXQHDSUHQGRLOSDQQHOOR. RSULWDVWLHUDVLULVSRQGHDXWRPDWL. DPHQWHDOOD. KLDPDWD 3HUULILXWDUHOD. KLDPDWDRLQYLDUHD. KLVWD. KLDPDQGRLOVHJQDOHGLOLQHDR. [. . . ] 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL 6HOH]LRQDUH%R]]H 6HOH]LRQDUHODER]]D. KHVLGHVLGHUDPRGLIL. DUHHSUHPHUH &DPELD 'LJLWDUHLOWHVWRHSUHPHUH2. 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL 6HOH]LRQDUH6. ULYLQXRYR 6LSXzV. HJOLHUHXQDER]]DRV. ULYHUHLOWHVWRGHOPHVVDJJLRH SUHPHUH2. 6HOH]LRQDUH, QYLD 6. HJOLHUHXQPRGHOORGLPHVVDJJLRHLQVHULUHLOQXPHURGHOGHVWL QDWDULRRVHOH]LRQDUH1RPL SHUV. HJOLHUHXQQXPHURGDXQD YR. HGHOODUXEUL. DWHOHIRQL. D 3UHPHUH SHU. RQYDOLGDUHODV. HOWD3UHPHUH2. 6DUjYLVXDOL]]DWDXQD. RQIHUPDGLLQYLR 6. HJOLHUHVHUHJLVWUDUHRVHLQYLDUHXQDOWURPHVVDJJLR 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ , QYLDUHXQQXRYRPHVVDJJLR606DPROWLGHVWLQDWDUL 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL 6HOH]LRQDUH6. ULYLQXRYR 6LSXzV. HJOLHUHXQDER]]DRGLJLWDUHLOWHVWRGHOPHVVDJJLRH SUHPHUH2. 6HOH]LRQDUH0XOWL. DVW 6. HJOLHUHXQPRGHOORGLPHVVDJJLR , QVHULUHILQRDQXPHULGLGHVWLQD]LRQHRVHOH]LRQDUH1RPL SHUV. HJOLHUHILQRDQXPHULQHOODUXEUL. DWHOHIRQL. D 3UHPHUH SHU. RQYDOLGDUHODV. HOWD3UHPHUH2. 6DUjYLVXDOL]]DWDXQD. RQIHUPDGLLQYLR 6. HJOLHUHVHUHJLVWUDUHRLQYLDUHXQDOWURPHVVDJJLR 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 5HJLVWUDUHXQQXRYRPHVVDJJLR606 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL 6HOH]LRQDUH6. ULYLQXRYR 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH , QYLDUHXQQXRYRPHVVDJJLR606DXQGHVWLQDWDULR 6LSXzV. HJOLHUHXQDER]]DRGLJLWDUHLOWHVWRGHOPHVVDJJLRH SUHPHUH2. 6HOH]LRQDUH5HJLVWUDUH 6. HJOLHUHVHUHJLVWUDUHRLQYLDUHXQDOWURPHVVDJJLR 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 0HVVDJJLLQXV. LWD / DU. KLYLRGHLPHVVDJJLLQXV. LWD. RQWLHQHPHVVDJJLVDOYDWLGDLQYLDUHLQ VLHPHDPHVVDJJLJLjLQYLDWLHPHPRUL]]DWLLGHQWLIL. DWLGDOOHLQWHVWD]LRQL 4XHVWLPHVVDJJLSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLGDOPHQXGHLPHVVDJJLLQXV. L WDPRGLIL. DWLHULQYLDWLLQTXDQWRPHVVDJJL606VH. RQGRODSUR. HGXUDDEL WXDOH 3HUVHOH]LRQDUHXQPHVVDJJLRGDOO DU. KLYLRGLPHVVDJJLLQXV. LWD 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL 6HOH]LRQDUH0HVVDJJLLQXV. LWDHXWLOL]]DUH R SHUDQGDUH VXOPHVVDJJLRGHVLGHUDWR, PHVVDJJLYHUUDQQRLGHQWLIL. DWLGDOOD ULVSHWWLYDL. RQDHGDOO LQWHVWD]LRQH. RPHLQYLDWL RGD LQYLDUH  3UHPHUH2S]LRQL SHUPRGLIL. DUH. DQ. HOODUHLQYLDUHRUHLQ YLDUHYLVXDOL]]DUHLOUDSSRUWRGLVWDWRVXXQPHVVDJJLRLQYLDWR 6HJXLUHOHLVWUX]LRQLYLVXDOL]]DWHVXOGLVSOD\ 5DSSRUWRGLVWDWRVXLPHVVDJJLLQXV. LWD 6HYLHQHUL. KLHVWRORVWDWRGLXQPHVVDJJLRLQYLDWRXQDUL. KLHVWDGLVWDWR YLHQHLQYLDWDDOODUHWH6HODUHWHJHVWLV. HTXHVWRVHUYL]LRULVSRQGHLQYLDQGR XQUDSSRUWRGLVWDWR65LQGL. DQGRODGDWDHO RUDGL. RQVHJQD. KHSXzHV VHUHD. . HWWDWRSUHPHQGR2. 3HU. RQWUROODUHORVWDWRGHLPHVVDJJLLQXV. LWD 3UHPHUH2S]LRQL 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHQX 2S]LRQH &DQ. HOOD (OLPLQD 9LVXDOL]]D PHVVDJH , QYLDGLQXRYR $]LRQH &DQ. HOODLOPHVVDJJLR606LQYLDWRHLOUHODWLYR UDSSRUWRGLVWDWR 3HUD. . HWWDUHLOUDSSRUWRGLVWDWRHGHOLPLQDUHOD V. KHUPDWD 9LVXDOL]]DLOPHVVDJJLR606LQYLDWR , QYLDGLQXRYRORVWHVVRPHVVDJJLR 6HOH]LRQDUHO D]LRQHGHVLGHUDWDHSUHPHUH2. 0RGHOOLGLPHVVDJJLULXWLOL]]DELOL 6HODV. KHGD6, 0IRUQLWD. RQVHQWHDOO XWHQWHGLXWLOL]]DUHPRGHOOLGLPHVVDJ JLJLjHVLVWHQWLODYR. H0RGHOOLGLPHVVDJJLVRVWLWXLV. HTXHOODGL&HQWUR PHVVDJJLHGDSSDUHQHOPHQX0HVVDJJL, PSRVWD]LRQL, PRGHOOLVRQR SURILOLGLPHVVDJJL606LQ. XLOHLPSRVWD]LRQLVRQRJLjVWDWHSURJUDPPDWH 3HULGHQWLIL. DUHPHJOLRLPRGHOOLHULXWLOL]]DUOLLQ. DVRGLELVRJQRqSRVVLELOH DVVHJQDUHDGRJQXQRGLHVVLXQQRPH 3HU. UHDUHXQPRGHOORGLPHVVDJJLR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH0RGHOOLGLPHVVDJJL6. HJOLHUHXQPRGHOORYXRWR >@ , OGLVSOD\. KLHGHGLLPPHWWHUHLOQRPHGHOPRGHOORLOQXPHURGHO . HQWURGLUD. . ROWDPHVVDJJLLOSHULRGRGLYDOLGLWjHLOIRUPDWR , YDORULGHOOD5LVSRVWDSDJDWDHGHO5DSSRUWRGL6WDWRVRQRLPSRVWDWLVX 12SHUGHIDXOW6HYLHQHLPSRVWDWRXQVRORPRGHOORTXHVW XOWLPRYHUUj XWLOL]]DWRDXWRPDWL. DPHQWHSHUGHIDXOW6HYHQJRQRLPSRVWDWLSLPRGHOOL