Istruzioni per l'uso OMRON F3S-B

[. . . ] Manuali di istruzioni ­ Barriere di sicurezza F3S-B Introduzione Grazie per aver acquistato le barriere fotoelettriche di sicurezza della serie F3S-B. È necessario tenere conto di quanto riportato qui di seguito quando si utilizza l'unità F3S-B: · · · Assicurarsi che gli operatori dell'F3S-B siano ben informati sulla macchina sulla quale è stata installata l'F3S-B Leggere questo manuale integralmente e assicurarsi di aver ben compreso tutte le informazioni contenute nello stesso prima di utilizzare l'F3S-B Conservare il manuale in modo da averlo a portata di mano e poterlo consultare quando necessario. Norme e Standard (1) L'F3S-B non ha ottenuto l'approvazione fornita dall'Articolo 44-2 relativo alla Legge sulla Sicurezza Industriale e sulla Salute in Giappone. Per questo motivo le barriere fotoelettriche non possono essere utilizzate in Giappone come dispositivo di sicurezza su presse o cesoie come contenuto nell'Articolo 42 di questa Legge. (2) L'F3S-B è un dispositivo di protezione elettrosensibile (ESPE) conforme alla Direttiva Macchine dell'Unione Europea (UE) Allegato IV, B. [. . . ] Predefinito inattivo, selezionabile con F39-U1E Linea ingresso monitoraggio relè con contatto NC collegato. Funzione Livello disponibile : +V (17 V min. ), 10 mA max. monitoraggio relè Ritardo intervento relè : selezionabile tra 20 e 300 ms esterni (opzionale) ammesso : nessuna connessione o da 0 a 2, 5 Vc. c. , Inattivo 2 mA max. Funzione di interblocco avvio Predefinito inattivo, selezionabile con F39-U1E (opzionale) Funzione Blanking Predefinito inattivo, selezionabile con F39-U1E (opzionale) Spie vedere "1-8 Spie" Nessuna spia Cavo di prolunga : 8 contatti, connettore M12 Metodo di collegamento Cavo di connessione in serie : 6 contatti, connettore M12 Temperatura Funzionamento : da ­10 a 55 °C (senza formazione di ghiaccio) ambiente Stoccaggio : da ­25 a 70 °C 12 Manuale di istruzioni - Barriere fotoelettriche di sicurezza F3S-B Umidità ambiente Isolamento Rigidità dielettrica Grado di protezione Resistenza alle vibrazioni Funzionamento : 35. . . 85 %UR (senza condensa) Stoccaggio : 35. . . 50/60 Hz per 1 min IEC60529 IP65 Funzionamento normale : da 10 a 55 Hz, doppia ampiezza: 0, 7mm, nelle direzioni X, Y e Z 20 volte 2 Resistenza agli urti Funzionamento normale: 100 m/s [10 G], nelle direzioni X, Y e Z: 1000 volte Custodia: Alluminio Materiali Frontalino: PMMA (resina acrilica) Cappucci terminali: PA6 Dimensione 30 x 40 mm (sezione) Asta di prova (*2), staffe di montaggio (superiore e inferiore), staffe di montaggio Accessori (intermedie) (*3), piastre di fissaggio (*3), Manuale di istruzioni(*4) IEC(EN)61496-1 TIPO 2 ESPE (Dispositivo di protezione elettrosensibile) Standard IEC(EN)61496-2 TIPO 2 AOPD (Dispositivi di protezione optoelettronici attivi) *1 *2 *3 *4 Per i nomi dettagliati dei tipi e le specifiche ottiche, vedere "1-9 Tabella dei modelli". Per i tipi con un'altezza area protetta pari a 1. 050 mm e superiore. Solo con F3S-B P e BM 3. 