Istruzioni per l'uso MOTOROLA T720I

[. . . ] UGT720. book Page 1 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Benvenuti Benvenuti nel mondo delle comunicazioni wireless digitali Motorola. Grazie per aver scelto il telefono cellulare Motorola T720i GSM. Tasto funzione sinistro Esegue le funzioni visualizzate a sinistra sul display. Connettore per cuffia Consente di inserire la cuffia auricolare per utilizzare la modalità viva voce. Tasto di accensione e spegnimento e tasto Fine Accende e spegne il telefono, termina una chiamata e consente di uscire dai menu. [. . . ] Premere il tasto del volume verso l'alto per ripristinare l'avviso suoneria. Il telefono deve essere aperto. Visualizzazione dei numeri telefonici personali Dal display in standby, premere M #. Nota: Per poter utilizzare questa funzione, occorre memorizzare i propri numeri telefonici sulla SIM (vedere alla pagina 48). 28 - Guida introduttiva UGT720. book Page 29 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Uso del telefono Vedere la pagina 1 per la raffigurazione dei componenti di base del telefono. Uso del display Il display in standby (mostrato sotto) è il display normalmente visualizzato quando non è in corso alcuna chiamata o il menu non è utilizzato. 5)8?I PQV^ 23(5$725( Orologio WAP U bg r 352), /, Messaggi Agenda Rubrica e 8/7, 0( Simbolo menu Voci tasti funzione Premere il tasto di scorrimento (S) verso l'alto, il basso, la sinistra o la destra per scegliere l'icona relativa a una delle quattro opzioni di menu nel display in standby. Il simbolo menu (M) al centro della parte inferiore del display indica che è possibile premere M per entrare nel menu principale e visualizzare altre opzioni. Le voci agli angoli inferiori del display mostrano i servizi associati ai tasti funzione (+) . Premere il tasto + destro o sinistro per Uso del telefono - 29 UGT720. book Page 30 Friday, February 7, 2003 4:41 PM richiamare la funzione indicata dalla relativa voce del tasto funzione. Nella parte superiore del display vengono visualizzati numerosi simboli di stato del telefono. Simbolo linea attiva Simbolo di roaming Simbolo di uso Simbolo GPRS Simbolo potenza segnale Simbolo di modalità immissione testo ¡ Simbolo Messaggio Simbolo tipo suoneria Simbolo livello batteria 5)8?I PQV^ 23(5$725( U bg r 352), /, e 8/7, 0( Simbolo di potenza del segnale Le barre verticali indicano l'intensità del segnale di rete GSM. Non è possibile effettuare o ricevere chiamate quando viene visualizzato il simbolo del segnale). Simbolo GPRS Indica che il telefono utilizza una connessione di rete GPRS ad alta velocità. Simbolo In Uso Indica una chiamata in corso. Simbolo di roaming Indica che il telefono è alla ricerca o utilizza una rete GSM diversa dalla propria. 0(assenza 30 - Uso del telefono UGT720. book Page 31 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Simbolo linea attiva Indica la linea correntemente attiva per il telefono. Simboli modalità di inserimento testo Compare quando ci si trova in un display di inserimento testo, ad indicare che la modalità di inserimento testo è attiva. Simbolo di livello della batteria Le barre verticali indicano il livello di carica della batteria. Ricaricare la batteria quando viene visualizzato il messaggio %DWWHULD 6FDULFD e il telefono emette l'avviso di livello di batteria basso. Simbolo del tipo di suoneria Mostra l'impostazione del tipo di suoneria. V = tono alto Z = vibrazione Y = no suoneria W = tono basso X = suoneria e vibrazione ¡ Simbolo Messaggio Viene visualizzato alla ricezione di un messaggio. Uso del telefono - 31 UGT720. book Page 32 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Uso dei menu Dal display in standby, premere M per andare al menu principale. Tasto Menu