Istruzioni per l'uso OLIVETTI ETP 630

[. . . ] PORTABLE TYPEWRITERS Istruzioni per l'uso ETP 630 1 2 3 4 5 6 7 8 1 xxxxxx 1½ xxxxx 2 xxxxx 9 10 11 12 13 14 15 16 INDICE PRIMA DI COMINCIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SELEZIONE DELLE CONDIZIONI OPERATIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DIGITAZIONE DEL TESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CORREZIONE DEGLI ERRORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARAGRAFO RIENTRATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CENTRATURA TRA I MARGINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ALLINEAMENTO AL MARGINE DESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CAPOVERSO AUTOMATICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TRATTINO E SPAZIO FISSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BASE ED ESPONENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SOTTOLINEATURA E GRASSETTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SCRITTURA IN MAIUSCOLO CON PUNTO, VIRGOLA E CIFRE ATTIVI . 7 LA RIGA CAMPIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INCOLONNAMENTO DI PAROLE O NUMERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CREAZIONE E STAMPA DI TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LA MEMORIA PERMANENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MESSAGGI IN LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LA MARGHERITA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LA CARTUCCIA NASTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 IL NASTRO CORRETTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 TASTI E FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DATI TECNICI, NORME E SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 PRIMA DI COMINCIARE Prima di operare verificate di aver tolto i bloccaggi di trasporto e individuate dove si trova il cavo elettrico, come nelle istruzioni per il disimballo stampate sul coperchio interno dell'imballo. La maniglia estraibile, situata nella parte sottostante la tastiera, consente il facile trasporto della macchina. Sicurezza: questa macchina è conforme a tutte le norme di sicurezza in vigore e richiede le stesse precauzioni adottate per le altre apparecchiature elettriche (radio, televisione, ecc. ). [. . . ] Premere: per stampare i caratteri e posizionarsi sullo stop successivo oppure + per stampare i caratteri ed eseguire un incolonnamento numerico sullo stop successivo oppure per stampare i caratteri e andare a capo. , BARRA SPAZIO, + BASE e + Posizionarsi con i tasti per memorizzarlo. ESPONENTE sul punto di origine della tabella e premere Posizionarsi sul punto in cui si desidera tracciare una riga verticale per definire una colonna di celle e premere per memorizzarlo. Ripetere il passo 4 per ogni colonna da definire. Posizionarsi con i tasti + BASE e + ESPONENTE sul punto in cui per memorizzarlo. tracciare una riga orizzontale per definire una riga di celle e premere Ripetere il passo 6 per ogni riga orizzontale da tracciare. Premere il tasto per stampare la tabella. Premendo nuovamente questo tasto, è possibile ristampare la tabella. Uscire dalla procedura con + TABELLA ed eventualmente compilare la tabella. Ecco un esempio di tabella: Cognome Rossi Brizzi Scala Nome Davide Giovanni Riccardo Divisione Medica Personale Assistenza Incarico Dottore Manager Tecnico Dal 1979 1991 1982 INCOLONNAMENTO DI NUMERI 1. Il gruppo di stampa si posiziona sul primo stop di D tabulazione, stampando gli eventuali caratteri visualizzati. Appare il simbolo T e il contatore indica il numero di cifre intere ancora disponibili. Per velocizzare la procedura, una volta che essa sia divenuta familiare, è possibile nei punti di intersezione ed il tasto per memorizzare utilizzare il tasto l'ultimo punto e avviare la stampa della tabella (vedi esempio seguente). 8 Esempio: CODE + BASE Barra spazio CODE + BASE Barra spazio CODE + BASE Barra spazio CODE + BASE Barra spazio Barra spazio SE. . . Si vuole uscire dall'area di memoria selezionata: premere selezionare una nuova area di memoria. + e REGISTRAZIONE DEL TESTO Il testo può essere registrato in memoria come se si operasse in normale modalità macchina per scrivere. Quindi è possibile modificare i parametri della riga campione e utilizzare funzioni come centratura, correzione, tabulazione, eccetera. I caratteri introdotti sono prima visualizzati e quindi stampati alla fine di ogni riga. Essi vengono memorizzati solo dopo la stampa. Accedere alla memoria e selezionare l'area desiderata. Introducendo il primo carattere scompaiono dal display i simboli {1-9}, L F, e . LA MEMORIA PERMANENTE La memoria permanente di cui è dotata la macchina consente di memorizzare testi che possono successivamente essere modificati e/o stampati. Essa è costituita da 9 aree, di ognuna delle quali è possibile conoscere lo stato (occupata o libera) e cancellarne il contenuto. + per chiudere il testo e uscire dall'area di memoria Premere selezionata. Il display visualizza la situazione di memoria. SE. . Appare il messaggio MEMORIA PIENA significa che non vi è più spazio libero in memoria. Annullare il messaggio con e cancellare alcuni caratteri o un testo per liberare spazio in memoria. ACCESSO ALLA MEMORIA E SELEZIONE DELL'AREA 1. Premere , se necessario, per portarsi a inizio riga. Il display visualizza lo spazio libero in memoria. [. . . ] 5 Sollevare la protezione trasparente che ricopre il vano batteria sul lato destro della macchina. Spingere con l'unghia del pollice la parte posteriore della batteria per poterla sfilare dalla lamella di contatto. 13 Selezione del valore di interlinea Avvio della stampa Selezione e visualizzazione delle condizioni operative Movimento in avanti sul display Cancellazione parola MODE Abbinato ad altri tasti per funzioni speciali Abbinato ad altri tasti per funzioni speciali TASTI USATI CON CODE Impostazione stop con fincatura Cancellazione manuale in sovrapposizione Cancellazione della riga in corso di scrittura Cancellazione della riga campione Richiamo della riga campione standard ALL. ½ PASSO IMPATTO DISPLAY INDIRIZZI STAMPA INDIRIZZI MOD. TABELLA D E L BARRA SPAZIO Allineamento a destra Mezza interlinea in basso (base) Mezza interlinea in alto (esponente) Mezzo passo indietro Intensità di battuta Luminosità del display Definizione inizio/fine indirizzo Stampa indirizzo su una busta Modifica attributo carattere Impostazione tabella Cancellazione con nastro Lift-off Cancellazione con nastro Cover Up Variazione lingua messaggi Spazio fisso TASTI USATI CON MODE MEM. Posizionamento a inizio area di memoria Movimento micrometrico verso l'alto Movimento micrometrico verso il basso Incolonnamento di numeri decimali Selezione e visualizzazione ulteriori condizioni operative Blocco maiuscole con uso normale di virgola, punto e numeri Inserimento della carta Impostazione del margine destro Ritorno rapido ad inizio riga Selezione del valore di interlinea Uscita da testo/area di memoria Attivazione/disattivazione grassetto Attivazione/disattivazione sottolineato Paragrafo rientrato Centratura MEM. [. . . ]