Istruzioni per l'uso OLIVETTI FAX_LAB 145 D

[. . . ] ISTRUZIONI PER L'USO REALIZZATO/PUBBLICATO/PRODOTTO DA: Olivetti S. p. A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Stampato in Tailandia. Codice del manuale utente: 259748A-01 Data di pubblicazione: settembre 2007. Copyright © 2007, Olivetti Tutti i diritti riservati. Non é permesso fotocopiare, riprodurre né tradurre in altre lingue alcuna parte di questo manuale senza il previo consenso scritto di Olivetti S. p. A. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. [. . . ] Per passare, durante l'ascolto dei messaggi e dei promemoria, all'inizio del messaggio o promemoria successivo. Per tornare, durante l'ascolto dei messaggi e dei promemoria, al messaggio o promemoria precedente. LA CONSOLE PER LA SEGRETERIA · · · Inoltre è possibile, dal portatile: · · ascoltare i promemoria e i messaggi registrati; cancellare i promemoria e i messaggi registrati. La capacità di registrazione della segreteria è in relazione alla capacità di memoria disponibile (15 minuti). La durata dei messaggi è programmabile ed è prevista in 30 o 60 secondi, vedi "Per programmare la durata dei promemoria (memo) e la durata dei messaggi in entrata". X (CANCELLA) Per cancellare i messaggi e i promemoria già ascoltati. INDICATORE LUMINOSO (MESSAGGI) Acceso, per indicare che in memoria vi sono messaggi o promemoria già ascoltati. Lampeggiante, per indicare che in memoria vi sono messaggi o promemoria non ancora ascoltati. Spento, per indicare che in memoria non vi sono messaggi o promemoria. Tasti necessari all'utilizzo della segreteria telefonica: Per accedere al menu di configurazione segreteria. Per scegliere le opzioni disponibili di un valore o di un parametro. Per confermare la selezione del menu di configurazione segreteria, dei sottomenu, dei parametri e relativi valori e per avviare il passaggio alla condizione successiva. Per interrompere registrazione e ascolto. Per interrompere la programmazione in corso. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale. Per cancellare un'impostazione errata sul display. Per tornare indietro di una funzione durante la fase di programmazione. PER ATTIVARE LA SEGRETERIA La segreteria può essere attivata solo dopo aver registrato l'annuncio 1. Vedi più avanti "Gli annunci e i promemoria", e in particolare "Per registrare l'annuncio 1". Inoltre è necessario predisporre il facsimile alla modalità di ricezione "SEGR. /FAX". Vedi nella prima parte del manuale "Per scegliere la modalità di ricezione", capitolo "Ricezione". Con la modalità di ricezione "SEGR. /FAX", il facsimile si predispone automaticamente in ricezione quando lo chiama un altro facsimile, evitando così che vadano perduti documenti a te diretti. 39 FUNZIONI DI SICUREZZA E ACCESSO Per operare a distanza sulla segreteria telefonica (salvo che per lasciare messaggi) devi impostare un codice numerico a quattro cifre che puoi sempre modificare o cancellare (vedi "Per modificare/cancellare il codice di accesso alla segreteria telefonica"). Lo stesso codice può essere utilizzato per: · impedire che qualsiasi persona possa ascoltare, in locale, i messaggi a te indirizzati e impedire che qualsiasi persona possa modificare, in locale, i parametri di configurazione della segreteria telefonica da te impostati (vedi "Per abilitare/disabilitare, in locale, l'accesso alla segreteria telefonica"). 9. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, premi il tasto: 10. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione, premi il tasto: PER MODIFICARE/CANCELLARE IL CODICE DI ACCESSO ALLA SEGRETERIA TELEFONICA PER IMPOSTARE IL CODICE DI ACCESSO ALLA SEGRETERIA Questa procedura può essere eseguita unicamente dal facsimile. Premi il tasto: Il display visualizza: TELEFONICA menu conf. [. . . ] della segreteria telefonica stampa 47 Parametri di installazione e configurazione impostazione di alcuni parametri 12 riguardo ai param. di installazione/configurazione 4 Per stampare il menu e le sue funzioni 19 79 Ricezione per cancellare la lista dei numeri esclusi 54 per impostare la lista dei numeri esclusi 53 per modificare il codice del comando a distanza 53 per modificare il numero di squilli 50 per modificare il tempo di silenzio 52 per modificare il volume degli squilli sul facsimile 50 sul portatile 60 per modificare la durata del segnale acustico 52 per modificare la lista dei numeri esclusi 54 per ridurre l'area di un documento in ricezione 48 per scegliere la modalità di ricezione 20, 31 per stampare la lista dei numeri esclusi 55 per visualizzare l'identificativo del chiamante 49 ricezione automatica 20, 31, 32 con riconscimento del tipo di chiamata 31, 32 ricezione con segreteria telefonica 20, 31 ricezione dal portatile 32 ricezione in assetto "TELEF. /FAX" 21 ricezione manuale 20, 31, 32 ricezione silenziosa 49 riconoscimento della cadenza degli squilli 51 testo in eccedenza 48 Riciclo ambientale per smaltire le nostre apparecchiature 3 Risoluzione regolazione 27 Rubrica telefonica 32 per cancellare un numero dalla rubrica telefonica dal facsimile 34 dal portatile 35 per modificare un numero