Istruzioni per l'uso MTD GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 76 CM CUTTING DECK

[. . . ] [. . . ] e=MR cloj=klK=TTMJMVPTg Q NM båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ kÉÇÉêä~åÇë fí~äá~åç bëé~¥çä pîÉåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìÖìÆë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviskai Latviesu valod Ma®eªo¸c®å NR NT NV ON OP OR OT OV PN PP PR PT QM QO QQ QS QU RM RO RQ RS RV SO SQ SS SU Q R S T U V NM NN NO NP NQ fí~äá~åç o~ÅÅçÖäáÉêÄ~ mÉê=ä~=sçëíê~=ëáÅìêÉòò~ lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê= ä~=ëáÅìêÉòò~=É=äDìëç mêáã~=ÇÉä=éêáãç=áãéáÉÖç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=äÉÖÖÉêÉ= ~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåáK= aìê~åíÉ=äDìëç=êáëéÉíí~êÉ=íìííÉ=äÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~K ^ëëáÅìê~êëá Ó Çá=ÅçåçëÅÉêÉ=ÄÉåÉ=íìííÉ=äÉ= áëíêìòáçåáI Ó ÅÜÉ=íìííá=Öäá=ìíáäáòò~íçêá= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá~åç= ~ ÅçåçëÅÉåò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= É äÉ ~ÄÄá~åç=ÅçãéêÉëÉK lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê= ä~ ëáÅìêÉòò~=É=äDìëç=åÉä=ã~åì~äÉ= ÇDáëíêìòáçåÉ=ÇÉääD~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉI=ëìää~= èì~äÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=îáÉåÉ= ãçåí~íçK Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÇÉääD~ìíçJ Ñ~äÅá~íêáÅÉI Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá= ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI Ó ëÑáä~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉääD~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉI= áå=ãçÇç=Ç~=êÉåÇÉêÉ=áãéçëëáÄáäÉ= ìå ~îîá~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä= ãçíçêÉK cìåòáçå~ãÉåíç a~ääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=ÇÉääD~ìíçJ Ñ~äÅá~íêáÅÉI=íê~ãáíÉ=ìå~=î~äîçä~=Çá= ÉëéìäëáçåÉI=åÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=îáÉåÉ= ~äáãÉåí~í~=ÉêÄ~=í~Öäá~í~K=nìá=äDÉêÄ~= í~Öäá~í~=îáÉåÉ=ê~ÅÅçäí~=Ç~=ìå=ë~ÅÅç= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éÉêãÉ~ÄáäÉ=~ääD~êá~K aìê~åíÉ=äDìëç mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ó=íÉåÉêÉ=äçåí~åç= Ç~ä=Å~ãéç=ÇDáãéáÉÖç=ÇÉää~= ã~ÅÅÜáå~=äÉ=éÉêëçåÉI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ= á Ä~ãÄáåáI=É=Öäá=~åáã~äá=ÇçãÉëíáÅáK aáëáãÄ~ää~ÖÖáçL ãçåí~ÖÖáç jçåí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãÉ=ëá= ãçëíê~=åÉääÉ=ÑáÖìêÉ=~ääÛáåáòáç=Çá=èìÉëíç= äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåáK aáëéçëáíáîç=Çá=ëáÅìêÉòò~ i~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=EîÉÇá=ÑáÖìê~F= =ìå=Çáëéçëáíáîç=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ÅÜÉ=sá= éêçíÉÖÖÉ=Ç~=äÉëáçåáK=fä=íê~ííçêÉ=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ìë~íç=ëçäç=Åçå=ä~=î~äîçä~=Çá= ÉëéìäëáçåÉ=ãçåí~í~K rëç ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ pÉêáÉ=QMMI=íáéç=N=É=OW I ~ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=~ä= ëìééçêíç=ÇÉä=íê~ííçêÉ=É=éêÉãÉêäç= áå Ä~ëëç=ÑáåÅܨ=ëÛáååÉëí~K pÉêáÉ=QMMI=íáéç=NW ~F péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäá pìääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=~ééäáÅ~íá= ÇáîÉêëá=ëáãÄçäá=~ìíç~ÇÉëáîáK pÉÖìÉ=èìá=ëçííç=ä~=ëéáÉÖ~òáçåÉ= ÇÉá ëáãÄçäáW ! lëëÉêî~êÉ=äÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá= ëáÅìêÉòò~K rëç=ÅçêêÉííç= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ó= ã~åíÉåÉêÉ=ã~åá= É éáÉÇá=äçåí~åá=Ç~=é~êíá= áå=êçí~òáçåÉ=É=ä~ãÉ=áå= ãçîáãÉåíçK mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ó= ëí~êÉ=~=Çáëí~åò~=Ç~ää~= î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=É= Ç~ääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç= =ÇÉëíáå~íç=~Ç= ÉëëÉêÉ=ìë~íç= Ó ÅçãÉ=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éÉê=íê~ííçêá=Ç~= Öá~êÇáåçK Ó ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=É=áëíêìòáçåá= Çá=ëáÅìêÉòò~=êáéçêí~íÉ=áå=èìÉëíç= ã~åì~äÉ=Çá=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç= =Ç~=êáíÉåÉêëá=åçå= êÉÖçä~ãÉåí~êÉK=i~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ= åçå=êáëéçåÇÉ=ÇÉá=Ç~ååá=Ç~=Åá =êáëìäJ í~åíáX=ëçäç=äDìíáäáòò~íçêÉ=ëçééçêí~=áä= êáëÅÜáç=Ç~=Åá =ÇÉêáî~åíÉK=iÉ=ãçÇáJ ÑáÅÜÉ=åçå=~ìíçêáòò~íÉ=~ééçêí~íÉ=~ää~= ã~ÅÅÜáå~=ÉëÅäìÇçåç=ìå~=êÉëéçåë~J Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=éÉê= á Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=êáëìäí~åíáK ÄF ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç= ~ èìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~ mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëí~= ã~ÅÅÜáå~ pãçåí~ÖÖáç=ÇÉä= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ pÉêáÉ=QMMI=íáéç=N=É=OW I ~ÑÑÉêê~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éÉê=äÉ= ÇìÉ áãéìÖå~íìêÉ=É=ëãçåí~êäç= ëçääÉî~åÇçK OP fí~äá~åç pîìçí~ãÉåíç=ÇÉä= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ pÉêáÉ=QMMI=íáéç=NW Ç~ä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉI I íáê~êÉ=ä~=äÉî~=Ç~ä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~= îÉêëç äÛ~äíç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçI I êìçí~êÉ=ä~=äÉî~=áå=~î~åíáI= áä ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=ëá=êáÄ~äí~K mìäáòá~ mÉêáÅçäç> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Çá=éìäáòá~ Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ= ÇÉääD~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉI Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá= ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI Ó ëÑáä~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá= ~ÅÅÉåëáçåÉI=áå=ãçÇç=Ç~=êÉåÇÉêÉ= áãéçëëáÄáäÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç= ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK kçå=ìë~êÉ=áÇêçéìäáíêáÅá=~Ç=~äí~= éêÉëëáçåÉI=áä=ë~ÅÅç=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~= éçíêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçK °=éáª=ëÉãéäáÅÉ=ä~=éìäáòá~=ëìÄáíç=Ççéç= ä~=Ñ~äÅá~íìê~K I qçÖäáÉêÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K I fä=ë~ÅÅç=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=É=ä~=î~äîçä~=Çá= ÉëéìäëáçåÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=éìäáíá= Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇD~Åèì~=ÇÉä= íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉä=Öá~êÇáåçK I i~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=éì = ÉëëÉêÉ=éìäáí~=áåçäíêÉ=Åçå=ìåç= ëÅçîçäçK I c~êÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= áä ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éêáã~=ÇÉääDìëç= ëÉÖìÉåíÉK jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç mK=ÉëK=~ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=çééìêÉ= èì~åÇç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=îÉêê¶= ìë~íç=éÉê=çäíêÉ=ìå=ãÉëÉ I éìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI I Åçå=ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇDçäáç=Eçäáç= åçå=êÉëáåçëçFI=ëíêçÑáå~êÉ=íìííÉ=äÉ= é~êíá=áå=ãÉí~ääçI=çééìêÉ=ëéêìòò~êäÉ= Åçå=çäáç=ëéê~óI=éÉê=éêçíÉÖÖÉêäÉ= Ç~ää~=êìÖÖáåÉK ! d~ê~åòá~ få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ää~= åçëíê~=ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK= kÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Éäáãáåá~ãç= Öê~íìáí~ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~=sçëíê~= ã~ÅÅÜáå~I=ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~=ÇáÑÉííá=Çá= ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=kÉá=Å~ëá= éêÉîáëíá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=êáîçäÖÉíÉîá=~ä= sçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉI=çééìêÉ=~ää~=éáª= îáÅáå~=Ñáäá~äÉK pÉêáÉ=QMMI=íáéç=OW I ~ÑÑÉêê~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éÉê=äÉ=ÇìÉ= áãéìÖå~íìêÉ=É=êìçí~êäç=áå=~î~åíá= ç íçÖäáÉêäç=ëçääÉî~åÇçK i~îçêç=ëÉåò~=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ qçÖäáÉåÇç=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~=î~äîçä~= Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ëá=êáÄ~äí~K=kÉä=ä~îçêç= ëÉåò~=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=äDÉêÄ~=í~Öäá~í~= îáÉåÉ=Éëéìäë~=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=áå= Ä~ëëçK j~êÅá~=Åçå=êáãçêÅÜáç I I qçÖäáÉêÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ ^ÖÖ~åÅá~êÉ=É=~ëëáÅìê~êÉ=áä= êáãçêÅÜáç=~ä=Çáëéçëáíáîç=Çá=íê~áåçK oáãÉÇá=áå=Å~ëç=ÇDáåÅçåîÉåáÉåíá fåÅçåîÉåáÉåíÉ iDÉêÄ~=í~Öäá~í~=åçå=îáÉåÉ= é᪠~äáãÉåí~í~=åÉä=ë~ÅÅç= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K `~ìëÉ=éçëëáÄáäá î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=çííìê~í~I îÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~=íêçééç=~äí~I ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=íêçééç=Ä~ëë~ iDÉêÄ~=í~Öäá~í~=îáÉåÉ=~äáãÉåí~í~= åÉä=ë~ÅÅç=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=ëçäç=áå= èì~åíáí¶=áåëìÑÑáÅáÉåíÉK fä=íÉëëìíç=ÇÉä=ë~ÅÅç=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~= çííìê~íçLáåÅçää~íçI=äç=ëÑá~íç= çëí~Åçä~íçK bäáãáå~òáçåÉ íçÖäáÉêÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=éìäáêÉ=ä~=î~äîçä~=Çá= ÉëéìäëáçåÉ=EîÉÇ~ëá=ëçííç=áä=éìåíç=Âmìäáòá~ÊF êáÇìêêÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ã~êÅá~I êÉÖçä~êÉ=éáª=~äí~=äD~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç qçÖäáÉêÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~î~êÉ=áä=ë~ÅÅç= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=EîÉÇ~ëá=ëçííç=áä=éìåíç=Âmìäáòá~ÊF OQ [. . . ] [. . . ]