Istruzioni per l'uso OLYMPUS DS-3400

[. . . ] REGISTRATORE VOCALE DIGITALE DS-3400 ISTRUZIONI Grazie di aver acquistato questo registratore vocale digitale Olympus. Leggere queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto correttamente e in condizioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni. Per garantire registrazioni corrette, si raccomanda di provare la funzione di registrazione e il volume prima dell'uso. IT Introduzione Introduzione Il contenuto di questo documento può essere modificato in futuro senza preavviso. [. . . ] · I file non possono essere parzialmente cancellati nei seguenti casi. - I file protetti con la funzione [Blocco] ( P. 40). - File il cui commento Verbale è in riproduzione ( P. 46). - Il blocco della scheda SD è attivo ( P. 8). 32 3 Operazioni avanzate Elenco dei menu Impostazione dei menu (Mentre il registratore è in arresto, premere il tasto F3(MENU)) Principale Secondo livello Impostazione Pagina di riferimento Priorità File Cancella, Imposta Terminato, Da terminare Disattiva, Attiva Modica del Tipo di Lavoro e Voce Opzione. Vengono visualizzate le informazioni del file. P. 42 P. 41 P. 40 P. 43 P. 37 Stalo lavoro Blocco Tipo lavoro Informazioni 3 Elenco dei menu Mod. registraz. Registrazione QP, SP Dettatura, Conferenza Disattiva, Attiva P. 24 P. 23 P. 25 Sens. VCVA Retroilluminaz. Display Attiva, Disattiva Regolazione del contrasto tra 01 e 12 (Default 6). Attiva, Disattiva English, Deutsch, Français, Español, Italiano, P. 49 P. 51 P. 50 P. 48 Contrasto LED Lingua Dispositivo (Pagina successiva) 33 Elenco dei menu Principale Secondo livello Impostazione Pagina di riferimento Beep Dispositivo Attiva, Disattiva Attiva, Disattiva Nell' ordine: 5 minuti, 10 minuti, 30 minuti, 1 ora e Disattivata. Nell'ordine:ora, minuti, anno, mese, giorno. Composita, Storage Riporta le impostazioni del menu allo stato iniziale. Autonomia rimanente, Capacità totale Nome modello, versione, Matricola P. 52 P. 53 P. 14 P. 17 P. 57 P. 55 P. 54 P. 9 P. 56 Cue/Review Risparm. ener. 3 Elenco dei menu File (P. 33) Ora e data USB Class Reset Formattazione Info scheda Info sistema Note · La selezione della lingua dipende dal paese nel quale il prodotto è stato acquistato. · Le voci in grassetto nella colonna "Impostazione" sono le impostazioni di default. 34 Come utilizzare il menu Per spostarsi tra le diverse opzioni del Menu, utilizzare la tabella dell'Elenco Menu ( P. 33, 34) e i passi seguenti per modificare o cambiare qualsiasi impostazione. 3 4 Premere il tasto PLAY/OK o 9. Spostarsi all'impostazione delle voci del menu selezionato. Premere il tasto o per spostarsi alla voce del menu da impostare. Registrazione Mod. VCVA +­ Tasto F1, F3 PLAY/OK Tasto PLAY/OK, +, ­, 9, 0 3 BACK USCITA Come utilizzare il menu 5 1 Premere il tasto F3(MENU). Lo schermo [Principale] compare sul display ( P. 33). Principale File Registrazione Display Dispositivo Premere il tasto PLAY/OK o 9. Si sposta sulle impostazioni della voce selezionata. Mod. QP SP BACK USCITA USCITA 2 Premere il tasto o per spostare la voce [Principale] da impostare. Principale File Registrazione Display Dispositivo +­ 6 7 8 Premere il tasto impostazioni. + o ­ per cambiare le Premere il tasto PLAY/OK per completare la schermata di impostazione. Se il tasto 0 o F1(BACK), è stato premuto, l'impostazione verrà annullata e viene visualizzato il menu. Premendo il tasto F3(USCITA) si cancelleranno i contenuti da impostare e si uscirà dal MENU. Premere il tasto F3(USCITA) o 0 per completare l'impostazione. USCITA 35 Come selezionare cartelle e file Come cambiare file Tasto F1 1 C Premere il tasto 9 o 0 mentre il file è visualizzato. Sarà visualizzato il file precedente o successivo presente nella cartella. a b PLAY/OK Tasto PLAY/OK, +, ­, 9, 0 QP DICT VCVA DS3400 001 / 010 00M 00 s 05 M 00s PRIOR MENU 3 CARTEL aNumero del file bNumero totale di file registrati nella cartella Come selezionare cartelle e file