Istruzioni per l'uso OMRON D4B-N DATASHEET

[. . . ] Passacavo 1: PG13, 5 (1 passacavo) 2: G1/2 (PF1/2) (1 passacavo) 3: 1/2-14NPT (1 passacavo) 4: M20 5: PG13, 5 (3 passacavi) 6: G1/2 (PF1/2) (3 passacavi) 7: 1/2-14NPT (3 passacavi) 8: M20 (3 passacavi) 2. Interruttore incorporato 1: 1NC/1NA (a scatto rapido) 3: 1NC/1NA (ad azione lenta), contatti placcati oro 5: 1NC/1NA (ad azione lenta) (nota) A: 2NC (ad azione lenta) B: 2NC (ad azione lenta), contatti placcati oro Nota: Esclusi i modelli D4B-##81N e D4B-##87N. D4B-@N G-247 D4B-@N Modelli standard (EN 50041) PG13, 5 (nota 2) 1NC/1NA 1NC/1NA 2NC (a scatto (ad azione (ad azione rapido) lenta) lenta) Dimensioni passacavo G1/2 1NC/1NA 1NC/1NA 2NC (a scatto (ad azione (ad azione rapido) lenta) lenta) M20 1NC/1NA 2NC (ad azione (ad azione lenta) lenta) Azionatore 1NC/1NA (a scatto rapido) Rotativo laterale Pulsante di testa Leva flessibile (nota 1) Braccio e rotella (forma A) Braccio regolabile e rotella (nota 1) Asta rigida regolabile (forma D) (nota 1) Piano (forma B) Con rotella (forma C) A molla Con barra di plastica D4B-1. 111N D4B-1. 511N D4B-1A11N D4B-2. 111N D4B-2. 511N D4B-2A11N D4B-4. 111N D4B-4. 511N D4B-4A11N D4B-1. 116N D4B-1. 516N D4B-1A16N D4B-2. 116N D4B-2. 516N D4B-2A16N D4B-4. 116N D4B-4. 516N D4B-4A16N D4B-1. 117N D4B-1. 517N D4B-1A17N D4B-2. 117N D4B-2. 517N D4B-2A17N D4B-4. 117N D4B-4. 517N D4B-4A17N D4B-1. 170N D4B-1. 570N D4B-1A70N D4B-2. 170N D4B-2. 570N D4B-2A70N D4B-4. 170N D4B-4. 570N D4B-4A70N D4B-1. 171N D4B-1. 571N D4B-1A71N D4B-2. 171N D4B-2. 571N D4B-2A71N D4B-4. 171N D4B-4. 571N D4B-4A71N D4B-1. 181N --D4B-1. 187N --D4B-1A81N D4B-2. 181N --D4B-1A87N D4B-2. 187N --D4B-2A81N D4B-4. 181N --D4B-2A87N D4B-4. 187N --- Nota: 1. Da un punto di vista meccanico, questi modelli sono finecorsa di base e devono essere utilizzati per impieghi generali (i contatti non sono dotati di meccanismo di apertura positiva approvato). I finecorsa D4B-#N sono conformi alle norme europee ed il passacavo PG13, 5 è normalmente utilizzato in Europa. [. . . ] Nell'ordinazione, specificare il tipo di passacavo inserendo nella prima casella vuota del codice del modello uno dei codici riportati nell'elenco sottostante. Finecorsa standard Finecorsa a 3 passacavi 1: PG 13. 5 5: PG 13. 5 2: G 1/2 6: G 1/2 3: 1/2-14NPT 7: 1/2-14NPT 4: M20 8: M20 Finecorsa Braccio e rotella D4B-##11N Rotella in resina Ø 17, 5 x 6, 6 PT 21° ±3° 31. 5R Bullone Allen M5 x 12 62 ±1 56 28, 3 16 Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di fissaggio della testina 23 131, 3 ±1, 2 60 ±0, 2 Piastra indicatrice della posizione Due fori di montaggio Ø 5, 3 22, 5 11, 5 99, 5 74 77 Due viti M4 x 12 di fissaggio del coperchio Coperchio 8 5, 3 30 ±0, 2 40+1 0 7, 3 15 31, 5 Passacavo 43 71 ±1 64, 4 53 46, 8 28, 3 16 Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di fissaggio della testina Braccio regolabile e rotella D4B-##16N Rotella in resina Ø 19 x 7 25 . . . 