Per entrare nel sistema di menu o aprire un sottomenu quando compare e in basso al centro del display. Tasto funzione destro Esegue la funzione nell'angolo inferiore destro del display (in genere 6&(*/, , che sceglie l'opzione di menu evidenziata). Tasto di scorrimento a 4 vie Consente di spostarsi in alto o in basso nei menu e negli elenchi e di spostarsi a sinistra o a destra per scorrere fra le opzioni del menu evidenziate e impostarne i valori. Dal display in standby, premere in su, giù, sinistra o destra per scegliere la funzione desiderata. Main Menu phonebook Selezione corrente. EXIT SELECT Tasto funzione sinistro Esegue la funzione nell'angolo inferiore sinistro del display (in genere (6&, o (6&, ). Tasto Fine Consente di uscire dai menu senza apportare modifiche e torna al display in standby. Premere S per evidenziare l'icona di un'opzione nel menu principale. Selezionare ?(Ulteriori) per vedere ulteriori opzioni. Le icone che seguono sono relative a opzioni che possono comparire nel menu principale a seconda del proprio abbonamento ed Operatore. 32 - Uso del telefono UGT720. book Page 33 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Icona di menu Opzione 0HGLD &HQWHU 9RLFH 0HPR &DOFRODWULFH 5XEULFD $OWUR $JHQGD 6XRQHULH Icona di menu Opzione *LRFKL H $SSO )XQ]LRQL 5DSLGH , PSRVWD]LRQL $FFHVVR :$3 0HVVDJJL 5HJLVWUR &KLDPDWH 6HUYL]L v ' a r ?g w : / b U z 9 Selezione di una funzione di menu Il manuale spiega come selezionare una funzione di menu a partire dal display in standby (vedere alla pagina 29) mediante una sequenza simile alla seguente: Trovare la funzione M > $OWUR > 5XEULFD Questo esempio spiega che, dal display in standby, si deve premere M, scorrere nel menu principale e selezionare $OWUR (?), quindi scorrere sull'opzione 5XEULFD e selezionarla. Usare il tasto di scorrimento a 4 vie (S) per scorrere e i tasti funzione sinistro/ destro (+) per scegliere fra le funzioni elencate in basso a destra e a sinistra nel display. Uso del telefono - 33 UGT720. book Page 34 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Selezione di un'opzione della funzione Alcune funzioni richiedono di selezionare un'opzione da un elenco: 5 E Opzione evidenziata Premere 9(', (+) per visualizzare dettagli sull'elemento evidenziato. Premere (6&, (-) per tornare alla schermata precedente &KLDPDWH (IIHWWXDWH 3DROR 5RVVL /LVD %LDQFKL 0DUFR 'H 6 *LDQQD 9HQW 0DULD 5RVVL &DUOR %RQLI (6&, e 9(', Premere M per aprire il sotto-menu. · Premere S per scorrere l'elenco verso l'alto o verso il basso per evidenziare l'opzione desiderata. [. . . ] Ad esempio, è possibile memorizzare i numeri di uso più frequente nella rubrica per chiamarli più agevolmente, gestire appuntamenti e altri impegni mediante l'agenda, navigare in WAP, scaricare applicazioni, inviare messaggi e altro ancora. In questo capitolo vengono fornite informazioni per individuare nel telefono le funzioni non descritte in questo manuale dell'utente. Consultare il manuale di riferimento per informazioni più dettagliate. 70 - Opzioni del telefono UGT720. book Page 71 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Funzioni di chiamata Opzione Conferenza telefonica Descrizione Durante una chiamata: M > $WWHVD, selezionare il numero successivo, premere N, quindi &2//(*$ (-) Per impostare o annullare la funzione di deviazione delle chiamate: M > , PSRVWD]LRQL > 'HYLD]LRQH &KLDPDWH Per limitare le chiamate in entrata e in uscita: M > , PSRVWD]LRQL > 6LFXUH]]D > %ORFFR &KLDPDWH Deviazione chiamate Blocco chiamate Messaggi Opzione Invio di un messaggio Ricezione di un messaggio Descrizione Per inviare un messaggio SMS: M > $OWUR > 0HVVDJJL > 1XRYR 0HVVDJJLR Per leggere un messaggio: Premere /(**, (+) Chat Opzione Avvio di chat Descrizione