Istruzioni per l'uso OMRON G9SB DATASHEET

[. . . ] · Unità di controllo di dimensioni ridotte dedicata per barriere fotoelettriche di sicurezza F3SN, F3SH e F3S-B. Modelli disponibili Contatti principali Contatto ausiliario Numero di canali di ingresso 2 canali 1 canale o 2 canali 2 canali 1 canale o 2 canali Nessuno (interruzione diretta) 2 canali 1 canale o 2 canali 2 canali 1 canale o 2 canali Modo di riassetto Automatico Tipo di ingresso Inverso Comune + Inverso Manuale Comune + --Automatico Inverso Comune + Inverso Manuale Comune + 24 Vc. a. /Vc. c. Tensione nominale Modello G9SB-2002-A G9SB-200-B G9SB-2002-C G9SB-200-D G9SB-3010 G9SB-3012-A G9SB-301-B G9SB-3012-C G9SB-301-D G9SB 5. Configurazione degli ingressi Omesso: Possibilità di 1 o 2 canali 0: Nessuno (interruzione diretta) 2: 2 canali 6. Varie A: Autoriassetto, ingresso inverso B: Autoriassetto, ingresso comune + C: Riassetto manuale, ingresso inverso D: Riassetto manuale, ingresso comune + Categoria (EN 954-1) Larghezza DPST-NA 2 contatti di sicurezza Nessuno 4 17, 5 mm 3 17, 5 mm 3PST-NA 3 contatti di sicurezza SPST-NC 4 22, 5 mm Legenda codice modello G9SB-##### # 12345 6 1. [. . . ] 55°C (senza formazione di ghiaccio o condensa) 35% . . . 85% 0, 5 N·m Circa 115 g Circa 135 g EN 954-1, EN 60204-1, UL 508, CSA C22. 2 No. 14 EMI: EN 55011 gruppo 1 classe A EMS: EN 50081-2 Circa 120 g La resistenza di contatto è stata misurata con 1 A a 5 Vc. c. utilizzando il metodo della caduta di tensione. Il tempo di rimbalzo è escluso dal tempo di funzionamento. Il tempo di risposta è il tempo necessario per l'apertura del contatto principale dopo la disattivazione dell'ingresso. La resistenza di isolamento è stata misurata a 500 Vc. c. negli stessi punti in cui è stata verificata la rigidità dielettrica. G-130 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza Esempi applicativi G9SB-2002-A (24 Vc. a. /Vc. c. ) o G9SB-3012-A (24 Vc. c. /Vc. c. ) con ingresso finecorsa a 2 canali/autoriassetto Diagramma di funzionamento 23 S2 24 S1 11 12 KM1 KM2 Finecorsa S1 e S2 K1 e K2 (NC) K1 e K2 (NA) KM1 e KM2 (NC) KM1 e KM2 (NA) Aperto Circuito di retroazione * A1 A2 T11 * 41 +- T12 T31 T32 13 23 33 S1: TH SA K1 K2 K1 K1 K2 S2: KM1 e KM2: M: K2 K1 a K2 a Circuito di controllo Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (D4N o D4B). Finecorsa Contattore LC1D Motore trifase KM1 T21 T22 14 24 34 42 KM2 ** Nota. KM1 KM2 Nota: Solo il modello G9SB-3012-A dispone dei terminali 33 ­ 34 e 41 ­ 42. M Nota: 1. I collegamenti esterni e i diagrammi di funzionamento dei modelli G9SB-200-B/301-B sono identici a quelli dei modelli G9SB-2002-A/3012-A. Questo circuito è conforme alla categoria di sicurezza 4 delle norme EN 954-1. G9SB-2002-C (24 Vc. a. /Vc. c. ) o G9SB-3012-C (24Vc. a. /Vc. c. ) con ingresso pulsante di arresto di emergenza a 2 canali/riassetto manuale Diagramma di funzionamento S1 21 11 Pulsante di arresto di emergenza S1 KM1 KM2 22 12 S2 Circuito di retroazione Pulsante di riassetto S2 K1 e K2 (NC) K1 e K2 (NA) KM1 e KM2 (NC) KM1 e KM2 (NA) ** A1 A2 T11 +- T12 T31 T32 13 23 33 41 TH SA K1 K2 K1 K1 K2 K2 a K1 a K2 S1: KM2 T21 T22 14 24 34 42 S2: KM1 e KM2: M: Pulsante di arresto di emergenza con meccanismo di apertura positiva (A165E o A22E) Pulsante di Contattore LC1D Motore trifase ** KM1 KM2 Nota. M Nota: Solo il modello G9SB-3012-C dispone dei terminali 33 ­ 34 e 41 ­ 42. Nota: 1. I collegamenti esterni e i diagrammi di funzionamento dei modelli G9SB-200-D/301-D sono identici a quelli dei modelli G9SB-2002-C/3012-D. Questo circuito è conforme alla categoria di sicurezza 4 delle norme EN 954-1. G9SB G-131 G9SB Circuito di controllo KM1 Nota: L'uscita si attiva in corrispondenza del fronte di salita del pulsante di riassetto S2, ma non se si verifica un cortocircuito in S2. G9SB-200-D (24 Vc. a. /Vc. c. ) o G9SB-301-D (24 Vc. a. /Vc. c. ) con barriera fotoelettrica di sicurezza a 2 canali/ riassetto manuale Emettitore Ricevitore F3SN-A F3SH-A RS-485(A) (grigio) Ingresso