Come cambiare cartella 1 Premere il tasto F1(CARTEL ) mentre il registratore è fermo. Lo schermo di elenco cartelle sarà visualizzato. QP DICT A Cartella A B Cartella B C Cartella C D Cartella D E Cartella E CARTEL USCITA Barra di scorrimento La barra di scorrimento compare se tutte le voci non possono essere visualizzate nel menu o schermo. QP DICT A Cartella A B Cartella B C Cartella C D Cartella D E Cartella E F Cartella F CARTEL USCITA 2+ Selezionare la cartella premendo il tasto o e poi premere il tasto PLAY/OK. ­ In tal modo si cambia la cartella. È possibile cambiare cartella premendo il tasto F1(CARTEL). QP DICT A Cartella A B Cartella B C Cartella C D Cartella D E Cartella E CARTEL USCITA 36 Come visualizzare le informazioni di un file (Informazioni) Il registratore può visualizzare una varietà di informazioni relative al file corrente. Le informazioni visualizzate Saranno visualizzate le seguenti informazioni. [Nome file]. . . Nome del file [Data registraz]. . . Durata del file e data di registrazione. [ID autore]. . . Visualizza l'ID Autore del file. [Tipo de lavoro]. . . Visualizza il Tipo di Lavoro ID del file. [Voce Opzione]. . . Visualizza la Voce Opzione che è stata impostata. PLAY/OK Tasto PLAY/OK, 9 3 Come visualizzare le informazioni di un file Nota · Quando il file Tipo di lavoro o Voce opzione viene trasferito dal PC a questa unità, le informazioni verranno visualizzate nelle Informazioni del File. 1 2 Selezionare il file di cui si desidera visualizzare le informazioni. Fare riferimento a P. 36 per la selezione di un file. Selezionare [Informazioni] sullo schermo [File] e premere il tasto PLAY/OK o 9. Le informazioni del file sono visualizzate. Fare riferimento a P. 33 per le impostazioni di ogni singolo menu. File Priorità Stato lavoro Blocco Tipo lavoro Informazioni BACK USCITA Informazioni Nome file DS340006. DS2 Data registraz 03M15D2009Y 12:23PM ID autore DS3400 BACK USCITA 37 Funzione di Blocco periferica L'accesso al registratore può essere ristretto attivando la funzione di Blocco periferica. L'autenticazione via password può risultare particolarmente utile nel caso in cui si perda il registratore o sia lasciato incustodito. [. . . ] Batteria Ni-MH e caricabatteria: BC400 (Europa soltanto) Il BC400 include un caricabatterie Ni-MH (BU-400) e 4 batterie ricaricabili Ni-MH (BR401). Questo caricabatterie è in grado di caricare rapidamente le batterie ricaricabili NiMH Olympus AA o AAA. Batteria ricaricabile Ni-MH: BR401 Batteria ricaricabile ad alta efficienza e di lunga durata. 6 Accessori 70 Dati tecnici Formato di registrazione DS2 (Digital Speech Standard Pro) Supporto di registrazione Schede SD: da 512MB a 16GB Livello di entrata -70 dBv Frequenza di campionamento Modalità QP: 16 kHz Modalità SP: 12 kHz Risposta in frequenza Modalità QP: da 200 a 7. 000 Hz Modalità SP: da 200 a 5. 000 Hz Autonomia di registrazione (Scheda da 1GB) Modalità QP: 77 ore e 00 minuti Modalità SP: 157 ore e 50 minuti Durata delle batterie alcaline Registrazione: Modalità QP: Circa 24 ore Modalità SP: Circa 30 ore Riproduzione: Tutte le modalità: circa 13 ore Altoparlante Altoparlante dinamico rotondo incorporato ø23 mm Presa jack per MIC/EAR ø3, 5 mm presa mini-jack, impedenza MIC 2 k, EAR 8 o più Output massimo in esercizio (CC 3 V) 250 mW o più (altoparlante 8 ) Alimentazione Valore nominale di voltaggio: 5 V Batterie: Due batterie AAA (LR03) o batteria ricaricabile Ni-MH OLYMPUS dedicata. Dimensioni esterne 113, 5 x 50, 0 x 17 mm (escluse le sporgenze) Peso 105g (batterie alcaline AAA comprese) * Dati tecnici e design soggetti a modifica senza preavviso. La durata delle batterie può variare notevolmente in funzione del tipo di batteria utilizzata e delle condizioni di utilizzo. 6 Dati tecnici 71 Assistenza tecnica e aiuto I seguenti indirizzi vengono qui elencati unicamente per domande e supporto di tipo tecnico relativo ai registratori e ai software OLYMPUS. [. . . ]