Per avviare una nuova sessione di chat: M > &KDW M > 1XRYD &KDW Opzioni del telefono - 71 UGT720. book Page 72 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Opzione Ricezione di richieste di chat Fine di chat Descrizione Quando si riceve una richiesta di chat: Premere $&&(77$ (+) o , *125$ (-) M > )LQH &KDW Durante una sessione di chat: Rubrica Opzione Creazione di elementi Descrizione Per creare un nuovo elemento della rubrica: M > $OWUR > 5XEULFD M > 1XRYR > 1XPHUR 7HOHIRQLFR o , QGLUL]]R (PDLO Per chiamare un numero nella rubrica: M > $OWUR > 5XEULFD > elemento da chiamare Per chiamare un numero nella rubrica tramite selezione vocale: Premere e rilasciare il tasto vocale e pronunciare il nome dell'elemento (entro due secondi) Per impostare la selezione rapida con un tasto per chiamare gli elementi della rubrica del telefono o della scheda SIM: M > , PSRVWD]LRQL > , PSRVWD]LRQL , QL]LDOL > 6HOH]LRQH 5DSLGD Selezione di numeri Selezione vocale Selezione rapida 72 - Opzioni del telefono UGT720. book Page 73 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Personalizzazione delle opzioni Opzione Avviso di evento Volume suoneria Volume tastiera Descrizione Per cambiare un avviso di evento: M > $OWUR > 6XRQHULH > Tipo 'HWWDJOL > nome evento Per regolare il volume della suoneria: M > $OWUR > 6XRQHULH > Tipo 'HWWDJOL > 9ROXPH 6XRQHULD Per regolare il volume del tono emesso alla pressione di un tasto: M > $OWUR > 6XRQHULH > Tipo 'HWWDJOL > 9ROXPH 7DVWL Per comporre suonerie personali e gestire le suonerie che si sono create o scaricate: M > 0HGLD &HQWHU > 6XRQHULH 3HUVRQDOL Per assegnare funzioni diverse ai tasti funzione e modificare le icone dei menu nel display in standby: M > , PSRVWD]LRQL > 3HUVRQDOL]]D > 7DVWL )XQ]LRQH Per creare una funzione rapida: evidenziare l'opzione di menu, quindi tenere premuto M Per scegliere una funzione rapida: M > )XQ]LRQL 5DSLGH > nome funzione Suonerie Personali Tasti funzione e icone dei menu Funzioni rapide Opzioni del telefono - 73 UGT720. book Page 74 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Opzioni di menu Opzione Lingua. Ripristino impostazioni iniziali Descrizione Per impostare la lingua del menu: M > , PSRVWD]LRQL > , PSRVWD]LRQL , QL]LDOL > /LQJXD Per ripristinare tutte le opzioni tranne il codice di sblocco, il codice di sicurezza e il timer della durata: M > , PSRVWD]LRQL > , PSRVWD]LRQL , QL]LDOL > 5LSULVWLQR , QL]LDOH Per ripristinare tutte le opzioni tranne il codice di sblocco, il codice di sicurezza e il timer della durata e cancellare tutte le impostazioni e le voci immesse dall'utente tranne quelle memorizzate nella carta SIM: M > , PSRVWD]LRQL > , PSRVWD]LRQL , QL]LDOL > &DQFHOOD]LRQH 7RWDOH Cancellazione totale Opzioni di selezione Opzione Selezione fissa Descrizione Per attivare e disattivare la selezione fissa: M > , PSRVWD]LRQL > 6LFXUH]]D > 6HOH]LRQH )LVVD Per usare l'elenco di selezione fissa: M > $OWUR > 6HUYL]L > 6HOH]LRQH )LVVD Per selezionare i numeri telefonici dei servizi: M > $OWUR > 6HUYL]L > 1XPHUL 8WLOL Selezione servizi 74 - Opzioni del telefono UGT720. book Page 75 Friday, February 7, 2003 4:41 PM Opzione Selezione rapida Toni DTMF Descrizione Per selezionare i numeri telefonici preprogrammati: M > $OWUR > 6HUYL]L > 6HOH]LRQH 5DSLGD Per attivare i toni DTMF: M > , PSRVWD]LRQL > , PSRVWD]LRQL , QL]LDOL > '70) Per inviare i toni DTMF nel corso di una chiamata: M > 0HQX 6HOH]LRQH > 7RQL '70) Controllo chiamate Opzione Durata chiamate Descrizione Per visualizzare il timer delle chiamate: M > $OWUR > 5HJLVWUR &KLDPDWH > 'XUDWD &KLDPDWH Per visualizzare la durata o il costo di una chiamata in corso: M > , PSRVWD]LRQL > *HVWLRQH &KLDPDWH > 7LPHU &KLDPDWH Per visualizzare il costo delle chiamate. [. . . ]