89R 22, 5 23 Bulloni Allen M5 x 16 Due fori di montaggio Ø 5, 3 Due viti M4 x 12 di fissaggio del coperchio Coperchio 99, 5 74 77 60 ±0, 2 8 5, 3 30 ±0, 2 40+1 0 7, 3 15 31, 5 43 66 ±1 56, 8 28, 3 16 Passacavo Asta rigida regolabile D4B-##17N 145 max. 5, 4 Asta in acciaio inox Ø 3 x 160 Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di fissaggio della testina 22, 5 23 Bulloni Allen M5 x 12 Due fori di montaggio Ø 5, 3 Due viti M4 x 12 di fissaggio del coperchio Coperchio 99, 5 74 77 60 ±0, 2 8 5, 3 30 ±0, 2 40+1 0 7, 3 15 31, 5 43 Passacavo G-254 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza Pulsante di testa D4B-##70N 16 PC Ø 9, 2 Pulsante di testa in acciaio inox Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di fissaggio della testina PS Due fori di montaggio Ø 5, 3 Due viti M4 x 12 di fissaggio del coperchio Coperchio 20 97 74 77 60 ±0, 2 8 5, 3 30 ±0, 2 40+1 0 7, 3 15 31, 5 43 Passacavo Pulsante di testa con rotella D4B-##71N Rotella in acciaio inox Ø 12, 7 x 4, 8 PC Ø 9, 2 16 Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di fissaggio della testina PS Due fori di montaggio Ø 5, 3 20 60 ±0, 2 97 74 77 Due viti M4 x 12 di fissaggio del coperchio Coperchio 8 5, 3 30 ±0, 2 40+1 0 7, 3 15 31, 5 43 Passacavo Leva flessibile in acciaio inox Leva flessibile D4B-##81N (nota 1) 40 (nota 2) Ø 6, 6 15, 7 Ø 18, 2 203, 5 ±1, 2 29, 1 Calotta di gomma Quattro viti M3, 5 x 7 di fissaggio 16 2, 7 60 ±0, 2 Due fori di montaggio Ø 5, 3 Due viti M4 x 12 di fissaggio del coperchio Coperchio 74 77 8 5, 3 30 ±0, 2 40+1 0 7, 3 15 31, 5 43 Passacavo Nota: 1. È possibile azionare la leva flessibile da qualsiasi direzione, eccetto quella assiale (). Accertarsi di posizionare il dispositivo di azionamento in modo che entri in contatto con la leva flessibile entro 40 mm dalla punta. Leva flessibile con barra di plastica D4B-##87N 61, 5 Leva flessibile con barra di plastica È possibile azionare il finecorsa in tutte le direzioni eccetto quella assiale. 40 (nota) Ø 6, 6 Ø 18, 2 203, 5 ±1, 2 29, 1 Calotta sigillante Quattro viti M3, 5 x 7 di montaggio della testina 2, 7 60 ±0, 2 Due fori di montaggio Ø 5, 3 Due viti M4 x 12 di montaggio del coperchio Coperchio 74 77 7, 3 Nota: Accertarsi di posizionare il dispositivo di azionamento in modo che entri in contatto con la barra di plastica entro 40 mm dalla punta. 5, 3 8 30 ±0, 2 40+1 0 15 31, 5 43 Passacavo D4B-@N G-255 D4B-@N 15, 7 16 Finecorsa a 3 passacavi Braccio e rotella D4B-##11N Rotella in resina Ø 17, 5 x 6, 6 Bulloni Allen M5 x 12 31. 5R Piastra indicatrice della posizione di funzionamento (nota) 40 . . . 42 Sei fori di montaggio Ø 5, 3 Quattro viti M3, 5 x 10 di montaggio del coperchio Due tappi Coperchio Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di montaggio della testina Tre passacavi Due fori Ø 5 +0, 15 /0. (profondità: 6) Nota: È possibile stabilire una posizione qualsiasi per il braccio ruotando la piastra indicatrice della posizione di funzionamento. Braccio regolabile e rotella D4B-##16N Rotella in resina Ø 19 x 7 25 . . . 89R Piastra indicatrice della posizione di funzionamento (nota) Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di montaggio della testina 40 . . . 