qSRVVLELOHVHOH]LRQDUQHXQRDV. HOWDTXDQGRVLLQYLDXQQXRYRPHVVDJJLR ËSRVVLELOH. RQVXOWDUHO XWLOL]]RGHOO DU. KLYLRSHULPHVVDJJL606 3HU. RQRV. HUHLOQXPHURGLPHVVDJJLUHJLVWUDWLHORVSD]LRWRWDOHGLVSRQLEL OH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH0HVVDJJL 6HOH]LRQDUH$U. KLYLR 8WLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]DUHOHLQIRUPD]LRQLVXOO DU. KLYLRGL 606O DU. KLYLR606VWHVVRJOL606LQXV. LWDHJOL606LQ HQWUDWD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH 8WLOL]]RGHOO DU. KLYLR &KLDPDWHWLPHUVH. RVWL , GHWWDJOLVXOOH. KLDPDWHLQDUULYRHLQXV. LWDVXOODGXUDWDGHOOHXOWLPH. KLDPDWHH VXOODGXUDWDWRWDOHGLWXWWHOH. KLDPDWHYHQJRQRPHPRUL]]DWLGDOWHOHIRQRQHOPHQX &KLDPDWHH. RVWL *LRUQDOHGHOOH. KLDPDWH 4XHVWDIXQ]LRQHPHPRUL]]DLGHWWDJOLQXPHURGDWDHRUDHGXUDWDGHOOH XOWLPH. KLDPDWHHIIHWWXDWHOHXOWLPH. KLDPDWHUL. HYXWHHOHXOWLPH QRQULVSRVWHLQDVVHQ]D, OJLRUQDOHGHOOH. KLDPDWHq. RPXQHSHUOD/L QHDHOD/LQHD 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH*LRUQDOH. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH8OWLPD. KLDPDWD1RQ$. . HWWDWHR5L. HYXWH 8WLOL]]DUH R SHUSHU. RUUHUHJOLHOHQ. KLGL. KLDPDWH 9LHQHYLVXDOL]]DWRSHUSULPRO XOWLPRQXPHURVHOH]LRQDWR3HUOH. KLDPDWH VHQ]DULVSRVWDHUL. HYXWHVHLOQXPHURGHOODSHUVRQD. KHKD. KLDPDWRqQR WRYHUUjYLVXDOL]]DWRDOWULPHQWLDSSDULUj6. RQRV. LXWR 3UHPHQGR VXXQQXPHURVHOH]LRQDWRVL. KLDPDLOQXPHUR 3UHPHQGR2S]LRQL VLD. . HGHDOVHJXHQWHPHQX 2S]LRQH 0HPRUL]]D &DQ. HOOD &DQ. HOOD WXWWR 0RGLIL. D 'HWWDJOL $]LRQH 0HPRUL]]DLOQXPHURQHOOD5XEUL. DWHOHIRQL. D &DQ. HOODODYR. H &DQ. HOODWXWWHOHYR. L 0RGLIL. DLOQXPHURYLVXDOL]]DWR 9LVXDOL]]DLGHWWDJOL²QRPHQXPHURGDWDHRUDH GXUDWDGHOQXPHURVHOH]LRQDWR 6LLQROWUDXQD. KLDPDWDDOQXPHURYLVXDOL]]DWR &KLDPD 8WLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUHO RS]LRQHGHVLGHUDWDHVHJXLUHOHLVWUX]LR QL. KHDSSDLRQRVXOGLVSOD\ 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ / D. . HVVRDOOHLQIRUPD]LRQLGHOOHXOWLPH. KLDPDWHHIIHWWXDWHqGLUHWWDPHQWHSRVVLELOHGDOPRGR VWDQGE\SUHPHQGRLOWDVWR 7LPHUGHOOH. KLDPDWH 9LHQHPHPRUL]]DWDODGXUDWDGHOO XOWLPD. KLDPDWDODGXUDWDWRWDOHGLWXWWH OH. KLDPDWHHODGXUDWDWRWDOHSHUOD/LQHDHOD/LQHD , WHPSLSHUOH. KLDPDWHHIIHWWXDWHHUL. HYXWHLQ5RDPLQJQD]LRQDOHHLQWHU QD]LRQDOHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLQHOVRWWRPHQX'HWWDJOL 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOH. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]D 6HLWLPHUVGHOOH. KLDPDWHVRQRVWDWLD]]HUDWLYHGHUH5HVHW 7LPHUGHOOH. KLDPDWHSDJLQDVDUjYLVXDOL]]DWDEUHYHPHQWH ODGDWDGHOO XOWLPRUHVHWGHL. RQWDWRUL 8WLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]]DUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLVXOWLPHU 9HUUDQQRYLVXDOL]]DWLLOWLSRGL. KLDPDWDHLOWRWDOHGHLWHPSLUHODWLYLDOOH . KLDPDWHLQXV. LWDHLQDUULYR 6HO XWHQWHqDEERQDWRDOVHUYL]LR$/66HUYL]LR/LQHD$OWHUQDWDOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOH. KLDPDWH GHOOD/LQHDHGHOOD/LQHDYHUUDQQRYLVXDOL]]DWHVHSDUDWDPHQWH , QIRUPD]LRQLGLVDOGRVROWDQWRVHUYL]LRDVRWWRV. UL]LRQH , Q. DVRGLDEERQDPHQWRDVHUYL]LR. RQDGGHELWRSUHSDJDWRIRUQLWRGDDO . XQLRSHUDWRULqSRVVLELOHUL. KLHGHUHOHLQIRUPD]LRQLVXO. UHGLWRUHVLGXR . RPSRQHQGRXQQXPHURGLWHOHIRQR4XHVWHLQIRUPD]LRQLVRQRLQYLDWH GDOODUHWH 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXTXHVWRVHUYL]LRULYROJHUVLDOSURSULRIRUQLWRUH GLVHUYL]L 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOH. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH, QIRUPD]LRQH&UHGLWR 6HOH]LRQDUH&KLDPDR, PSRVWDQXPHUR 6H&KLDPD, QIR&UHGLWRqVHOH]LRQDWRHGLOQXPHURGHO. HQWURLQIRU PD]LRQLVXO. UHGLWRqJLjVWDWRPHPRUL]]DWRYHUUjHIIHWWXDWDOD. KLD PDWD6HQRQqVWDWRLPPHVVRDO. XQQXPHURVHOH]LRQDUH, PSRVWD QXPHURHGLJLWDUHLOQXPHURGHO. HQWURLQIRUPD]LRQL3UHPHUH2. SHUPHPRUL]]DUHLOQXPHURRSSXUH SHUPHPRUL]]DUHH. KLDPDUHLO QXPHURGHO. HQWURG LQIRUPD]LRQL 3UHPHUH TXDQGROD. KLDPDWDqWHUPLQDWD $OODUPHGXUDWD. KLDPDWD ËXQDVHJQDOD]LRQHD. XVWL. D. KDDYYLVDGHOODGXUDWDGHOOD. KLDPDWD3XzHV VHUHLPSRVWDWDWUDHPLQXWLDGLQWHUYDOOLGLXQPLQXWR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOH. KLDPDWH 