Istruzioni per l'uso NIKON SB-600

[. . . ] It Flash Autofocus SB-600 SB-600 (It) Manuale di Istruzioni Precauzioni per la sicurezza Per assicurare un utilizzo corretto e sicuro e per prevenire danni al prodotto Nikon o lesioni a sé stessi o ad altri, si prega di leggere attentamente e in modo completo le seguenti precauzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni vicino al prodotto, in modo che chiunque lo utilizzi possa consultare facilmente tali informazioni. In questo manuale le precauzioni per la sicurezza sono indicate con i seguenti simboli: Ignorare le precauzioni contrassegnate con tale simbolo AVVERTENZA potrebbe provocare lesioni alla persona o decesso e danni a beni. ATTENZIONE potrebbe provocare danni a beni. Ignorare le precauzioni contrassegnate con tale simbolo Simbolo per la raccolta differenziata applicabile nei paesi europei Questo simbolo indica che il prodotto va smaltito separatamente. La normativa che segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei. · Il prodotto è designato per lo smaltimento separato negli appositi punti di raccolta. Non gettare insieme ai rifi uti domestici. [. . . ] · La sincronizzazione Auto FP è impiegabile anche in Illuminazione Avanzata Senza Cavi. · I modi flash disponibili sono i-TTL e Manuale. Gamma di distanze di ripresa del flash utilizzabili nel modo sincro FP a tempi rapidi automatico (in modo TTL) (m) Sensibilità ISO Posizione della parabola zoom 1, 4 0, 6-2, 7 2 1, 4 0, 6-1, 9 2, 8 2 1, 4 0, 6-1, 3 4 2, 8 2 0, 6-0, 9 5, 6 4 2, 8 0, 6-0, 6 8 5, 6 4 11 8 5, 6 16 11 8 22 16 11 32 22 16 *1 Con l'adattatore grandangolare in Diaframmi 1, 4 2 2, 8 4 5, 6 8 11 16 22 32 0, 6-5, 0 0, 6-3, 6 0, 6-2, 5 0, 6-1, 8 0, 6-1, 2 0, 6-0, 9 0, 6-0, 6 0, 6-5, 5 0, 6-3, 9 0, 6-2, 7 0, 6-1, 9 0, 6-1, 3 0, 6-0, 9 0, 6-0, 6 0, 6-6, 3 0, 6-4, 5 0, 6-3, 1 0, 6-2, 2 0, 6-1, 5 0, 6-1, 1 0, 6-0, 8 0, 6-7, 2 0, 6-5, 1 0, 6-3, 6 0, 6-2, 5 0, 6-1, 8 0, 6-1, 2 0, 6-0, 9 0, 6-0, 6 0, 6-8, 0 0, 6-5, 7 0, 6-4, 0 0, 6-2, 8 0, 6-2, 0 0, 6-1, 4 0, 6-1, 0 0, 6-0, 7 0, 6-8, 4 0, 6-6, 0 0, 6-4, 2 0, 6-3, 0 0, 6-2, 1 0, 6-1, 5 0, 6-1, 0 0, 6-0, 7 posizione 48 Campo delle distanze utili per la ripresa flash (m) 1600 2, 8 4 5, 6 8 11 16 22 32 800 2 2, 8 4 5, 6 8 11 16 22 32 400 1, 4 2 2, 8 4 5, 6 8 11 16 22 32 200 100 50 25 14*1 24 28 35 50 70 85 (per fotocamere compatibili) Numero guida nel modo sincro FP a tempi rapidi automatico (ISO 100, m) Potenza flash M1/1 M1/2 M1/4 M1/8 M1/16 M1/32 M1/64 M1/128 Posizione della parabola zoom (mm) 14* 3, 9 2, 7 1, 9 1, 3 0, 9 0, 6 0, 4 0, 3 24 7, 2 5, 0 3, 6 2, 5 1, 8 1, 2 0, 9 0, 6 28 7, 8 5, 5 3, 9 2, 7 1, 9 1, 3 0, 9 0, 6 35 9, 0 6, 3 4, 5 3, 1 2, 2 1, 5 1, 1 0, 7 50 10, 2 7, 2 5, 1 3, 6 2, 5 1, 8 1, 2 0, 9 70 11, 4 8, 0 5, 7 4, 0 2, 8 2, 0 1, 4 1, 0 85 12, 0 8, 4 6, 0 4, 2 3, 0 2, 1 1, 5 1, 0 * Con l'adattatore grandangolare in posizione · È possibile applicare il numero guida nel modo sincro FP a tempi rapidi quando il tempo di posa è impostato su 1/500 di secondo. · Il numero guida nel modo sincro FP a tempi rapidi precedente varia a seconda del tempo di posa. Ad esempio, quando il tempo di posa passa da 1/500 di secondo a 1/1000 di secondo, il numero guida diminuisce di 1 EV. Ciò significa che quando i tempi di posa diventano più brevi, il numero guida diminuisce. Fattore di sensibilità ISO Per sensibilità diverse da ISO 100, moltiplicare il numero guida per i fattori indicati nella tabella qui sotto. ISO Fattori 25 x0, 5 50 x0, 71 100 x1 200 x1, 4 400 x2 800 x2, 8 1600 x4 49 Autres fonctions Blocco/memorizzazione dell'emissione flash (FV Lock) (per fotocamere compatibili) Il valore dell'emissione flash (FV), misura la quantità di esposizione flash ricevuta dal soggetto. Usando la funzione di blocco "FV LOCK" con le fotocamere compatibili, è possibile memorizzare e bloccare l'esposizione appropriata per un determinato soggetto. Questa funzione rimane in memoria anche variando il diaframma e