42 Bulloni Allen M5 x 16 Sei fori di montaggio Ø 5, 3 Quattro viti M3, 5 x 10 di montaggio del coperchio Due tappi Coperchio 66, 4 Tre passacavi Due fori Ø 5 +0, 15 /0 (profondità: 6) Nota: È possibile stabilire una posizione qualsiasi per il braccio ruotando la piastra indicatrice della posizione di funzionamento. Asta rigida regolabile D4B-##17N Asta in acciaio inox Ø 3 x 160 145 max. Piastra indicatrice della posizione di funzionamento (nota) Bulloni Al40 . . . 42 len M5 x 12 Sei fori di montaggio Ø 5, 3 Quattro viti M3, 5 x 10 di montaggio del coperchio Due tappi Coperchio Quattro viti M3, 5 x 24, 5 di montaggio della testina Due fori Ø 5 Tre passacavi +0, 15 /0 (profondità: 6) Nota: È possibile stabilire una posizione qualsiasi per il braccio ruotando la piastra indicatrice della posizione di funzionamento. G-256 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza Pulsante di testa D4B-##70N 40 . . . 42 Ø 9, 2 Pulsante di testa in acciaio inox Quattro viti M3, 5 x 19, 5 di montaggio della testina Sei fori di montaggio Ø 5, 3 Quattro viti M3, 5 x 10 di montaggio del coperchio Due tappi Coperchio Due fori Ø 5 Tre passacavi +0, 15 /0 (profondità: 6) Pulsante di testa con rotella D4B-##71N Rotella in acciaio inox Ø 12, 7 x 4, 8 Ø 9, 2 Quattro viti M3, 5 x 19, 5 di montaggio della testina 40 . . . 42 Sei viti di montaggio Ø 5, 3 Quattro viti M3, 5 x 10 di montaggio del coperchio Due tappi Coperchio Due fori Ø 5 Tre passacavi +0, 15 /0 (profondità: 6) Leva flessibile in acciaio inox Leva flessibile D4B-##81N È possibile azionare il finecorsa in tutte le direzioni eccetto quella assiale. (40) (nota) Ø 6, 6 Ø 18, 2 40 . . . 42 Calotta sigillante Quattro viti M3, 5 x 7 di montaggio della testina Sei fori di montaggio Ø 5, 3 Quattro viti M3, 5 x 10 di montaggio del coperchio Due tappi Coperchio Due fori Ø 5 Tre passacavi +0, 15 /0 (profondità: 6) Nota: Posizionare la leva in modo che il dispositivo di azionamento entri in contatto a 40 mm dalla punta. Leva flessibile di plastica Leva flessibile con barre di plastica D4B-##87N È possibile azionare il finecorsa in tutte le direzioni eccetto quella assiale. Ø 6, 6 Ø 18, 2 201, 9±1, 2 40 . . . 42 Calotta sigillante Quattro viti M3, 5 x 7 di montaggio della testina Sei fori di montaggio Ø 5, 3 Quattro viti M3, 5 x 10 di montaggio del coperchio Due tappi Coperchio Tre passacavi Due fori Ø 5 +0, 15 /0 (profondità: 6) Nota: Posizionare la leva in modo che il dispositivo di azionamento entri in contatto a 40 mm dalla punta. D4B-@N G-257 D4B-@N (40) (nota) Azionatori Braccio e rotella D4B-0001N 17 Rotella in nylon Ø 17, 5 x 6, 8 11, 8 Scala di regolazione 6, 4 Campo regolabile (25 . . . 