Istruzioni per l'uso MTD 4X4 / 4X2

[. . . ] 769-02454D jqa=m=^~==p~~==d~ English (Translation of original operating instructions) 4 Franais (Traduction de la notice d'instructions d'origine) 18 Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 35 Nederlands (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) 49 Italiano (Traduzione delle istruzioni per l'uso originali) 64 Svenska (versttning av originalbruksanvisningen) 79 Dansk (Oversttlese af den originale driftsvejledning) 91 Italiano Istruzioni per l'uso Alla circolazione sulla pubblica strada sono ammessi solo veicoli con la prevista dotazione. Osservare tutte le norme vigenti per la circolazione sulla pubblica strada. Informarsi innanzitutto sulle norme per la circolazione stradale su altre norme vigenti nel proprio paese. Qualsiasi uso diverso da considerarsi irregolare. [. . . ] Riempire il serbatoio del carburante fino a massimo 2, 5 cm sotto il bordo inferiore del bocchettone di riempimento. Chiudere bene il serbatoio del carburante. Il livello dell'olio deve essere tra l'indice Full/Max. (vedi anche il manuale del motore). !m==~~=~=~~= ==~ q===== ~ ==~D~K= Interruttore per il sollevamento elettrico del piano di carico (opzione) Figura 1 L'interruttore si trova sul lato destro del cruscotto e serve per sollevare ed abbassare il piano di carico. !m===== f=~==~~L~== ===~~== ~~=~~K f==~~=~== ~~==K=n~=== ===~~=~I=== ~==~~=K= o==~==~== ==K=b~=~= ~I=~===== ~K=o=D~~== ~~==~D~K 70 Istruzioni per l'uso Italiano Avvertenza Il giusto peso del conducente regolato quando nella finestrella (4) si legge la posizione di altezza regolata ( I, II oppure III). Avvertenza Non necessario riscaldare un motore gi caldo. Quando la spia della candela ad incandescenza si spegne: ruotare brevemente la chiave di accensione su finch il motore non in moto (1 tentativo di accensione max. Attendere 1 minuto prima del tentativo seguente. Quando il motore in moto: Ruotare indietro la chiave sulla posizione tra e . Per accendere le luci: Ruotare indietro la chiave su . Avvertenza Non usare il motore a pieno carico finch non si riscaldato. Veicoli con motore a benzina: A motore freddo, tirare lo starter. Ruotare la chiave a destra, finch il motore non va in moto (ogni tentativo di avviamento max. Attendere 1 minuto prima del tentativo seguente. Quando il motore in moto: Ruotare indietro la chiave sulla posizione tra e . Riportare lo starter lentamente indietro. Per accendere le luci: Ruotare indietro la chiave su . Avvertenza Non usare il motore a pieno carico finch non si riscaldato. Controllare la pressione dei pneumatici Avvertenza Per motivi di produzione la pressione dei pneumatici pu essere superiore al necessario, perci: Gonfiare uniformemente tutti i pneumatici con una pressione di ca. 1, 01, 2 bar. Regolare lo schienale (secondo la versione) Figura 10c Prendere posto sul sedile del conducente. Tirare la leva (5) in alto e spostare lo schienale nella posizione desiderata. Rilasciare la leva e fare arrestare lo schienale. Regolare il sedile Il sedile del conducente variamente regolabile a seconda della versione. [. . . ] Rivolgersi ad un'officina specializzata. Pulire o sostituire il filtro dell'aria (vedi manuale del motore). Spegnere immediatamente il motore e farlo raffreddare!Controllare, se necessario rabboccare. Il motore funziona irregolarmente o perde colpi. Fusibile difettoso: Durante l'inverno: errata viscosit dell'olio. [. . . ]