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH 3UHPHQGR'HWWDJOL YHUUDQQRYLVXDOL]]DWLLGHWWDJOLGHOOH. KLDPDWH LQ5RDPLQJQD]LRQDOHHLQWHUQD]LRQDOH 3UHPHUH R(V. L SHUWRUQDUHDOODV. KHUPDWDSUH. HGHQWH 7HQHUHSUHPXWR(V. L R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ 6HOH]LRQDUH$OODUPHGXUDWD 6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD 6HOH]LRQDUHLOSHULRGRWUDHPLQXWL 3UHPHUH2. SHU. RQIHUPDUH3UHPHUH(V. L SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ R 5HVHW7LPHUGHOOH. KLDPDWH 4XHVWDIXQ]LRQH. RQVHQWHGLD]]HUDUHWXWWLLWLPHUGL. KLDPDWD3HUSRWHU XWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHqQH. HVVDULRLO. RGL. HGLEOR. . RD. LIUH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH7LPHUGHOOH. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH5HVHW7LPHUV 6HOH]LRQDUH6uR1R , PPHWWHUHLO. RGL. HGLEOR. . RWHOHIRQL. RHSUHPHUH2. / D]LRQHYHUUj. RQIHUPDWD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 6HUYL]LR$R&$GYL. HRI&KDUJH $O. XQHUHWLRIIURQRXQVHUYL]LR$YYLVRGLDGGHELWR$R&LQDEERQDPHQWR . KH. RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHL. RVWLGHOO XOWLPD. KLDPDWDHIIHWWXDWDLO. RVWR WRWDOHGLWXWWHOH. KLDPDWHHLO. UHGLWRUHVLGXRLQV. DWWLRLQYDOXWD 3HUYLVXDOL]]DUHWDOL. RVWLQHOODYDOXWDSUHV. HOWDR. . RUUHVHOH]LRQDUHLQQDQ ]LWXWWRODYDOXWDHLO. RVWRSHURJQLV. DWWRDOWULPHQWLL. RVWLYHUUDQQRYLVXD OL]]DWLLQEDVHDJOLV. DWWL 3HULPSRVWDUHODYDOXWDHL. RVWLSHURJQLV. DWWR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH&RVWL. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]DLQ 6HOH]LRQDUH9DOXWD/HDWWXDOLLPSRVWD]LRQLYDOXWDULHVDUDQQR YLVXDOL]]DWH 3UHPHUH&DPELD 'LJLWDUHLO. RGL. H3, 1HSUHPHUH2. , PPHWWHUHLO. RGL. HPD[OHWWHUHGHOODYDOXWD3UHPHUH2. SHU. RQIHUPDUH , PPHWWHUHLO. RVWRSHURJQLV. DWWRLQEDVHDOODYDOXWDVHOH]LR QDWD 3UHPHUH2. SHU. RQIHUPDUH 6XOGLVSOD\YLHQH. RQIHUPDWDODVHOH]LRQHHIIHWWXDWD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ 3HULPSRVWDUHLOWLSRGLYLVXDOL]]D]LRQHGHO. RVWRGHOOD. KLDPDWDLQEDVHDJOL V. DWWL 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&RVWL. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH&RVWL. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]DLQ 6HOH]LRQDUH6. DWWL 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ 4XDQGRLOWLSRGL. RVWRqLPSRVWDWRLQEDVHDJOLV. DWWLLOOLPLWHGL. UHGLWRHLO. UHGLWRUHVLGXRVRQR YLVXDOL]]DWLLQV. DWWL , PSRVWD]LRQHGHOOLPLWHGL. UHGLWR²LQV. DWWLRLQYDOXWD 'RSRDYHULPSRVWDWRODYDOXWDHLO. RVWRSHURJQLV. DWWRqSRVVLELOH. RQXQ DEERQDPHQWRLPSRVWDUHXQOLPLWHGL. UHGLWRLQV. DWWLRXQDVRPPDQHOOD YDOXWDSUHV. HOWD4XDQGRLOOLPLWHGL. UHGLWRqUDJJLXQWRLOWHOHIRQRQRQSR WUjSLHIIHWWXDUHQpUL. HYHUH. KLDPDWHDSDJDPHQWRWUDQQHOH. KLDPDWHGL HPHUJHQ]D 3UHPHUH&DPELD 'LJLWDUHLO. RGL. H3, 1HSUHPHUH2. , PPHWWHUHLOOLPLWHGL. UHGLWRXWLOL]]DUH SHULPPHWWHUHXQ SXQWRGH. LPDOH3UHPHUH2. SHU. RQIHUPDUH 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ 4XDQGRqVWDWRLPPHVVRXQOLPLWHGL. UHGLWRVXOGLVSOD\/LPLWH. UHGLWRVLSRWUjVHOH]LRQDUH0RGLIL. D R&UHGLWRLOOLPLWDWR 9LVXDOL]]D. RVWL 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH&RVWL. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH9LVXDOL]]D 8WLOL]]DUH R SHUYLVXDOL]]DUHLO. RVWRGHOO 8OWLPD. KLD PDWD7XWWHOH. KLDPDWHHLO&UHGLWRUHVLGXR 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ , O. UHGLWRUHVLGXRYLHQHYLVXDOL]]DWRVLDLQV. DWWL. KHLQYDOXWD. RVu. RPHqVWDWRLPSRVWDWRQHOPHQX 7LSRGL. RVWRGHV. ULWWRVRSUD &RVWL. KLDPDWD5HVHW 3HUHVHJXLUHXQUHVHWGHL. RVWLGHOOH. KLDPDWH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH&RVWL. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH5HVHWWD 6HOH]LRQDUH6uSHUULD]]HUDUHL. RVWLRSSXUH1RSHUXV. LUH 6HVLVHOH]LRQD6uGLJLWDUHLO. RGL. H3, 1HSUHPHUH2. 