Istruzioni per l'uso NAD M2

[. . . ] ® M2 Manuale delle Istruzioni Direct Digital Amplifier SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservare le istruzioni - Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenze di attenzione - Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento. 4 Seguire le istruzioni - Occorre seguire tutte le istruzioni di funzionamento ed uso. [. . . ] · Se non si effettua una modifica entro 5 secondi, o se si preme il tasto del pannello anteriore corrispondente all'ingresso sorgente da rinominare, il processo di rinomina viene terminato automaticamente e i caratteri eventualmente modificati non vengono salvati. · È possibile terminare il processo di rinomina premendo qualsiasi altro tasto del pannello anteriore (tranne "loop", "menu' o l'ingresso sorgente che si sta rinominando). I caratteri modificati al momento dell'interruzione del processo vengono salvati. 7 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 16 17 18 ATTENZIONE!Prima di realizzare alcuna connessione, assicurarsi che il M2 sia spento o scollegato dall'alimentazione. Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall'alimentazione tutti i componenti associati mentre si effettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale o di alimentazione CA. 1 bALANCED (bILANCIATO): Collegare la sorgente audio XLR a questi ingressi. Assicurarsi di attenersi alle configurazioni dei piedini appropriate: Piedino 1: Terra, Piedino 1: Positivo (segnale in tensione) e Piedino 3: Negativo (ritorno del segnale). A completamento del percorso loop del segnale, il segnale elaborato dal Mac o dal processore viene quindi inviato, attraverso la porta di uscita Optical Out corrispondente, all'ingresso OPTICAL LOOP IN di M2. Vedere anche "LOOP (DIGITAL PROCESSOR LOOP)" in "IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI ­ PANNELLO ANTERIORE". 2 SINgLE-ENDED (INgRESSO SINgOLO): Utilizzare una coppia di cavi RCA-RCA per connettere queste prese alle uscite analogiche sinistra e destra di un lettore per CD, preamplificatore o processore. 6 AES/Ebu IN: È possibile connettere a questo connettore XLR il flusso audio digitale proveniente da sorgenti audio professionali, come lettori per SACD/CD o processori. Si consiglia di interfacciare le sorgenti di fascia alta aventi frequenze di campionamento più alte, ad esempio 176 kHz e 192 kHz, con un connettore di ingresso AES/EBU IN, il quale si adatta bene alla gestione di sorgenti con frequenze di campionamento molto elevate. il quale si adatta bene alla gestione di sorgenti con frequenze di campionamento molto elevate. 7 DIgITAL SOFT CLIPPINgTM (SOFT CLIPPINg DIgITALE): Abilita la circuiteria Soft Clipping proprietaria di NAD su tutti i canali. Soft Clipping limita delicatamente l'uscita del M2 per ridurre al minimo la distorsione acustica, anche se il M2 dovesse essere usato al massimo delle prestazioni. Soft Clipping potrebbe essere semplicemente lasciato sempre acceso (ON) per ridurre la probabilità di distorsione acustica proveniente da impostazioni di volume eccessive. Tuttavia, per un ascolto critico, per conservare la dinamica ottimale, si potrebbe volerlo disabilitare impostando questo interruttore su OFF (SPENTO). 3 DIgITAL AuDIO (ENTRATA AuDIO DIgITALE; COAX 1-2): Eseguire la connessione all'uscita digitale coassiale in formato S/PDIF di sorgenti quali riproduttori SACD/CD, HDTV o sintonizzatori satellitari. DIgITAL AuDIO OuT - COAXIAL OuT (uSCITA DIgITALE OTTICA, COASSIALE): Collegare la porta COAXIAL OUT all'ingresso coassiale digitale S/PDIF corrispondente di un dispositivo compatibile, come un masterizzatore CD, un ricevitore, una scheda audio di un computer o un altro processore digitale. 4 DIgITAL AuDIO (ENTRATA AuDIO DIgITALE; OPTICAL 1-2): Eseguire la connessione all'uscita digitale ottica in formato S/PDIF di sorgenti quali riproduttori SACD/CD, HDTV o sintonizzatori satellitari. AVVISO IMPORTANTE Si consiglia di interfacciare le sorgenti di fascia alta aventi frequenze di campionamento più alte, ad esempio 176 kHz e 192 kHz, con un connettore di ingresso AES/EBU IN, il quale si adatta bene alla gestione di sorgenti con frequenze di campionamento molto elevate. 5 DIgITAL AuDIO OPTICAL LOOP (OPTICAL LOOP OuT, OPTICAL LOOP IN): Collegare la porta OPTICAL LOOP OUT all'ingresso ottica digitale S/PDIF corrispondente di un dispositivo compatibile, come un masterizzatore CD, un ricevitore, una scheda audio di un computer o un altro processore digitale. [. . . ] · Controllare che un segnale in ingresso attivo venga applicato alla presa di ingresso corrispondente del pannello posteriore. · Portare il controllo volume su un livello udibile. · Controllare l'impostazione della connessione "loop". · Premere di nuovo il tasto "loop" per disattivare o spegnere la funzionalità "loop" (la scritta "LOOP" scomparirà dal VFD) e ritornare al normale ascolto audio di un ingresso sorgente selezionato. [. . . ]