Istruzioni per l'uso OMRON E3F2 DATASHEET

[. . . ] Per le altre lunghezze, rivolgersi al rappresentante OMRON. Materiale della custodia: metallo (ottone nichelato) Metodo di rilevamento Distanza di rilevamento 7m Connessione *1 Modello Uscita PNP Uscita NPN E3F2-7C4-M 2M E3F2-7C4-M1-M E3F2-R4C4-M-E 2M E3F2-R4C4-M1-M-E A sbarramento ­ ­ ­ 2m ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ E3F2-7B4-M 2M E3F2-7B4-M1-M E3F2-R4B4-M-E 2M E3F2-R4B4-M1-M-E A riflessione con catarifrangente 0, 1 . . . 4 m con M. S. R. *2 (regolabile)*3 ­ ­ ­ 2m ­ A riflessione con catarifrangente 0, 1 . . . 2 m*4 con M. S. R. *2 ­ ­ ­ 2m ­ E3F2-R2RB41-M-E 2M E3F2-R2RC41-M-E 2M E3F2-R2RB41-M1-M-E E3F2-R2RC41-M1-M-E E3F2-DS10B4-M 2M E3F2-DS10B4-M1-M E3F2-DS30B4-M 2M E3F2-DS30B4-M1-M E3F2-D1B4-M 2M E3F2-D1B4-M1-M E3F2-DS10C4-M 2M E3F2-DS10C4-M1-M E3F2-DS30C4-M 2M E3F2-DS30C4-M1-M E3F2-D1C4-M 2M E3F2-D1C4-M1-M Reflex 0, 1 m (fisso, ad ampio raggio) 0, 3 m (regolabile) 1m (regolabile) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2m ­ 2m ­ 2m ­ 2 Sensori fotoelettrici standard Metodo di rilevamento Distanza di rilevamento 0, 3 m (regolabile) Connessione *1 Modello Uscita PNP E3F2-DS30B41-M 2M Uscita NPN E3F2-DS30C41-M 2M Reflex ­ ­ ­ 2m ­ ­ ­ ­ ­ E3F2-DS30B41-M1-M E3F2-DS30C41-M1-M E3F2-LS10B4-M 2M E3F2-LS10B4-M1-M E3F2-LS10C4-M 2M E3F2-LS10C4-M1-M Reflex 0, 1 m (fisso) (con soppressione dello sfondo) ­ ­ ­ 2m ­ *1. *4. Connettori precablati disponibili su richiesta. [. . . ] Carico 0V Disposizione dei pin del connettore 1 2 3 4 ON quando l'emissione di luce viene interrotta (Impulso buio) Incidente Interrotto Spia di uscita (arancione) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Collegare i fili rosa (Pin ) e blu (Pin ). Spia di uscita Arancione Spia di stabilità* Verde Marrone 1 10 . . . 30 Vc. c. Nero Circuito principale 4 ZD: VZ = 36 V Blu 3 Rosa 100 mA max. Carico 0V Selezione modo Carico Funzionamento (relè) Riassetto 2 Disposizione dei pin del connettore 1 2 3 4 Nota: Numeri dei pin per il modello con connettore. 8 Sensori fotoelettrici standard Uscita NPN Modello E3F2-@C4-@ (eccetto per E3F2-LS10C4-@) Stato dell'uscita a transistor ­ Diagramma di funzionamento Connessione ­ Circuito di uscita Emettitore del tipo a sbarramento Marrone Spia alimentazione (rossa) 1 10 . . . 30 Vc. c. Circuito principale Blu 3 0V Disposizione dei pin del connettore 1 2 3 4 ON in presenza di ricezione luce (impulso luce) Incidente Interrotto Spia di uscita (rossa) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Carico Funzionamento (relè) Riassetto Collegare i fili rosa (Pin ) e marrone (Pin ) oppure lasciare il filo rosa (Pin ) aperto. Spia di uscita Rosso Spia di stabilità* Verde Marrone 1 10 . . . 30 Vc. c. Nero Circuito principale ZD: VZ = 36 V Rosa 2 4 Blu 3 100 mA max. Carico 0V Selezione modo Disposizione dei pin del connettore * Solo sui modelli E3F2-R4C4-@ e E3F2-D1C4-@ 1 2 3 4 ON quando l'emissione di luce viene interrotta (Impulso buio) Incidente Interrotto Spia di uscita (rossa) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Collegare i fili rosa (Pin ) e blu (Pin ). Spia di uscita Rosso Spia di stabilità* Verde Marrone 1 10 . . . 30 Vc. c. Nero 4 Circuito principale 3 ZD: VZ = 36 V Rosa 2 Blu 100 mA max. Carico 0V Selezione modo Carico Funzionamento (relè) Riassetto * Solo sui modelli E3F2-R4C4-@ e E3F2-D1C4-@ Disposizione dei pin del connettore 1 2 3 4 E3F2-LS10C4-@ ON in presenza di ricezione luce (impulso luce) Incidente Interrotto Spia di uscita (rossa) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Carico Funzionamento (relè) Riassetto Collegare i fili rosa (Pin ) e marrone (Pin ) oppure lasciare il filo rosa (Pin ) aperto. Spia di uscita Arancione Spia di stabilità* Verde Marrone 1 10 . . . 