1-8 Spie Emettitore Spia emissione luce Spia interblocco Spia diagnostica esterna/ blanking Spia stato ON Spia stato OFF Spia instabilità Ricevitore : accesa durante l'emissione. : accesa durante l'interblocco avvio / riavvio o interblocco avvio : accesa durante la diagnostica esterna. : accesa durante la ricezione della luce. Lampeggiante durante il collegamento con F39-E1 o durante i guasti. : accesa in caso di ricezione luce insufficiente o di guasti. Lampeggiante durante il collegamento con F39-E1. 13 Manuale di istruzioni - Barriere fotoelettriche di sicurezza F3S-B 1-9 Tabella dei modelli Legenda codice modello Omesso M S 36 2 5 7 Omesso P Omesso 12 Ö Unità autonoma Ö Unità master per connessione in serie Ö Unità slave per connessione in serie Ö N° di assi ottici (4-66) Ö passo asse ottico 25mm Ö passo asse ottico 50mm Ö passo asse ottico 75mm Ö Unità slave Ö uscite PNP Ö Unità autonoma o slave Ö N° di assi ottici dell'unità slave connessa F3S - B M 36 2 P 12 - L Omesso L D Ö Gruppo completo di emettitore e ricevitore Ö Solo emettitore Ö Solo ricevitore Unità master Unità slave con passo asse ottico 25mm : 12, 18, 24 o 30 con passo asse ottico 50mm: 06, 09, 12 o 15 con passo asse ottico 75mm: 04, 06, 08 o 10 Unità autonoma F3S-B122P F3S-B182P F3S-B242P F3S-B302P F3S-B362P F3S-B422P F3S-B482P F3S-B542P F3S-B602P F3S-B662P F3S-B065P F3S-B095P F3S-B125P F3S-B155P F3S-B185P F3S-B215P F3S-B245P F3S-B275P F3S-B305P F3S-B335P F3S-B047P F3S-B067P F3S-B087P F3S-B107P F3S-B127P F3S-B147P F3S-B167P F3S-B187P F3S-B207P F3S-B227P Risoluzione ottica 30 mm N° di assi ottici 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Altezza area protetta 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1. 050 mm 1. 200 mm 1. 350 mm 1. 500 mm 1. 650 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1. 050 mm 1. 200 mm 1. 350 mm 1. 500 mm 1. 650 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1. 050 mm 1. 200 mm 1. 350 mm 1. 500 mm 1. 650 mm Peso (senza accessori) 0, 9 kg 1, 2 kg 1, 5 kg 1, 8 kg 2, 1 kg 2, 5 kg 2, 8 kg 3, 1 kg 3, 4 kg 3, 7 kg 0, 9 kg 1, 2 kg 1, 5 kg 1, 8 kg 2, 1 kg 2, 5 kg 2, 8 kg 3, 1 kg 3, 4 kg 3, 7 kg 0, 9 kg 1, 2 kg 1, 5 kg 1, 8 kg 2, 1 kg 2, 5 kg 2, 8 kg 3, 1 kg 3, 4 kg 3, 7 kg F3S-BM122P F3S-BM182P F3S-BM242P F3S-BM302P F3S-BM362P F3S-BM422P F3S-BM482P F3S-BM542P F3S-BM602P F3S-BM662P F3S-BM065P F3S-BM095P F3S-BM125P F3S-BM155P F3S-BM185P F3S-BM215P F3S-BM245P F3S-BM275P F3S-BM305P F3S-BM335P F3S-BM047P F3S-BM067P F3S-BM087P F3S-BM107P F3S-BM127P F3S-BM147P F3S-BM167P F3S-BM187P F3S-BM207P F3S-BM227P F3S-BS122 F3S-BS182 F3S-BS242 F3S-BS302 F3S-BS065 F3S-BS095 F3S-BS125 F3S-BS155 55 mm F3S-BS047 F3S-BS067 F3S-BS087 F3S-BS107 80 mm 14 Manuale di istruzioni - Barriere fotoelettriche di sicurezza F3S-B 1-10 Tabella dei tempi di risposta 1-10-1 Tipo autonomo Tempo di risposta [ms ] Tempo di risposta [ms ] Tempo di risposta [ms ] F3S-B122P F3S-B182P F3S-B242P F3S-B302P F3S-B362P F3S-B422P F3S-B482P F3S-B542P F3S-B602P F3S-B662P 20 20 20 23 27 30 34 37 41 45 F3S-B065P F3S-B095P F3S-B125P F3S-B155P F3S-B185P F3S-B215P F3S-B245P F3S-B275P F3S-B305P F3S-B335P 20 20 20 20 20 21 22 24 26 28 F3S-B047P F3S-B067P F3S-B087P F3S-B107P F3S-B127P F3S-B147P F3S-B167P F3S-B187P F3S-B207P F3S-B227P 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 1-10-2 Tipi collegati in serie Lo schema riportato qui di seguito rappresenta il tempo di risposta di una unità master e una unità slave connesse in serie. Per esempio, il tempo di risposta della