9HUUj YLVXDOL]]DWREUHYHPHQWH5HVHW(VHJXLWR 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH&RVWL. KLDPDWH 6HOH]LRQDUH/LPLWH. UHGLWR, OGLVSOD\YLVXDOL]]DOHLPSRVWD]LRQL GHOOLPLWHGL. UHGLWRDWWXDOH 6HUYL]LRGLOLQHDDOWHUQDWD²VHOH]LRQHGHOODOLQHD $O. XQLRSHUDWRUL*60VXSSRUWDQRO XVRGLXQDVH. RQGDOLQHDD. XL SRVVRQRDYHUHD. . HVVRDO. XQLXWHQWL6LWUDWWDQRUPDOPHQWHGLXQVHUYL]LR SHUDEERQDWL. KH. RQVHQWHDGHVHPSLRGLGLYLGHUHOH. KLDPDWHDGXVRSUL YDWRGDTXHOOHDGXVRSURIHVVLRQDOH/DVH. RQGDOLQHDDYUjLOSURSULRQXPH URGLWHOHIRQR3HUVHOH]LRQDUHODOLQHDSHUOH. KLDPDWHLQXV. LWD 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH&KLDPDWHH. RVWL 6HOH]LRQDUH6HOH]LRQHOLQHD 9HUUjYLVXDOL]]DWDODVHOH]LRQHGLOLQHD. RUUHQWH 8WLOL]]DUH RSSXUH SUHPHUH 6HOH]LRQD 3UHPHUH(V. L R SHUDQGDUHVXOODOLQHDGHVLGHUDWDH R SHU. RQIHUPDUHODVHOH]LRQH SHUWRUQDUHLQPRGRVWDQGE\ ËSRVVLELOHGDUHXQQRPHDOOD/LQHDDGHVHPSLR8IIL. LRHGDOOD/LQHDDGHVHPSLR&DVD3HU PDJJLRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDOPHQX1XPHULSHUVRQDOLDSDJLQD4XDOVLDVLOLQHDVLD VHOH]LRQDWDSHUHIIHWWXDUHOH. KLDPDWHLQXV. LWDOH. KLDPDWHLQHQWUDWDSRVVRQRDQ. RUDHVVHUHUL. HYXWH VXHQWUDPEHOHOLQHH , PSRVWD]LRQLSHUVRQDOL]]D]LRQH GHOWHOHIRQR , PSRVWD]LRQLWHOHIRQR %OR. . RWDVWLHUD 4XDQGRLOEOR. . RWDVWLHUDqDWWLYDWRVLSUHYHQJRQRRSHUD]LRQLQRQYR ORQWDULHGHLWDVWLHO D. . HVVRDLPHQX$Q. KHLWRQLGHOODWDVWLHUDVRQR GLVDWWLYDWL , OEOR. . RWDVWLHUDqVRVSHVRPHQWUHVLUL. HYHXQD. KLDPDWDHGqULDWWLYD WRTXDQGROD. KLDPDWDqWHUPLQDWD/H. KLDPDWHGLHPHUJHQ]DSRVVR QRDQ. RUDHVVHUHHIIHWWXDWH6HVLSUHPHXQWDVWRLOGLVSOD\LQYLHUjXQ UL. KLDPRGHOEOR. . RWDVWLHUDDWWLYDWR &LVRQRGXHPRGLSHUDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHLOEOR. . RWDVWLHUD 'LUHWWDPHQWHGDOODWDVWLHUDLQPRGRVWDQGE\ 3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWR SHUDWWLYDUHLOEOR. . RWDVWLHUD 9HUUjYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\ 3UHPHUH6EOR. . D SL 8WLOL]]DQGRLOPHQX SHUGLVDWWLYDUHLOEOR. . RWDVWLHUD 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH%OR. . R WDVWLHUDSHUDWWLYDUHLOEOR. . RWDVWLHUD 3UHPHUH6EOR. . D SL SHUGLVDWWLYDUHLOEOR. . RWDVWLHUD 6HLOWDVWRGLGHVWUDqVWDWRSURJUDPPDWR. RQXQ DOWUDIXQ]LRQHYHGHUHSDJLQDWHQHUHSUHPXWRLO WDVWRNH\DWWLYHUjGLVDWWLYHUjLOEOR. . RWDVWLHUD , OEOR. . RWDVWLHUDqDQQXOODWRTXDQGRLOWHOHIRQRq. ROOHJDWRDONLWDXWRYLYDYR. H 6HOH]LRQHGHOODOLQJXD 7XWWLLPHVVDJJLGHOGLVSOD\SRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLLQGLYHUVHOLQ JXH 3HUVHOH]LRQDUHODOLQJXDSUHIHULWD 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH/LQJXD 8WLOL]]DUH R ]DWD3UHPHUH 3UHPHUH(V. L SHUVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDGDOODOLVWDYLVXDOL] SHU. RQYDOLGDUH R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 3HUULVHWWDUHLOWHOHIRQRVXOODOLQJXDGHOOD6, 0GLJLWDUH 3HUULVHWWDUHLOWHOHIRQRLQ, QJOHVHGLJLWDUH 0RGR$OODUPH 3HUHYLWDUHGLGLVWXUEDUHJOLDOWULqSRVVLELOHGLVDWWLYDUHODVXRQHULDHOH WRQDOLWjGLDOODUPH 6HOHRS]LRQL 9LEUD]LRQH R 9LEUD]LRQHSRLVXRQHULD YHQJRQRV. HOWHWXWWHOHWRQDOLWjGLDOODUPHVRQR VRVWLWXLWHGDXQDYLEUD]LRQH 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH &LVRQRGXHPRGL 'LUHWWDPHQWHGDOPRGRGLVWDQGE\ 1HOODV. KHUPDWDGLVWDQGE\SUHPHUH 9LVXDOL]]HUj6XRQHULD 1HVVXQVHJQDOH9LEUD]LRQH9LEUD]LRQHHVXRQHULDR 9LEUD]LRQHSRLVXRQHULD 6. RUUHUHVXOO LPSRVWD]LRQHGHVLGHUDWD3UHPHUH SHU. RQYDOL GDUHODV. HOWD6HYLHQHVHOH]LRQDWDXQDGHOOHRS]LRQLYLEUD]LRQH LOWHOHIRQRYLEUHUjEUHYHPHQWH DSSDULUjVXOGLVSOD\ ULUjVXOGLVSOD\ / L. RQD DSSDULUjVXOGLVSOD\VHVRQRVHOH]LRQDWHOHRS]LRQL9LEUD]LRQH9LEUD]LRQHHVXRQHULD 9LEUD]LRQHSRLVXRQHULD4XHVWDKDODSUH. HGHQ]DULVSHWWRDOO L. RQD 8WLOL]]DQGRLOPHQX 6HqVHOH]LRQDWR6XRQHULDPDLOYROXPHGHOODWRQDOLWjGL. KLDPDWDqVWDWRGLVDWWLYDWRO L. RQD DSSD 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH YROXPL 6HOH]LRQDUH6HJQDOHGL. KLDPDWD 6HOH]LRQDUH6XRQHULD9LEUD]LRQH9LEUD]LRQHHVXRQHULDR 9LEUD]LRQHSRLVXRQHULDSHU. RQYDOLGDUHODV. HOWD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 6HqVHOH]LRQDWR6XRQHULDPDLOYROXPHGHOVHJQDOHGL. KLDPDWDqGLVDWWLYDWRO L. RQD DSSDULUjVXO GLVSOD\ / LPSRVWD]LRQHGLGLVDWWLYD]LRQHGHOYROXPHGHOVHJQDOHGL. KLDPDWDQRQqVDOYDWDTXDQGRVLVSHJQH LOWHOHIRQR 4XDQGRLOWHOHIRQRq. ROOHJDWRDOO DOLPHQWDWRUHGDWDYRORDONLWDXWRYLYDYR. HDOO DGDWWDWRUHSUHVD D. . HQGLVLJDURRDOO DGDWWDWRUH$&ODVHOH]LRQHGLPRGRYLEUD]LRQHqWHPSRUDQHDPHQWHLQLELWDHLO WHOHIRQRVXRQHUj 