l'inquadratura, o l'estensione della focale con obiettivi zoom. · Disponibile con fotocamere compatibili. La funzione di Blocco FV va selezionata sulla fotocamera e non sull'SB-600. · Il modo flash disponibile è i-TTL. 50 Operazioni autofocus in luce ambiente ridotta Quando la luce ambiente è troppo debole per consentire il normale funzionamento autofocus della fotocamera, l'illuminatore ausiliario AF dell'SB-600 consente ugualmente l'esecuzione di riprese flash in autofocus. · Se la fotocamera monta un obiettivo AF ed è regolata per il modo di messa a fuoco S (AF Singolo con priorità alla messa a fuoco), AF o A, e la luce ambiente è debole, premendo il pulsante di scatto a metà corsa l'illuminatore ausiliario AF entra in funzione automaticamente. · Il campo effettivo dell'illuminatore ausiliario AF è compreso circa tra 1 m e 10 m con obiettivo 50 mm f/1, 8 o di focale più breve, e dipende dal tipo di ottica in uso. · Lunghezze focali compatibili: da 24 mm a 105 mm (da 35 a 105 mm con le fotocamere F-501/N2020). · Quando fate uso dell'Illuminatore Ausiliario AF ad area ampia, regolate la fotocamera in modo che utilizzi l'area di messa a fuoco centrale (per fotocamere non compatibili CLS). t Per fotocamere compatibili con il CLS · l'illuminatore di assistenza AF ad area allargata del flash SB-600 supporta il sistema AF ad area dinamica delle fotocamere compatibili con il CLS. · Ad esempio, con una fotocamere D2H: Lunghezza focale dell'obiettivo utilizzabile: da 24 mm a 105 mm. Con la lunghezza focale di 35 mm o superiore, è possibile impiegare un totale di 11 aree di messa a fuoco, come mostrato nella figura seguente. Con la lunghezza focale inferiore a 35 mm, è possibile impiegare un totale di 9 aree di messa a fuoco, escluse quelle di estrema destra e di estrema sinistra. · Con le fotocamere AF, come la D2H, l'effettivo raggio di ripresa dell'illuminatore di ausilio per l'AF ad area ampia è di circa da 1 a 10 m o meno nella parte mediana dell'inquadratura e da 1 m a 7 m o meno alla periferia (con un obiettivo da 50 mm f/1. 8). Queste distanze possono variare a seconda dell'obiettivo in uso. · Per informazioni dettagliate, consultate il manuale della fotocamera. 51 Altre funzioni Operazioni autofocus in luce ambiente ridotta v Note sull'uso dell'illuminatore di assistenza AF ad area allargata · Se gli indicatori di messa a fuoco Non compaiono nel mirino della fotocamera anche quando l'illuminatore di assistenza si accende, focheggiare manualmente. · L'illuminatore di assistenza AF ad area allargata non si attiva se l'autofocus della fotocamera è disinserito o la spia di pronto-lampo (READY) dell'SB-600 è spenta. · Per informazioni dettagliate, consultate il manuale della fotocamera. t Attivazione e disattivazione dell'illuminatore di assistenza AF ad area allargata E' possibile regolare l'SB-600 per attivare o disattivare l'illuminatore di assistenza AF ad area allargata all'accensione tramite la modalità di regolazione Custom (p. 53). · Di Default, la funzione è attivata. t Per le fotocamere con lampeggiatore incorporato · Anche quando l'illuminatore AF della fotocamera è impostato per attivarsi, la priorità spetta all'SB-600, e quindi l'illuminatore della fotocamera non entra in funzione. (Si attiva però quello della fotocamera nel caso l'illuminatore dell'SB-600 sia disabilitato. ) · Sulle fotocamere Serie F80/Serie N80, Serie F75/Serie N75 e F65/N65, l'illuminatore ausiliario AF si accende quando quello dell'SB-600 è cancellato. Disattivatelo dalla fotocamera se non desiderate che entri in funzione. Per dettagli, consultate il manuale istruzioni dell'apparecchio in vostro possesso. [. . . ] Pulsante di sblocco per inclinazione/ rotazione della testa flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsante FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsante MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsante ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]