Istruzioni per l'uso MTD EDGER 500

[. . . ] 769-01071 MTD Products Aktiengesellschaft · Saarbrücken · Germany 1 2 11 1 1 10 2 4 3 9 5 3 8 6 Optional 7 4 5 1 2 6a 6b 7 1 2 1 8 9 10 11 12 1. 2. 1 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Portguês esky 1 7 14 21 28 36 43 37 49 55 61 68 75 MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken Germany ++ 49-6 80 57 90 · ++ 49-6 80 57 94 42 jqa=e~åÇÉäëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe tÉäëÉê=píê~ É=NOO QSNQ=j~êÅÜíêÉåâ MT=OQ=OS=MR=RR MT=OQ=OS=MR=RQ jqa=aÉåã~êâ=^ép jÉëëáåÖîÉà=PM=^ UVMM=o~åÇÉêë UT=NN=VN=MM UT=NN=VS=MM jqa=eìåÖ·êá~=hÑí aµòë~=dó êÖó= í=N UOQU=kÉãÉëî·ãçë MS=UU=RN=RR=MM MS=UU=RM=RR=OM jqa=_ÉåÉäìñ=kKsK mêáåë=^äÄÉêíä~~å=VS _JUUTM=fòÉÖÉã HHPOJRN=QM=OQ=QN HHPOJRN=QM=PT=TR jqa=fåíÉêå~íáçå~ä=cê~åÅÉ _KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~ó TSUMS=`ÉÇÉñ MO=PO=VN=VQ=PO MO=PO=VN=VQ=PS jqa=qê®ÇÖTMêÇëã~ëâáåÉê p®íìå~î®ÖÉå=P RONQN=c~äâ éáåÖ M=RN=RN=TN=MM M=RN=RT=NN=QN=Q jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe fåÇìëíêáÉëíê~ É=VÓNN TPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë M=TN=SN=UR=MR=M M=TN=SN=UR=MR=TM bKmK_~êêìë=iqa i~ìåíçå=oç~Ç luS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ M=NU=SV=PS=PS=PS M=NU=SV=PS=PS=OM jqa=pÅÜïÉáò=^d ^ääãÉåÇëíê~ É=NQ RSNO=sáääãÉêÖÉå MR=SS=NU=QS=MM MR=SS=NU=QS=MV jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK riK=lÖêçÇåáÅò~=N UQJORO=lêäÉ MRU=RT=OM=TMN MRU=RT=OM=SVV © 2007 MTD Products AG Italiano Dati sulla targhetta dei dati di identificazione Questi dati sono molto importanti poi per l´identificazione quando si ordinano pezzi di ricambio a per il riparto di servizio. Questa targhetta dei dati di identificazione si trova vicino al motore. Tutti i dati della targhetta dei dati di identificazione si scrivono nel campo che segue: Ogni uso di questo dispositivo fuori l´ambito descritto in questo manuale d´istruzioni é considerato per esere l´uso contro le norme e regolamenti. [. . . ] Levetta dell´aggiustaggio in altezza del coltello falciatrice 2. Braccio della levetta di sicurezza Primer Il primer pompa il carburante nel carburatore. Usate il primer per l´avviamento del motore freddo (Vedi il manuale d´istruzioni del motore). Montaggio Togliete il connettore della candella d´accensione per evitare la messa in funzione occasionale del motore. Attenzione L´apparecchio é fornito senza benzina e senza olio nel motore Vedi il manuale d´istruzioni per l´uso. Montaggio della manopola Figura No 1: 1. Cavo Bowden Sollevate la parte superiore della manopola fino all´arresto. Avete cura di non rinserrare ne il cavo d´avviamento ne il cavo Bowden. Montaggio del cavo d´avviamento L´occhio per guidare il cavo d´avviamento é giá montato sulla parte destra della maniglia superiore (opzionale) Vedi Figura No 2. Tirate braccio di leva di sicurezza sulla manopola (11) e nello stesso tempo tirate un po il cavo d´avviamento. Componenti di manovra Acceleratore (opzionale) L´acceleratore si trova sul motore e serve per la regolazione di giri del motore e per la fermata. Per sicurezza togliete il connettore della candella d´accensione. 31 Funzionamento, manovra dell´apparecchio Osservare anche le istruzioni nel manuale del motore. Attenzione Durante la falciatura evitate la presenza di altre persone, bambini ed animali vicino all´apparecchio. Potrebbero riportare un infortunio da pietre lanciate od oggetti simili. É vietato assolutamente di permettere ai bambini di lavorare con quest´apparecchio. Pericolo di caduta Conducete a mano l´apparecchio solo a passo d´uomo. Rischio d´avvelenamento prodotto da ossido di carbonio Lasciate il motore in funzione solo all´aperto o negli spazi ventilati bene. Rischio d´esplosione od incendio Vapori di benzina sono esplosivi e la benzina é una sostanza estremamente infiammabile. Fate pieno di carburante prima di mettere il motore in marcia. Quando il motore gira o quando il motore é ancora caldo il serbatoio del combustibile deve essere chiuso. Evitate fuoco aperto e la formazione di scintille e non fumate. Rabboccate il carburante solo all´aperto. Nel caso del motore troppopieno di carburante non mettete il motore in marcia. Spostate, spingete via l´apparecchio contaminato dalla benzina ed aspettate fino a che residui di benzina sono evaporati. Per evitare un incendio date importanza allo stato pulito del motore, tubo di scarico e serbatoio del carburance per non essere contaminati dall´erba od olio uscito fuori. [. . . ] Prima di ogni lavoro sull´apparecchio procedete come segue: spegnete il motore, aspettate fino a che tutti i parti movibili si fermano completamente, togliete il connettore della candella d´accensione per evitare la messa in funzione occasionale del motore. Disturbi che si presentano durante il vostro lavoro con quest´apparecchio sono causate da motivi che molto spesso sono di tipo banale. Nel caso che li conoscete siete poi in grado di eliminarli da solo. Nel caso che non siete sicuri vi preghiamo di rivolgervi ad una stazione di servizio specializzata. [. . . ]