6HOH]LRQHGHOVHJQDOHGL. KLDPDWD ËSRVVLELOHV. HJOLHUHLOVXRQRGHOVHJQDOHGL. KLDPDWDHQWUDQWHGDXQD VHOH]LRQHGLPHORGLHUHJLVWUDWHQHOWHOHIRQR 3HUDV. ROWDUHODPHORGLDV. HOWDDWWHQGHUHTXDO. KHVH. RQGRSULPDGL . RQIHUPDUHODV. HOWD/DPHORGLDYHUUjVXRQDWD /DVHOH]LRQHGHOVHJQDOHGL. KLDPDWDDYYLHQHDWWUDYHUVRLOPHQX , PSRVWD]LRQL 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH YROXPL 6HOH]LRQDUH0HORGLH 3HUSHUPHWWHUHGLLGHQWLIL. DUHOH. KLDPDWHHQWUDQWLSRWHWHGDUH DOOH. KLDPDWH6WDQGDUG/LQHD1RPLGHOWHOHIRQR1RPL 6, 0H/LQHDQRQ. KpDJOL$OODUPLGLYHUVLVHJQDOLGL. KLDPDWD 8WLOL]]DUH R SHUHYLGHQ]LDUHLOWLSRGL. KLDPDWDGHVLGHUDWR HSUHPHUH SHUVHOH]LRQDUOR 8WLOL]]DUH R SHUDV. ROWDUHLGLYHUVLVHJQDOLGL. KLDPDWD3UH PHUH SHUVHOH]LRQDUHLOVHJQDOHVX. XLVLqLQTXHOPRPHQWR 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ &RQWUROORYROXPH , OLYHOOLGLYROXPHGHOVHJQDOHGL. KLDPDWDGHLWRQLGHLWDVWLHGHLWRQL G DOODUPHDOODUPHVYHJOLDHDOODUPHGLEDWWHULDV. DUL. DHO DXGLRHQWUDQ WHSRVVRQRHVVHUHUHJRODWLLQGLYLGXDOPHQWHGDOODV. KHUPDWDGLVWDQGE\ SUHPHQGR RQHOPHQX, PSRVWD]LRQL 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH YROXPL 6HOH]LRQDUH9ROXPH 6HOH]LRQDUH6XRQHULD7DVWL&RQYHUVD]LRQHR$OODUPH , OGLVSOD\. RQIHUPHUjODVHOH]LRQHID. HQGRDSSDULUHLOQRPHGHOYROXPH GDUHJRODUH 8WLOL]]DUH 3UHPHUH2. R SHUUHJRODUHOHLPSRVWD]LRQL SHU. RQYDOLGDUHOHLPSRVWD]LRQL R SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\ 3UHPHUH(V. L 0HQWUHVLHIIHWWXDXQDWHOHIRQDWDqSRVVLELOHUHJRODUHLOYROXPHGHOOD . RQYHUVD]LRQHXWLOL]]DQGR R 6HLOYROXPHGHOVHJQDOHGL. KLDPDWDqGLVDWWLYDWR DSSDULUjVXOGLVSOD\XQ L. RQDGLDYYHUWLPHQWR 5DPSLQJ 5DPSLQJqXQDIXQ]LRQH. KHVHDWWLYDWDIDUjDXPHQWDUHJUDGXDOPHQWH LOVHJQDOHGL. KLDPDWDHQWUDQWHILQRDOOLYHOORPDVVLPRVHQRQVLULVSRQ GHDOOD. KLDPDWDGRSRLOSULPRVTXLOOR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$OODUPLH YROXPL 6HOH]LRQDUH9ROXPH 6HOH]LRQDUH5DPSLQJ 6HOH]LRQDUH$WWLYRR'LVDWWLYR 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 4XDQGRqDWWLYDWRLOYROXPHGHOVHJQDOHGL. KLDPDWDHQWUDQWH. RPLQ. HUjGDOPLQLPRHDXPHQWHUj YHUVRLOPDVVLPRILQ. KpQRQVLULVSRQGH 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH /X. HGLVSOD\HWDVWLHUDLPSRVWD]LRQH 4XHVWDRS]LRQHSHUPHWWHDOO XWHQWHGL. RQWUROODUHLOIXQ]LRQDPHQWR GHOODOX. HGLVSOD\HWDVWLHUDPHQWUHGLJLWDGHLWDVWLRTXDQGRYLqXQVH JQDOHGL. KLDPDWDHQWUDQWH &, VRQRGXHLPSRVWD]LRQL VH. LOGLVSOD\HODWDVWLHUDVDUDQQRLOOXPLQDWLSHU VH. RQGL GRSRO XOWLPDSUHVVLRQHGLWDVWRRO DUULYRGHOOD. KLDPDWD 'LVDWWLYDODUHWURLOOXPLQD]LRQHqGLVDWWLYDWD 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH'LVSOD\ 6HOH]LRQDUH/X. HGLVSOD\HWDVWLHUD 6HOH]LRQDUHXQDGHOOHGXHLPSRVWD]LRQL3UHPHUH GDUH 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\ SHU. RQYDOL 4XDQGRLOWHOHIRQRq. ROOHJDWRDOO DOLPHQWDWRUHGDWDYRORDONLWDXWRYLYDYR. HDOO DGDWWDWRUHSUHVD D. . HQGLVLJDURRDOO DGDWWDWRUH$&ODUHWURLOOXPLQD]LRQHqVHPSUHDWWLYD &RQWUDVWRGLVSOD\ , O. RQWUDVWRGHOGLVSOD\SXzHVVHUHUHJRODWRLQIXQ]LRQHGHOOH. RQGL]LRQL GLOX. H. LU. RVWDQWL 3HUPRGLIL. DUHLO. RQWUDVWRGHOGLVSOD\ 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH'LVSOD\ 6HOH]LRQDUH&RQWUDVWR 5HJRODUHLO. RQWUDVWRXWLOL]]DQGR 3UHPHUH2. 3UHPHUH(V. L R R SHU. RQYDOLGDUHO LPSRVWD]LRQH SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\ 6LSXzDQ. KHSHUVRQDOL]]DUHLOWHOHIRQRWUDPLWHXQDVHULHGLLPPDJLQL GLPHQX6HOH]LRQDQGRXQDYR. HVLPRGLIL. DLPPHGLDWDPHQWHODJUDIL . DGHOWHOHIRQRLPPDJLQLGHOPHQXSULQ. LSDOHMROO\HL. RQH 3HU. DPELDUHODJUDIL. DGHLPHQX *UDIL. LGHLPHQX 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH*UDIL. LGHL PHQX 8WLOL]]DUH 6HOH]LRQD RU SHUV. RUUHUHOHVHULHGLJUDIL. LHSUHPHUH R SHU. RQYDOLGDUHODV. HOWD R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ H 3UHPHUH(V. L 5LVSRVWDDGRJQLWDVWR 4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLSUHPHUHTXDOVLDVLWDVWRH. . HWWR $WWHQGL SHUULVSRQGHUHDXQD. KLDPDWDHQWUDQWH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH7DVWL 6HOH]LRQDUH5LVSRVWDDGRJQLWDVWR 6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 7DVWLIXQ]LRQHSURJUDPPD]LRQHGHLWDVWLIXQ]LRQH , OIXQ]LRQDPHQWRGHLWDVWLIXQ]LRQHSXzHVVHUHPRGLIL. DWRDSLD. HUH /HRS]LRQLGLVSRQLELOLVRQRPRVWUDWHQHOPHQXGXUDQWHODVHOH]LRQH &LVRQRGXHPRGL 'LUHWWDPHQWHGDOODV. KHUPDWDGLGLVSOD\ 3UHPHUHWHQHUHSUHPXWR R 3UHPHUH6HOH]LRQD SHU. RQYDOLGDUHODV. HOWD /RV. KHUPR. RQIHUPHUjODVHOH]LRQHHWRUQHUjDOPRGRVWDQGE\ PRVWUDQGROHQXRYHIXQ]LRQLGHLWDVWLIXQ]LRQH 8WLOL]]DQGRLOPHQX 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH7DVWL 6HOH]LRQDUH)XQ]LRQLGHLWDVWL 6HOH]LRQDUH7DVWRGLVLQLVWUDR7DVWRGLGHVWUD 3UHPHUH6HOH]LRQD V. HOWD 3UHPHUH(V. L R O RS]LRQHGHLWDVWLIXQ]LRQHGLYRVWUD SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ QHOGLVSOD\VLJQLIL. D. KHXQVHUYL]LRSUH. HGHQWHPHQWHGLSHQGHQWHGDOOD6, 0RGLVRWWRV. UL]LRQH DVVHJQDWRDTXHOGDWRWDVWRQRQqSLGLVSRQLELOH$GHVHPSLR6HOH]LRQHOLQHD 6HOH]LRQHYHOR. H , QXPHULGHOODUXEUL. DWHOHIRQL. DSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWLDWDVWL . KH. RPSRUUDQQRTXHLQXPHULVHYHQJRQRWHQXWLSUHPXWL qUL VHUYDWRHV. OXVLYDPHQWHDOQXPHURGLVHJUHWHULDHGqDVVHJQDWRDXWR PDWL. DPHQWHTXDQGRLOQXPHURGLVHJUHWHULDqUHJLVWUDWRYHGHUH 6HJUHWHULDSDJLQD , QXPHULDU. KLYLDWLQHOOD6, 0HQHOWHOHIRQRQXPHULILVVLHV. OXVLSRVVR QRHVVHUHVHOH]LRQDWL 3HUDVVHJQDUHLQXPHULGHOODUXEUL. DDLWDVWLGLVHOH]LRQHYHOR. H 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH7DVWL 6HOH]LRQDUH6HOH]LRQHYHOR. H 8WLOL]]DUH R SHUSDVVDUHDOWDVWRVX. . HVVLYR 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH 8WLOL]]DUH R SHUV. RUUHUHWUDOHRS]LRQLGHLWDVWLIXQ]LRQH 6HOH]LRQDUH1RPL SHUV. HJOLHUHXQDYR. HGHOODUXEUL. DHSUH PHUH SHU. RQYDOLGDUHODV. HOWD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRGLVSOD\ 6HXQQXPHUR. KHqVWDWRDVVHJQDWRDOWDVWRGLVHOH]LRQHYHOR. Hq. DQ. HOODWRGDOODUXEUL. DWHOHIRQL. DLO QXPHUR. RUULVSRQGHQWHq. DQ. HOODWRDXWRPDWL. DPHQWHGDOWDVWRGLVHOH]LRQHYHOR. H 5LVSRVWDDXWRPDWL. D 4XHVWDIXQ]LRQHIXQ]LRQDVROWDQWRTXDQGRLOWHOHIRQRq. ROOHJDWRDXQ NLWDXWRYLYDYR. HRDXQDXUL. RODUHHSHUPHWWHDOWHOHIRQRGLULVSRQ GHUHDXWRPDWL. DPHQWHDGXQD. KLDPDWDHQWUR. LU. DVH. RQGLVHQ]D GRYHUSUHPHUHQHVVXQWDVWR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$XWR 5LSURYD5LVSRVWD 6HOH]LRQDUH5LVSRVWDDXWRPDWL. D 6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 5LSURYDDXWRPDWL. D 4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHDOWHOHIRQRGLUL. RPSRUUHDXWRPDWL. DPHQWH LOQXPHURGRSRXQD. KLDPDWDIDOOLWDGRYXWDDOLQHDR. . XSDWDRDVH JQDOHQRQGLVSRQLELOHGDSDUWHGHOODUHWHILQRDPDVVLPRYROWH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH$XWR 5LSURYD5LVSRVWD 6HOH]LRQDUH5LSURYDDXWRPDWL. D 6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 4XDQGRDWWLYDWD5LSURYDDXWRPDWL. DHXQWLPHU. RQLO. RQWRDOODUR YHV. LDSUH. HGHQWHLOSURVVLPRWHQWDWLYRDSSDULUDQQRVXOGLVSOD\8QVH JQDOHGLDYYHUWLPHQWRGLULSURYDDXWRPDWL. DVXRQHUjRJQLYROWD. KH YLHQHHIIHWWXDWRXQQXRYRWHQWDWLYRGL. KLDPDWD 6HODULSURYDDXWRPDWL. DRWWLHQHODOLQHDSUR. HGHUHDOODWHOHIRQDWD . RPHGL. RQVXHWR3UHPHQGR(V. L RTXDOVLDVLWDVWRGXUDQWHLOSUR . HVVRGLULSURYDDQQXOOHUjODULSURYDDXWRPDWL. DHLOSUR. HVVRGL. RP SRVL]LRQHGHOQXPHURSHUTXHOOD. KLDPDWD )XQ]LRQLGLVL. XUH]]D /HIXQ]LRQLGLVL. XUH]]DGHV. ULWWHLQTXHVWDVH]LRQHSURWHJJRQRLOWHOH IRQRGDOO XWLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR 4XDQGRUL. KLHVWRLQVHULUHLO. RGL. H. KHDSSDUHVRWWRIRUPDGLDVWHUL V. KL HSUHPHUH2. 6HIDWHXQHUURUHSUHPHWH(OLPLQD HLQVHULWHODOH. LIUDH. RUUHWWDH QRQYRORQWDULDGLWDOLQXPHUL 7(1(7(75$&&, $'(, 92675, &2', &, (&8672', 7(/, , 181/82*26, &8523275(67($/75, 0(17, , 1&255(5(, 1*5$9, , 1&219(1, (17, (YLWDWHGLXWLOL]]DUH. RGL. LVLPLOLDLQXPHULGLHPHUJHQ]DTXDOLRSHUHYLWDUHOD. RPSRVL]LRQH &RGL. HGLEOR. . RGHOWHOHIRQR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6L. XUH]]D 6HOH]LRQDUH%OR. . RWHOHIRQR 6HOH]LRQDUH0RGLIL. D. RGL. HHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGHOGLVSOD\ 3UHPHUH2. 