diagnostica (verde) Diagramma di funzionamento Ingresso riassetto (giallo) RS-485(B) (rosa) Ingresso EDM (rosso) Ingresso interblocco (bianco) Ausiliario (giallo) +24 V (marrone) OSSD2 (bianco) Schermatura (rosso) 0 V (blu) F3SN-A: Luce incidente Luce interrotta Schermatura +24 V (marrone) OSSD1 (verde) Aperto Pulsante di riassetto S1 K1 e K2 (NC) K1 e K2 (NA) KM1 e KM2 (NC) KM1 e KM2 (NA) Aperto Aperto Aperto Circuito di retroazione KM1 KM2 0 V (blu) Nota: L'uscita si attiva in corrispondenza del fronte di salita del pulsante di riassetto S1, ma non se si verifica un cortocircuito in S1. F3SN-A: S1: KM1 e KM2: M: E1: Barriera fotoelettrica di sicurezza Pulsante di riassetto Contattore LP1D Motore trifase Alimentatore a 24 Vc. c. S1 E1 * A1 A2 T21 T11 T12 T22 T31 T32 13 23 33 * 41 +- TH SA K1 K2 K1 K2 K1 a K1 a Circuito di controllo K2 KM1 Nota: Solo il modello G9SB-301-D dispone dei terminali 33 ­ 34 e 41 ­ 42. K2 KM2 14 24 34 42 ** KM1 KM2 Nota. M Nota: Questo circuito è conforme alla categoria di sicurezza 4 delle norme EN 954-1. G-132 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza G9SA-3010 (24 Vc. c. ) con ingresso finecorsa a 2 canali/riassetto automatico Diagramma di funzionamento Finecorsa S1 e S2 23 K1 e K2 (NC) S2 24 KM1 11 12 KM2 K1 e K2 (NA) KM1 e KM2 (NC) S1 Circuito di retroazione KM1 e KM2 (NA) Apert A1 A2 T31 T32 13 23 33 41 + TH - S1: S2: KM1 e KM2: M: K1 K2 K1 K2 SA K1 K2 Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (D4D o D4B). Finecorsa Contattore LC1D Motore trifase a K1 Circuito di controllo a K2 KM1 14 24 34 42 KM2 KM1 KM2 M Nota: Questo circuito è conforme alla categoria di sicurezza 3 delle norme EN 954-1. G9SB G-133 G9SB Dimensioni G9SB-200#-# G9SB-3010 Disposizione dei terminali G9SB-200#-# 83 G9SB-3010 13 23 33 41 T31 A1 13 23 T31 T11 T12 A1 18 PWR K1 K2 (verde) (arancione) (arancione) PWR K1 K2 (verde) (arancione) (arancione) 2, 5 2 × 5 = 10 T21 T22 A2 14 24 T32 42 T32 A2 14 24 34 112 max. 2, 6 100 max. (media: 17, 5) G9SB-301-# 83 Disposizione dei terminali 18 G9SB-200#-# 2, 5 3 × 5 = 15 13 23 33 41 112 max. T11 T12 T31 A1 2, 6 PWR (verde) K1 (arancione) K2 (arancione) T21 T22 T32 A2 100 max. 68 48 14 24 34 42 23 max. (media: 22, 5) G-134 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza Installazione Collegamenti interni G9SB-2002-A/C (24 Vc. a. /Vc. c. ) G9SB-3012-A/C (24 Vc. a. /Vc. c. ) A1 A2 T11 +- T12 T31 T32 13 23 33 ** 41 TH SA K1 K2 K1 K1 K2 K2 K1 a K2 a Circuito di controllo T21 T22 14 24 34 42 ** G9SB-200-B/D (24 Vc. a. /Vc. c. ) G9SB-301-B/D (24 Vc. a. /c. c. ) A1 A2 T21 T11 T12 T22 T31 T32 13 23 33 Nota 2. ** 41 +- TH SA K1 K2 K1 K2 K1 a K1 a Circuito di controllo K2 K2 14 24 34 42 ** G9SB-3010 (24 Vc. c. ) A1 A2 T31 T32 Nota 2. 13 23 33 41 + TH - K1 K2 K1 K2 SA K1 K2 a Circuito di controllo K1 a K2 14 24 34 42 Nota: 1. Per il cablaggio dell'ingresso a 1 canale nei modelli G9SB-###-B/D, cortocircuitare i terminali T12 e T22. Non è possibile cablare i modelli G9SB-###2-A/C per l'ingresso a 1 canale. Solo i modelli G9SB-301#-# dispongono dei terminali 33 ­ 34 e 41 ­ 42. G9SB G-135 G9SB Modalità d'uso Cablaggio Spegnere l'unità G9SB prima di eseguire il cablaggio. Non toccare i terminali quando l'unità G9SB è alimentata, in quanto in terminali sono sotto tensione. [. . . ] Non applicare una corrente superiore a 3 A. Collegamento degli ingressi Se si utilizzano più modelli G9SB, non è possibile collegare gli ingressi allo stesso interruttore. Ciò è valido anche per altri terminali di ingresso. T11 T12 T11 T12 G9SB G9SB Cortocircuito verso massa Nei circuiti G9SB è incorporato un termistore positivo che consente di rilevare cortocircuiti verso massa e cortocircuiti tra i canali 1 e 2 (il rilevamento dei cortocircuiti tra i canali 1, 2 è supportato solo nei modelli G9SB-2002-#/3012-#). Nota: Per rilevare cortocircuiti verso massa, collegare il terminale negativo (-) dell'alimentazione alla messa a terra. TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0, 03937. [. . . ]