Istruzioni per l'uso NILFISK C110.4-5XTRA

[. . . ] 33 - 42 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 62 Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 73 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Queste sostanze danneggiano i materiali utilizzati nella macchina. Inoltre, lo spruzzo da esse prodotte è altamente combustibile, esplosivo e velenoso. • Non dirigere mai il getto di acqua verso se stessi e altre persone, nemmeno per pulire abbigliamento o calzature - rischio di lesioni. • Non dirigere mai il getto di acqua verso animali domestici o altri animali. • Non dirigere mai il getto di acqua verso apparecchiature elettriche sotto tensione o verso la macchina stessa - pericolo di cortocircuito. • Tenere la lancia saldamente, con entrambe le mani. La lancia ha una propulsione fino a 16, 4 N durante il funzionamento. 86 Traduzione del manuale originale  • E’ vietato utilizzare l’idropulitrice ad una temperatura inferiore a 0 °C. • Non avviare la macchina se è congelata. I danni provocati dal gelo non sono coperti da garanzia!• Assicurare sempre l’appoggio stabile e sicuro della macchina. Quando si fissano gli ugelli Click & Clean, il dente d’arresto presente nella parte laterale della lancia deve fuoriuscire nuovamente. Tirando l’ugello, questo deve rimanere in posizione. B5 Inserire il nebulizzatore di schiuma (11) spingendolo nella lancia. NOTA! ES PT EL Il nebulizzatore di schiuma è dotato di bloccaggio ad avvitamento, che deve essere collocato nel foro previsto sulla lancia Click & Clean. Premere il dente d’arresto per staccare gli ugelli Click & Clean e il nebulizzatore di schiuma. Prima di iniziare il lavoro di pulizia, verificare che la macchina sia in posizione eretta e collocata su una superficie piana. Non collocare la macchina sull’erba alta! TR CS HU PL 4. 3 Collegamento all’acqua IMPORTANTE! HR SL SK LV LT Collegamento all’alimentazione di acqua pressurizzata La pressione max. dell’acqua di alimentazione è di 1 MPa/10 bar e la temperatura max. è di 40 °C - vedi targhetta riportante i dati caratteristici. Utilizzare un normale tubo da giardinaggio da 1/2" di min. Verificare che il filtro sia inserito nel tubo di alimentazione dell’acqua e che non sia ostruito. [. . . ] Le riparazioni eseguite in garanzia includono la sostituzione delle parti difettose, imballo e trasporto esclusi. Per qualsiasi altra condizione non espressamente dichiarata, si fa riferimento alle norme nazionali in vigore. La macchina deve essere spedita ad uno dei centri di assistenza Nilfisk unitamente ad una breve descrizione del guasto. Le riparazioni non coperte da garanzia verranno fatturate (ad es. [. . . ]