3UHPHUH(V. L SHU. RQYDOLGDUHLOQXRYR. RGL. H R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 3HUGLVDWWLYDUHLO. RGL. HGLEOR. . RGHOWHOHIRQR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6L. XUH]]D 6HOH]LRQDUH%OR. . RWHOHIRQR 6HOH]LRQDUH$WWLYDR'LVDWWLYD , O. RGL. HGLEOR. . RGHOWHOHIRQRVDUjUL. KLHVWRSHUDXWRUL]]DUHOD VHOH]LRQH 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 4XDQGRLOEOR. . RGHOWHOHIRQRqDWWLYDWRVLSRVVRQRDQ. RUDHIIHWWXDUHOH. KLDPDWHGLHPHUJHQ]D &RGL. H3, 1 /D6, 0qIRUQLWDGLXQ. RGL. H3, 1D. LIUH. KHODSURWHJJRQRGDOO XWL OL]]RQRQDXWRUL]]DWR4XDQGRDWWLYDWRLO. RGL. H3, 1VDUjUL. KLHVWRRJQL TXDOYROWDVLD. . HQGHLOWHOHIRQR6HLQVHULWHXQ. RGL. H3, 1HUUDWRSHU WUHYROWH. RQVH. XWLYHODV. KHGD6, 0VDUjEOR. . DWDHVDUjQH. HVVDULRLO . RGL. H38. D. LIUHGLVSRQLELOHSUHVVRLOIRUQLWRUHGLVHUYL]LYHGHUHSD JLQD 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH 8Q. RGL. HGLEOR. . RGHOWHOHIRQRqIRUQLWR. RQLOWHOHIRQRDILQLGLVL. X UH]]D3UHYLHQHO D. . HVVRQRQDXWRUL]]DWRDOWHOHIRQRHDOOHLPSRVWD]LR QL:$3 / LPSRVWD]LRQHGLIDEEUL. Dq&RQVLJOLDPRGLV. HJOLHUHXQQXRYR . RGL. HHGL. XVWRGLUORLQXQOXRJRVL. XURVHSDUDWRGDOWHOHIRQR , O. RGL. HGLEOR. . RGHOWHOHIRQRqUL. KLHVWRSHUD]]HUDUHLWLPHUVGHOOH . KLDPDWH4XDQGRqDWWLYDWRLO. RGL. HVDUjUL. KLHVWRRJQLTXDOYROWDVL D. . HQGHLOWHOHIRQR 3HU. DPELDUHLO. RGL. HGLEOR. . RGHOWHOHIRQR 3HUDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHLO3, 1 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6L. XUH]]D 6HqJLjGLVDWWLYDWRDSSDULUjVXOGLVSOD\$WWLYD3, 1 6HqJLjDWWLYDWRDSSDULUDQQRVXOGLVSOD\'LVDWWLYD3, 1H 0RGLIL. D3, 1 3UHPHUH6HOH]LRQD HVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGHOGLVSOD\ 3UHPHUH2. SHU. RQYDOLGDUHODGLJLWD]LRQH 3, 1DWWLYDWRR3, 1GLVDWWLYDWRDSSDULUjEUHYHPHQWHSHU. RQ IHUPDUHO D]LRQH 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 3HUPRGLIL. DUHLO. RGL. H3, 1LO3, 1GHYHGDSSULPDHVVHUHDWWLYDWR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6L. XUH]]D 6HOH]LRQDUH0RGLIL. D3, 1HVHJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOGLVSOD\ 3UHPHUH2. SHU. RQYDOLGDUHLOQXRYR3, 18QD. RQIHUPD DSSDULUjVXOGLVSOD\ 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ &RGL. H3, 1 , O. RGL. H3, 1SUHYLHQHO D. . HVVRQRQDXWRUL]]DWRDGDO. XQHIXQ]LRQLGHO WHOHIRQRTXDOHO DWWLYD]LRQHRODGLVDWWLYD]LRQHGLRSHUD]LRQL)'1OD PRGLIL. DGHOODUXEUL. DWHOHIRQL. D)'1ODILVVD]LRQHGHL. RVWLGHOOH. KLD PDWHD]HURODPRGLIL. DGHOOHIXQ]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHGHL. RVWL3Xz HVVHUHPRGLIL. DWRPDQRQSXzHVVHUHDWWLYDWRRGLVDWWLYDWR 3HUPRGLIL. DUHLO. RGL. H3, 1 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQLWHOHIRQR6HOH]LRQDUH6L. XUH]]D 6HOH]LRQDUH0RGLIL. D3, 1HVHJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOGLVSOD\ 3UHPHUH2. [. . . ] 'LJLWDUHO LQGLUL]]RGHOOD+RPHSDJHHSUHPHUH2. 6HOH]LRQDUHOHLPSRVWD]LRQLGLVL. XUH]]D$WWLYDR'LVDWWLYDH SUHPHUH6HOH]LRQDUH , QVHULUHLO1XPHUR3RUWDVHQH. HVVDULRHSUHPHUH2. 9HUUjYLVXDOL]]DWDXQD. RQIHUPD 3HUDWWLYDUHLOSURILORUL. KLHVWRXWLOL]]DUH R SHUVHOH]LRQDUOR GDOODOLVWDYLVXDOL]]DWD3UHPHUH SHU. RQYDOLGDUH 3UHPHUH(V. L R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 6LSXzDQ. KHD. . HGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX, QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH, QWHUQHWLQ 3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGL. ROOHJDPHQWR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, QWHUQHW 6HOH]LRQDUH, PSRVWD]LRQL )DUV. RUUHUHLVHJXHQWLSDUDPHWULHDWWLYDUOLRPHQR PRGRVWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR 6HLOQXPHURWHOHIRQL. RGL$. . HVVR333LQRPLHODSDVVZRUGGL/RJLQO LQGLUL]]RKWWSGHOOD +RPHSDJHHO LQGLUL]]R, 3QRQVRQRVWDWLSUHGHILQLWLSRVVRQRHVVHUHRWWHQXWLSUHVVRLOJHVWRUH GLUHWHHRLOIRUQLWRUHGLD. . HVVR, QWHUQHW 6HOH]LRQDQGRGLQXRYRO $. . HVVR333R3UR[\qSRVVLELOHPRGLIL. DUHOHLPSRVWD]LRQL /HLPSRVWD]LRQLGLVHJXLWRHOHQ. DWH. RQVHQWRQRGLRWWLPL]]DUHLOIXQ]LRQD PHQWRGHOWHOHIRQRGXUDQWHLO. ROOHJDPHQWR. RQ, QWHUQHW 2S]LRQH &DQ. HOOD. D. KH $]LRQH 'XUDQWHXQDVHVVLRQH, QWHUQHWDO. XQHLQIRUPD ]LRQLHVHUYL]LUL. KLDPDWLYHQJRQRPHPRUL]]DWL LQXQD]RQDGLPHPRULD. KLDPDWD. D. KH3HU . DQ. HOODUHTXHVWDPHPRULDSUHPHUHHVHOH]LR QDUHO RS]LRQH6L $O. XQHSDJLQH, QWHUQHW. RQWHQJRQRGHOOHILJX UHHVRQRSLOHQWHGDV. DUL. DUH6HOH]LRQDQGR