89) 160 97 Ø 7, 3 15 Vite a testa esagonale M5 Vite a testa esagonale M5 3, 2 17 15, 9 20 28 Vite a testa esagonale M5 145 max. 5, 4 12, 8 Braccio regolabile e rotella D4B-0006N Rotella in nylon Ø 19 x 7 26 20, 2 Asta rigida regolabile D4B-0007N Ø3 Asta in acciaio inox 21, 6 12, 5 31, 5 11, 5 11 Braccio e rotella (compatibile con il modello D4B precedente) D4B-000RN Rotella in nylon Ø 19 x 7 17, 8 12 Braccio e rotella WL-1A118 40, 2 ±0, 8 Rotella in nylon Ø 17, 5 x 30 23, 6 Braccio e rotella WL-1A106 Rotella in nylon Ø 50 x 6 20, 1 ±0, 8 33, 7 Ø 7, 3 Vite a testa esagonale M5 Ø 7, 3+0, 1 0 38 54, 8 Vite a testa esagonale M5 Ø 7, 3 18 12 16 Vite a testa esagonale M5 (lunghezza: 12) 11, 5 11, 4 Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. Braccio e rotella WL-1A206 25, 7 Rotella in acciaio inox Ø 17, 5 x 15 16, 7 Braccio e rotella WL-1A300 17, 9 Rotella in acciaio inox Ø 17, 5 x 7 12, 6 Braccio e rotella WL-1A400 15, 9 Rotella con cuscinetti Ø 17 x 6 11, 1 Ø 7, 3+0, 1 0 50 66, 8 Ø 7, 3+0, 1 0 63 ±0, 3 79, 8 Ø 7, 3 38 54, 3 16 Vite a testa esagonale M5 (lunghezza: 12) 16 11, 4 16 Vite a testa esagonale M5 (lunghezza: 12) 11, 4 Vite a testa esagonale M5 11, 5 Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. G-258 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza Asta rigida regolabile WL-3A100 Ø 7, 3 400 ±2 Campo regolabile (350 . . . 380) Asta rigida con molla WL-4A201 Leva ad anello in resina D4A-F00 150 ±10 Ø 7, 3 9 Molla in acciaio inox Ø 2 Campo regolabile (290 max. ) Ø 13 12, 8 6 11 7, 5 65 ±2 8, 0 ±0, 4 (23, 6) 6 11 Viti a testa esagonale M5 60 ±10 7, 5 25 max. 13, 8 Vite a testa esagonale M5 x 16 25, 5 max. 13, 4 Asta in acciaio inox Ø 3, 2 Ø4 5, 5 5, 5 Vite a testa esagonale M5 Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. 33 Vite a testa esagonale M5 Nylon Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. Nota: Capovolgere la piastra indicatrice durante il montaggio. Nota: 1. Se non diversamente specificato, la tolleranza è di ±0, 4 mm per tutte le dimensioni. Solo i modelli di azionatori D4B-####AN soddisfano i requisiti di specifica relativi ai finecorsa di sicurezza. D4B-@N G-259 D4B-@N Modalità d'uso Se si intende applicare un finecorsa D4B-#N a un circuito di sicurezza a scopo di prevenzione degli infortuni, utilizzare i Modelli con contatti NC che sono provvisti di meccanismo di apertura positiva. [. . . ] 2, 5 mm2). Varie L'azionatore (rotella) del finecorsa deve ricevere la spinta in direzione orizzontale, altrimenti l'azionatore o l'alberino rotante potrebbe deformarsi o danneggiarsi. Ø dz: Ø D: B: L: F: l: 3, 7 4, 5 7, 0 20, 2 ØD 7, 7 9, 0 (mm) Ø dz Corretto Dispositivo di azionamento Errato Vista superiore Dispositivo di azionamento Accertarsi che tutti i capicorda siano a contatto con la custodia o il coperchio come illustrato di seguito, in caso contrario potrebbe non essere possibile montare il coperchio in modo appropriato oppure il finecorsa D4B-#N potrebbe non funzionare correttamente. Se si utilizza un finecorsa con azionatore regolabile al massimo della lunghezza, quale il modello D4B-##16N o D4B-##17N, il finecorsa potrebbe presentare del gioco. Per evitare questo inconveniente, osservare le seguenti precauzioni. Impostare l'azionatore per il funzionamento in una sola direzione. Per ulteriori informazioni, consultare Funzionamento in senso orario, antiorario o bidirezionale a pagina G-261. [. . . ]