combinazione di F3S-BM122P30 e F3S-BS302 è di 30 ms. Tempo di risposta [ms] Unità slave Unità master F3S-BM122P F3S-BM182P F3S-BM242P F3S-BM302P F3S-BM362P F3S-BM422P F3S-BM482P F3S-BM542P F3S-BM602P F3S-BM662P Unità slave Unità master F3S-BM065P F3S-BM095P F3S-BM125P F3S-BM155P F3S-BM185P F3S-BM215P F3S-BM245P F3S-BM275P F3S-BM305P F3S-BM335P Unità slave Unità master F3S-BM047P F3S-BM067P F3S-BM087P F3S-BM107P F3S-BM127P F3S-BM147P F3S-BM167P F3S-BM187P F3S-BM207P F3S-BM227P F3S-BS122 20 23 27 30 34 37 41 45 49 54 F3S-BS065 20 20 20 21 22 24 26 28 30 32 F3S-BS047 20 20 20 20 20 20 20 21 23 24 F3S-BS182 23 27 30 34 37 41 45 49 54 57 F3S-BS095 20 20 21 22 24 26 28 30 32 34 F3S-BS067 20 20 20 20 20 20 21 23 24 25 F3S-BS242 27 30 34 37 41 45 49 54 57 61 F3S-BS125 20 21 22 24 26 28 30 32 34 35 F3S-BS087 20 20 20 20 20 21 23 24 25 26 F3S-BS302 30 34 37 41 45 49 54 57 61 65 F3S-BS155 21 22 24 26 28 30 32 34 35 37 F3S-BS107 20 20 20 20 21 23 24 25 26 27 15 Manuale di istruzioni - Barriere fotoelettriche di sicurezza F3S-B CABLAGGIO e MONTAGGIO 2-1 Installazione ATTENZIONE Sezione 2 Non utilizzare l'F3S-B su macchine che non possono essere arrestate mediante comandi elettrici in caso di emergenza. Non utilizzare l'F3S-B in ambienti infiammabili o esplosivi. 2-1-1 Area di rilevamento e Percorso di Avvicinamento ATTENZIONE Installare le strutture di protezione intorno a una macchina in modo da dovere attraversare l'area di rilevamento per raggiungere le parti pericolose della macchina. Installare l'F3S-B in modo tale che alcune parti del corpo dell'operatore rimangano nell'area di rilevamento durante lo svolgimento del lavoro in aree pericolose. La mancata osservanza delle seguenti indicazioni può causare gravi lesioni agli operatori. Installazione corretta Le parti pericolose della macchina possono essere raggiunte solo attraversando l'area di rilevamento. Alcune parti del corpo dell'operatore rimangono nell'area di rilevamento durante lo svolgimento del lavoro. Installazione errata Le parti pericolose della macchina possono essere raggiunte senza attraversare l'area di rilevamento. L'operatore si trova tra l'area di rilevamento e le parti pericolose della macchina. 16 Manuale di istruzioni - Barriere fotoelettriche di sicurezza F3S-B 2-1-2 Distanza di sicurezza ATTENZIONE Mantenere sempre la distanza di sicurezza tra l'F3S-B e le parti pericolose della macchina. Se la macchina non si arresta prima che venga raggiunta una parte pericolosa, è possibile che gli operatori riportino lesioni gravi. La "Distanza di sicurezza" è la distanza minima che deve essere tenuta tra l'F3S-B e le parti pericolose della macchina per essere in grado di arrestare la macchina prima che venga raggiunta da qualcuno o da qualcosa. La distanza di sicurezza viene calcolata secondo la seguente equazione, quando una persona si muove perpendicolarmente all'area di rilevamento delle barriere fotoelettriche. [. . . ] E' disponibile anche la diagnostica esterna. Se viene rilevato un guasto il LED rosso (spia stato OFF) del ricevitore emette una serie di lampeggiamenti. Ogni sequenza di segnalazione di guasti, tranne il lampeggio continuo, verrà ripetuta con un intervallo di due secondi. Questa sequenza continuerà fino alla rimozione del problema. [. . . ]