30 Vc. c. Nero Circuito principale ZD: VZ = 36 V Rosa 2 4 Blu 3 100 mA max. Carico 0V Selezione modo Disposizione dei pin del connettore 1 2 3 4 ON quando l'emissione di luce viene interrotta (Impulso buio) Incidente Interrotto Spia di uscita (arancione) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Collegare i fili rosa (Pin ) e blu (Pin ). Spia di uscita Arancione Spia di stabilità* Verde Marrone 1 10 . . . 30 Vc. c. Nero Circuito principale ZD: VZ = 36 V Rosa 2 4 Blu 3 100 mA max. Carico 0V Selezione modo Carico Funzionamento (relè) Riassetto Disposizione dei pin del connettore 1 2 3 4 Nota: Numeri dei pin per il Tipo con Connettore. E3F2 9 Dimensioni Precablato Se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri Modelli in plastica di tipo assiale Con connettore E3F2-7@-P1 E3F2-DS10@4-P1 E3F2-LS10@4-P1 Senza potenziometro E3F2-7@ E3F2-DS10@4-N E3F2-LS10@4 64, 9 42, 3 37 M12 x 1 6g Ø 4, 8 Ø 16, 4 Area ottica Ø 16, 6 Ø4 24 6, 2 73 62 42, 3 37 Ø 4, 7 Area ottica 22 6, 2 24 22 5 4 8 5 Spia luce 4 8 M18 x 1 6g Spia luce M18 x 1 6g Con potenziometro E3F2-DS30@4 E3F2-D1@4 E3F2-R4@ E3F2-DS30@4-P1 E3F2-D1@4-P1 E3F2-R4@-P1 Ø 16, 4 Ø4 24 Ø 16, 6 Area ottica M12 x 1 6g 64, 9 49, 3 42, 3 37 Ø 4, 8 73 62 49, 3 42, 3 37 Ø 4, 7 Area ottica 22 6, 2 24 22 6, 2 5 4 8 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 5 4 8 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 10 Sensori fotoelettrici standard Modelli in plastica di tipo radiale Precablato Senza potenziometro E3F2-R2R@41 E3F2-R2R@41-P1 Con connettore 64, 9 42, 3 37 M12 x 1 6g Ø 16, 6 Ø 4, 8 Ø 16, 4 Area ottica 13, 2 24 Ø4 22 5 6, 9 8 4 5 Spia luce 4 8 M18 x 1 6g 22 3, 45 Spia luce M18 x 1 6g 3, 45 6, 9 Con potenziometro E3F2-DS30@41 E3F2-DS30@41-P1 M12 x 1 6g Ø 16, 4 64, 9 49, 3 42, 3 37 Ø 4, 8 Area ottica 13, 2 24 22 Ø 16, 6 Ø4 5 6, 9 8 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 3, 45 5 6, 9 8 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 22 3, 45 E3F2 13, 2 73 62 49, 3 42, 3 37 Ø 4, 7 Area ottica 24 13, 2 73 62 42, 3 37 Ø 4, 7 Area ottica 24 11 Modelli in metallo di tipo assiale Precablato Senza potenziometro E3F2-7@-M E3F2-DS10@4-M E3F2-LS10@4-M E3F2-7@-M1-M E3F2-DS10@4-M1-M E3F2-LS10@4-M1-M Con connettore 76 Ø 16, 4 Ø 16, 4 Ø4 Area ottica 27, 7 6, 2 42, 3 M12 x 1 6g 64, 9 42, 3 37 Ø 4, 8 24 37 65, 5 Ø 4, 8 Area ottica 27, 7 6, 2 24 4 Spia luce M18 x 1 6g 4 Spia luce M18 x 1 6g Con potenziometro E3F2-DS30@4-M E3F2-R4@4-M E3F2-D1@4-M E3F2-DS30@4-M1-M E3F2-R4@4-M1-M E3F2-D1@4-M1-M M12 x 1 6g Ø 16, 4 Ø4 Ø 16, 4 64, 9 49, 3 42, 3 37 Ø 4, 8 Area ottica 27, 7 6, 2 24 76 65, 5 49, 3 42, 3 37 Ø 4, 8 Area ottica 27, 7 24 6, 2 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 12 Sensori fotoelettrici standard Modelli in metallo di tipo radiale Precablato Senza potenziometro E3F2-R2R@41-M E3F2-R2R@41-M1 Con connettore 64, 9 42, 3 37 Ø 4, 8 Ø4 Ø 16, 4 M12 x 1 6g Ø 16, 4 24 27, 7 13, 2 Area ottica 24 27, 7 6, 9 4 Spia luce M18 x 1 6g 3, 45 6, 9 4 Spia luce M18 x 1 6g 3, 45 Con potenziometro E3F2-DS30@41-M E3F2-DS30@41-M1-M M12 x 1 6g Ø4 Ø 16, 4 37 24 27, 7 27, 7 6, 9 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 3, 45 6, 9 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 3, 45 E3F2 13, 2 24 Ø 16, 4 13, 2 64, 9 49, 3 42, 3 37 Ø 4, 8 76 65, 5 Area ottica 49, 3 42, 3 Ø 4, 8 Area ottica 13, 2 76 65, 5 42, 3 37 Ø 4, 8 Area ottica 13 Accessori (disponibili a