dalla rubrica telefonica dal facsimile 33 dal portatile 34 per programmare la rubrica telefonica dal facsimile 32 dal portatile 33 per stampare i dati della rubrica telefonica 35 Segreteria telefonica 77 abilitare/disabiltare l'accesso 41 annunci e promemoria 41 ascoltare l'annuncio 1 42 ascoltare l'annuncio 2 42 ascolto dei promemoria e messaggi in entrata dal facsimile 44 dal portatile 44 attivazione 39 cancellare il codice di accesso 40 cancellare l'annuncio 2 42 cancellazione dei promemoria e messaggi in entrata dal facsimile 44 dal portatile 44 comando a distanza 45 console 39 durata dei promemoria e messaggi in entrata 43 funzioni di sicurezza e accesso 40 funzioni speciali 46 evita tariffa 46 ricezione silenziosa 47 solo annuncio 46 impostare il codice di accesso 40 modificare il codice di accesso 40 registrare i promemoria 43 registrare l'annuncio 1 41 registrare l'annuncio 2 42 stampa dei parametri di configurazione 47 Segreteria telefonica integrata 39 Selezione a toni = multifrequenza 14 ad impulsi = decadica 14 Sicurezza raccomandazioni per la sicurezza 3 pericolo di incidente 4 pericolo di scossa 3 pericolo di soffocamento 3 pericolo d'incendio 3 precauzioni per l'uso 4 utilizzo a norma 4 S T Segnalazioni acustiche 67, 68 Segnalazioni sul facsimile altre segnalazioni acustiche 68 segnalazioni acustiche di errore 67 Segnali di connessione 56 Tastiera del portatile 7 Telefono per richiamare gli ultimi numeri entranti/uscenti dal facsimile 22 dal portatile 22 per telefonare mediante ricerca nella rubrica dal facsimile 21 dal portatile 22 per telefonare utilizzando il metodo più veloce 22 utilizzo del telefono 21 Tensione manca la tensione 65 80 Trasferimento di chiamata dal facsimile 23 dal portatile 64 Trasmissione per abilitare/disabilitare la funzione Flash 57 per abilitare/disabilitare la modalità ECM 57 per ascoltare i segnali di connessione 56 per interrompere una qualsiasi trasmissione 29 per regolare il volume dell'altoparlante 56 per regolare il volume dell'avvisatore acustico 56 per trasmettere ascoltando i toni di linea dal facsimile 19, 29 dal portatile 29 per trasmettere mediante ricerca nella rubrica dal facsimile 35 dal portatile 35 per trasmettere sollevando il ricevitore del fax 20, 29 per trasmettere un originale dal facsimile 19, 28 per trasmettere utilizzando il metodo più veloce 36 quali originali puoi usare 19, 27 riselezione automatica 29 trasmissione circolare 29 trasmissione da memoria 30 V Volume degli squilli sul facsimile 50 sul portatile 60 Volume dell'altoparlante 56 Volume dell'avvisatore acustico 56 81 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' del COSTRUTTORE secondo ISO/IEC 17050 MANUFACTURER'S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S. p. A Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita' che: Declares under its sole responsibility that: il prodotto descritto in questa guida the product described in this guide è CONFORME alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999 is in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999 e soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica e di Sicurezza previsti dalle Direttive: fulfill the essential requirements of Electromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the Directives: 89/336/CEE del 3 maggio 1989 con successive modificazioni (Direttiva 92/31/CEE del 28 aprile 1992 e Direttiva 93/68/CEE del 22 luglio 1993); 2006/95/CE del 27 dicembre 2006; 2006/95/EC dated 27th December 2006; 89/336/EEC dated 3rd May 1989 with subsequent amendments (Directive 92/31/EEC dated 28th April 1992 and Directive 93/68/EEC dated 22nd July 1993); in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti Norme Armonizzate: since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards: EN 55022/A2 : 2003 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment) / Class B; EN 61000-3-2/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 2 : Limits - Section 2 : Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase); EN 61000-3-3/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3 : Limits - Section 3 : Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A); EN 55024/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility - Information technology equipment - Immunity characteristics Limits and methods of measurement); EN 60950-1/A1 : 2004 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business equipment). E' inoltre conforme alle seguenti normative: Moreover the model is in compliance with following Standards: ETSI TBR 38 : May 1998 Requirements for a terminal equipment incorporating an analogue handset function capable of supporting the justified case service when connected to the analogue interface of the PSTN in Europe. ETSI ES 203 021 : January 2006 Access and Terminal (AT); Harmonized basic attachment requirements for Terminals for connection to analogue interfaces of the Telephone Networks. ETSI EN 301 406 : 2003 Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless Telecommunications covering essential requirements under article 3. 2 of the R&TTE Directive Generic radio. [. . . ]