Istruzioni per l'uso MOTOROLA MOTO Q

[. . . ] Database version used: Rnd 10 CFJN4309A. book Page 1 Tuesday, March 27, 2007 3:25 PM v67. 2. 1 Italiano Introduzione 1Introduzione 1 Benvenuti nel mondo delle comunicazioni cellulari digitali Motorola. Congratulazioni per aver scelto il telefono cellulare MOTO QTM 9h. Per la scrittura di messaggi e-mail e SMS possibile utilizzare la tastiera QWERTY. Per le chiamate e l'ascolto di file musicali, possibile utilizzare un auricolare BluetoothTM. [. . . ] Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione guidata. 11. 4. 1 Durante l'installazione guidata, viene richiesto di specificare il nome di Exchange Server, il nome utente, la password e il nome di dominio. Se non si dispone di queste informazioni, contattare l'amministratore di sistema del server. Per domande di carattere generale sul telefono, vedere pagina 82. Una volta completata l'installazione guidata, ActiveSync avvia automaticamente la sincronizzazione con il telefono. Nota: Al termine della sincronizzazione, possibile scollegare il telefono dal PC. Potrebbe essere necessario riavviare il PC. Sincronizzazione tramite un collegamento via cavo Dopo avere installato Microsoft Exchange ActiveSync o Windows Mobile Device Centre su un PC, possibile collegare quest'ultimo al telefono ed effettuare la sincronizzazione. 1 Accendere il telefono 2 3 Utilizzo e trasferimento di file 45 CFJN4309A. book Page 46 Tuesday, March 27, 2007 3:25 PM v67. 2. 1 English 11. 4. 1 2 Collegare il telefono al PC utilizzando un cavo USB. 3 Sincronizzazione wireless Sul telefono, verificare che la funzionalit Bluetooth sia attivata (premere Start > Bluetooth > Gestione Bluetooth > Impostazioni > Stato > Bluetooth ON). Premere Start > Impostazioni > Connessioni > Tipo dispositivo USB > ActiveSync Serial Premere Start > ActiveSync. Selezionare Menu > Connetti tramite Bluetooth. Accertarsi che il telefono e il PC si trovino entro il raggio d'azione previsto. Se si effettua la connessione al PC tramite Bluetooth per la prima volta, necessario completare l'installazione guidata sul telefono e impostare un'associazione Bluetooth con il PC prima di procedere alla sincronizzazione. Una volta completata l'operazione, selezionare Menu > Disconnetti Bluetooth. Per conservare la carica della batteria del telefono, disattivare la funzionalit Bluetooth (vedere pagina 47). Nota: Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Collegamento di un dispositivo portatile a un PC" della Guida in linea di ActiveSync sul PC, la pagina del sito Web di Microsoft dedicata ad ActiveSync o il sito Web di assistenza di Motorola all'indirizzo www. motorola. com/support/9h. 4 5 6 Sincronizzazione tramite connessione BluetoothTM Dopo avere installato Microsoft Exchange ActiveSync o Windows Mobile Device Centre su un PC, possibile collegare quest'ultimo al telefono ed effettuare la sincronizzazione tramite una connessione Bluetooth. Nota: Per utilizzare questa funzione, necessario che il PC disponga della funzionalit Bluetooth o di un adattatore Bluetooth per PC. 1 Per configurare sul PC le connessioni Bluetooth in modo da supportare ActiveSync, seguire le istruzioni fornite nella Guida in linea di ActiveSync. Accendere il telefono 7 8 2 46 Utilizzo e trasferimento di file CFJN4309A. book Page 47 Tuesday, March 27, 2007 3:25 PM v67. 2. 1 English Download e copia di file multimediali 11. 5 Download e copia di file multimediali possibile copiare o scaricare file multimediali da un computer o da Internet nel telefono. 11. 5 11. 6 Utilizzo della funzionalit BluetoothTM Il telefono supporta l'associazione Bluetooth (detta anche connessione o accoppiamento). possibile associare il telefono con un auricolare o un kit viva voce per auto Bluetooth oppure a un computer per lo scambio e la sincronizzazione dei file. Nota: L'utilizzo di dispositivi cellulari e dei relativi accessori pu essere vietato o limitato in alcune aree. Rispettare sempre le leggi e le norme sull'utilizzo di questi prodotti. 11. 5. 1 Copia di file da un computer Per copiare i file da un computer al telefono: Nota: necessario che sul PC sia installato Microsoft Exchange ActiveSync o Windows Mobile Device Centre, come descritto a pagina 45. Nell'applicazione ActiveSync del PC, selezionare Esplora, quindi fare doppio clic sul dispositivo Windows Mobile. Sul computer, ricercare i file che si desidera copiare nel dispositivo, quindi incollarli nella cartella Windows Mobile. [. . . ] Il SOFTWARE potr consentire a Motorola, al Licenziante o alle rispettive consociate e filiali di fornire o rendere disponibili all'utente aggiornamenti del SOFTWARE, componenti aggiuntivi, componenti supplementari o servizi basati su Internet del SOFTWARE successivamente alla data in cui l'utente ha ottenuto la copia iniziale del SOFTWARE ("Componenti Supplementari"). Se Motorola o le sue consociate e filiali rendono disponibili all'utente i Componenti Supplementari senza che per tali Componenti Supplementari vengano specificate ulteriori condizioni, verranno applicate le condizioni del presente Contratto. esclusivamente per migliorare i prodotti o per fornire all'Utente tecnologie o servizi personalizzati. Il Licenziante e le sue consociate e filiali sono autorizzate a divulgare le suddette informazioni a terzi, ma non in modo da consentire l'individuazione della persona dell'Utente. Il SOFTWARE potrebbe contenere componenti che abilitano e facilitano l'utilizzo di alcuni servizi basati su Internet. [. . . ]