O RS]LRQH2IIVLHOLPLQDQROHILJXUHHVLD. . HOHUD TXLQGLODGXUDWDGLV. DUL. DPHQWRGHLWHVWL 8WLOL]]DWRSHUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHO HVH. X]LRQH GLV. ULSWLQXQDSDJLQD. RQVHQWHQGRO LPPLV VLRQHGLGDWLRO HVH. X]LRQHGL. DO. ROLTXDQGROD SDJLQDq. DUL. DWD 4XHVWDIXQ]LRQHGLV. RQQHWWHLOWHOHIRQR. HOOXOD UHGD, QWHUQHWGRSRXQGHWHUPLQDWRSHULRGRGL LQDWWLYLWj, QVHULUHLOSHULRGRGLWHPSR PLQXWLHSUHPHUH2. GLVDWWLYDODIXQ]LRQHGLGLV. RQQHVVLRQHDXWR PDWL. D R SHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 6. DUL. D ILJXUH 6. ULSWLQJ $XWRGLV. RQQH. W 3UHPHUH(V. L 6LSXzDQ. KHD. . HGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX, QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH, QWHUQHWLQPRGR VWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR $. . HVVRLQOLQHDHVXOOD5HWH 3HUD. . HGHUHDLVHUYL]LLQOLQHDRIIHUWLGDOJHVWRUHGLUHWH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, QWHUQHW 6HOH]LRQDUH+RPHSDJH 'HV. UL]LRQHPHQXSULQ. LSDOH &ROOHJDPHQWR. RQVHJXLWRGDOQRPHSUR[\GXUDQWHODSUR. H GXUDGLD. . HVVRVHJXLWDGDOODSDUROD&DUL. DQGRGHOODKRPH SDJH VWDQGE\VHLOWDVWRIXQ]LRQHGLVLQLVWUDQRQqVWDWRSHUVRQDOL]]DWR 8QDYROWD. ROOHJDWLVLYLVXDOL]]DODV. HOWDGLRS]LRQLGLPHQXSURSRVWH GDOO RSHUDWRUH, QWHUQHW/ L. RQD VXOODSDUWHLQIHULRUHGHOODV. KHUPDWDLQ GL. D. KHVLq. ROOHJDWL 'XUDQWHODQDYLJD]LRQHODVL. XUH]]DSXzHVVHUHDWWLYDWDWUDPLWHOD6L. XUH] ]DDWWLYDWDYHGHUHSDJLQD&Lz. KLXGHO DWWXDOHVHVVLRQHQRQVL. XUDH SHUPHWWHGL. RQWLQXDUHODQDYLJD]LRQHOR. DOHWUDPLWHOHV. KHGHQHOOD. D . KH4XDQGRXQD. RQQHVVLRQHDOODUHWHVLUHQGHGLQXRYRQH. HVVDULDXQD . RQQHVVLRQHVL. XUDVDUjUL. KLHVWDDOORVWHVVRSURILOR4XHVWDSRWUHEEHQRQ IXQ]LRQDUH. RUUHWWDPHQWHD. DXVDGHOORV. DUL. DPHQWRGHLSDUDPHWULGL. RQ QHVVLRQHSUH. HGHQWLGDSDUWHGHOVHUYHU, QWDO. DVRSXzUHQGHUVLQH. HVVDULR UL. RPLQ. LDUHODQDYLJD]LRQHGDOO LQL]LR8QDYROWDVWDELOLWDOD. RQQHVVLRQHVL . XUDO L. RQD VXOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLVSOD\LQGL. DXQD. RQQHVVLRQHDW WLYDLQPRGDOLWjVL. XUD 8WLOL]]DUH HRLWDVWLIXQ]LRQHSHUVSRVWDUVLLQVXHLQJLQHOPHQX SHUHIIHWWXDUHVHOH]LRQLHSHUPXRYHUVLDYDQWLHLQGLHWURDWWUDYHUVRLOPHQX 8WLOL]]DUHLWDVWLIXQ]LRQHGLGHVWUDHGLVLQLVWUDTXDQGRXQDUJRPHQWRVH OH]LRQDWRLQXQPHQXqHYLGHQ]LDWR 6LSXzDQ. KHD. . HGHUHGLUHWWDPHQWHDOPHQX, QWHUQHWSUHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH, QWHUQHWLQPRGR 8VRGL PHQWUHVLqLQOLQHD 2S]LRQH , QGLHWUR =RRP 'LV. RQQHWWL &DQ. HOOD. D. KH $JJLXQJL ERRNPDUN 9DLD« +RPHSDJH 5L. DUL. D &KLXGLVHVVLRQH , QDVVHQ]DGL2S]LRQL PHQWUHVLqLQOLQHDXQDSUHVVLRQHGL ULUHLOVHJXHQWHPHQXGLRS]LRQL IDDSSD $]LRQH 3RUWDDOODSDJLQDRDOODV. KHGDSUH. HGHQWH , QJUDQGLV. HRULGX. HLOIRUPDWRGHOWHVWRYLVXD OL]]DWR 6. ROOHJDLOEURZVHUGDOODUHWHPDODV. LDDWWLYD ODSDJLQD. RUUHQWH. RQLOEURZVHUGHOWHOHIRQR &DQ. HOODODPHPRULD. D. KH $JJLXQJHXQDV. KHGDRXQDSDJLQD. RUUHQWH DOO HOHQ. RGLERRNPDUNV 3RUWDDGXQERRNPDUNJLjPHPRUL]]DWR 5L. DUL. DHWRUQDDOODKRPHSDJH 5L. DUL. DODSDJLQD. RUUHQWH 6. ROOHJDLOWHOHIRQRGDOODUHWH, QWHUQHW / DVSHWWRGLTXHVWLSDUDPHWULQHOPHQXGLRS]LRQLTXLVRSUDSXzGLSHQGH UHGDOO RSHUDWRUHHRGDOOHLPSRVWD]LRQLQHOPHQX3UHIHUHQ]HXWHQWH )LQHGHO. ROOHJDPHQWRLQOLQHD 3HUSRUUHWHUPLQHDO. ROOHJDPHQWR, QWHUQHW 3UHPHUH 6LSXzDQ. KHVHOH]LRQDUHODYR. H&KLXGLVHVVLRQHQHOPHQXGHOOHRS]LRQL &UHD]LRQHGLERRNPDUNV 9LVRQRDO. XQLVHUYL]LD. XLVLGHVLGHUDD. . HGHUHGLIUHTXHQWH4XHVWLVHUYL]L RSDJLQHSRVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWL. RPHERRNPDUNVHIRUQLV. RQR TXLQGLOLQNGLD. . HVVRGLUHWWRDG, QWHUQHW3RVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLVRORVH VRQRGLVSRQLELOLQHOOHLPSRVWD]LRQLGL. ROOHJDPHQWR. RUUHQWHGHOO RSHUDWRUH GLUHWHHRGHOIRUQLWRUHGLD. . HVVRDG, QWHUQHW 9LVRQRGXHPRGLSHUDJJLXQJHUHGHLERRNPDUNVQXPHURPDVVLPR 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH, QWHUQHW 6HOH]LRQDUH%RRNPDUNV 3UHPHUH2S]LRQL VHJXHQWLRS]LRQL VHOH]LRQDUH0RGLIL. DHGLPPHWWHUHOH 2S]LRQH $OLDV , QGLUL]]R $]LRQH 1RPH. KHVLGHVLGHUDDVVHJQDUHDOERRNPDUN , QGLUL]]RGHOOD+RPHSDJHVHqQRWR SHU. RQIHUPDUHO LPPLVVLRQH R SHUSHUWRUQDUHDOPRGRVWDQGE\ 3UHPHUH2. [. . . ]