richiesta) Catarifrangente E39-R1 E39-R1S Due, Ø 3, 5 40, 3 34 7 7, 5 E39-R7 7, 4 84 4, 5 59, 9 52 Materiale, superficie riflettente: acrilico Superficie posteriore: ABS 8 1, 6 2, 7 E39-R8 9 100 92 E39-R40 8, 7 84, 5 77 92 100 77 84, 5 per M3 per M3 Catarifrangenti a nastro E39-RS3 E39-RS1 80 0, 6 35 0, 7 10 4 x R1 70 Superficie riflettente Superficie adesiva E39-RS2 40 4-R1 Lato adesivo 07 35 4 x R1 Superficie riflettente Superficie adesiva Installazione Staffa di montaggio Y92E-B18 Cappuccio lente E39-F31 Lastra di vetro Bordo di metallo Guarnizione E3F2 Nota: Bullone a testa esagonale: M5 x 32 Materiale: plastica 4 max. Ø 20 14 Sensori fotoelettrici standard Precauzioni per la sicurezza !Avvertenza Questo prodotto non è progettato o classificato per garantire in modo diretto o indiretto la sicurezza delle persone. Non utilizzarlo a tal fine. Precauzioni per un corretto utilizzo Non utilizzare il sensore in atmosfere o ambienti con valori nominali superiori a quelli indicati. Non installare il sensore nei seguenti luoghi: (1) Luoghi esposti alla luce diretta del sole (2) Luoghi soggetti a condensa dovuta a un'elevata umidità (3) Luoghi con presenza di gas corrosivi (4) Luoghi in cui il sensore potrebbe essere sottoposto a urti o vibrazioni dirette !Attenzione Non utilizzare il prodotto a una tensione superiore a quella nominale. Una tensione eccessiva può provocare un funzionamento errato o un incendio. Non utilizzare il prodotto con un'alimentazione in c. a. , in quanto potrebbe verificarsi un'esplosione. Collegamento e montaggio (1) La tensione di alimentazione massima è 30 Vc. c. Prima di accendere il sensore, accertarsi che la tensione di alimentazione non superi quella massima consentita. (2) Il posizionamento del cablaggio del sensore nello stesso passacavo o condotto dei cavi ad alta tensione o delle linee elettriche può provocare un funzionamento errato o un danneggiamento dovuto all'induzione. Come regola generale, cablare il sensore utilizzando un passacavo distinto o un cavo schermato. (3) Utilizzare un cavo di prolunga con un spessore minimo di 0, 3 mm2 e una lunghezza inferiore a 100 m. (4) Non esercitare una forza eccessiva per tirare il cavo. (5) Se, durante il montaggio, si colpisce il sensore fotoelettrico con un martello o un altro utensile, la resistenza all'acqua risulterà compromessa. (6) Montare il sensore utilizzando una staffa (disponibile su richiesta). Non superare la coppia di 2, 0 Nm per il serraggio dei dadi di montaggio dei modelli in plastica o la coppia di 20, 0 Nm per il serraggio dei dadi di montaggio per i modelli in metallo. (7) Assicurarsi di disattivare l'alimentazione prima di inserire o rimuovere il connettore. Durante la pulizia del prodotto, non concentrare lo spruzzo d'acqua ad alta pressione su un unico punto, in quanto le parti potrebbero danneggiarsi e il grado di protezione potrebbe diminuire. [. . . ] Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilità di adottare tutte le misure necessarie a determinare l'idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilita' di conoscere ed osservare tutte le proibizioni, regole, limitazioni e divieti applicabili all'uso del prodotto e/o al prodotto stesso. NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DELLE PERSONE O DI DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI VALUTATI, INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA. Dichiarazione di non responsabilità DATI SULLE PRESTAZIONI I dati sulle prestazioni forniti in questo catalogo non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. [. . . ]