Istruzioni per l'uso NAD C 565BEE

[. . . ] ® Manuale delle Istruzioni Compact Disc Player C 565BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservare le istruzioni - Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenze di attenzione - Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento. 4 Seguire le istruzioni - Occorre seguire tutte le istruzioni di funzionamento ed uso. [. . . ] Distanza: circa 7 metri dalla parte anteriore del sensore a distanza. Angolazione: circa 30° in ogni direzione della parte anteriore del sensore a distanza. NOTE • Alcune informazioni potrebbero non essere visualizzate su alcuni dischi. Ciò che viene visualizzato dipende dalle informazioni contenute nel disco. • Se un determinato file non possiede informazioni disponibili sull’artista o l’album, il display mostra la scritta “NO TITLE” (SENZA TITOLO), “NO ARTIST” (NESSUN ARTISTA) o “NO ALBUM” (NESSUN ALBUM).  IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 1 LINE OUT (USCITA LINEA): collegare al corrispondente ingresso audio analogico di un amplificatore, ricevitore o sistema stereo. 2 RS232: collegare questa interfaccia attraverso il cavo seriale RS-232 (non fornito) a qualsiasi PC Windows® compatibile per consentire il controllo a distanza del C 565BEE attraverso il software PC proprietario di NAD o di altri controller esterni compatibili. NAD è partner certificato di AMX e Crestron e fornisce il supporto completo di tali periferiche esterne. Per ulteriori informazioni, consultare il proprio specialista audio NAD. 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (INGRESSO AUDIO DIGITALE OTTICO): connetterla all’uscita digitale ottica in formato S/PDIF di sorgenti quali riproduttori CD o DVD e altri componenti compatibili. 4 DIGITAL OUT (USCITA DIGITALE OTTICA, COASSIALE): il segnale digitale di playback è ottenibile sul jack di uscita. Collegare la porta DIGITAL OUT (Uscita digitale ottica, coassiale ) al corrispondente ingresso digitale S/ PDIF di un componente di registrazione, come un amplificatore, ricevitore, scheda audio di computer o altri elaboratori digitali. 6 IR IN (INGRESSO IR): questa entrata è collegata ad un’uscita di un ripetitore (Xantech o simile) IR (ad infrarossi) o all’uscita IR di un altro componente per consentire il controllo del C565BEE da una ubicazione remota. 7 ENTRATA ALIMENTAZIONE CA: il C 565BEE è già fornito di cavo C. A. Prima di collegare il cavo ad una presa a muro, assicurarsi che sia collegato per prima cosa alla presa C. A. Scollegare sempre per prima cosa la presa del cavo di rete C. A. dalla presa a muro, quindi staccare il cavo dalla presa dell’input di rete del C 565BEE.  РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ATTENZIONE Se la spina maschio del cavo mono (con o senza +12V DC/+12 V c. c. ) viene collegata all’ingresso +12V TRIGGER IN del C 565BEE, vengono disattivati sia il tasto Power (alimentazione) del pannello anteriore sia la funzione ON/OFF corrispondente del telecomando. Scollegare il cavo mono per mantenere le normali procedure della funzionalità di alimentazione ON/OFF. ITALIANO 5 +12V TRIGGER IN (INGRESSO TRIGGER +12 V): questo input permette al C 565BEE di venire portato a distanza su Standby oppure Acceso tramite apparecchiatura ausiliaria quale un amplificatore oppure un preamplificatore, processore AV, ecc. , dotati di output di inserimento 12 volt. Collegare questo ingresso trigger +12 V al jack dell’uscita “+12V DC” (+12 V c. c. ) corrispondente del componente remoto utilizzando un cavo mono con una spina maschio da 3, 5 mm. ESPAÑOL ATTENZIONE! Effettuare tutti i collegamenti al C 565BEE con l’unità scollegata dall’alimentazione. Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall’alimentazione tutti i componenti associati mentre si effettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale o di alimentazione CA. FRANÇAIS IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI TELECOMANDO CD 9 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA COMPLESSIVO BATTERIA Premere e sollevare la linguetta per rimuovere il coperchio del vano batterie dalla sua sede. Inserire le batterie nell’apposito vano. Accertarsi di aver eseguito correttamente l’operazione. Rimettere il coperchio del vano batterie, inserendo le due linguette nei fori. [. . . ] POSSIBILI SOLUZIONI • Collegare saldamente il cavo di alimentazione alla presa a muro. • Collocare il disco tenendo il lato inciso rivolto verso il basso. • Selezionare la corretta modalità di ingresso del ricevitore audio in modo da poter udire il suono emesso dal lettore CD. • Accendere l’apparecchio collegato con il cavo audio. [. . . ]