Istruzioni per l'uso OMRON IEC 947 DATASHEET

[. . . ] Appendice Precauzioni Avviso La vita del contattore dipende dall'applicazione per cui viene impiegato. Controllare preventivamente la vita elettrica nelle condizioni effettive di applicazione. L'uso di un contattore guasto può causare danni o incendi. Contattori, relè termici ed interruttori automatici Utilizzare i contattori nel rispetto dei valori nominali, altrimenti non solo causeranno malfunzionamenti, ma potrebbero anche guastarsi o causare incendi. Non riutilizzare contattori o relè termici che siano caduti o siano stati smontati in quanto ciò potrebbe provocare malfunzionamenti o incendi. Prima di eseguire collegamenti o sostituzioni, accertarsi di avere interrotto l'alimentazione dei contattori. [. . . ] L'alimentazione dell'intera installazione, o di una sezione, può quindi essere interrotta per ragioni di sicurezza, ad esempio durante la manutenzione. Grado di inquinamento 1 Nessun inquinamento o solo inquinamento secco o inquinamento non conduttivo. L'inquinamento non influisce sull'affidabilità del circuito di comando. Grado di inquinamento 2 In generale soltanto inquinamento non conduttivo. È tuttavia prevedibile una conduttività transiente a causa della condensa. A prova di manomissione Un interruttore di arresto d'emergenza è considerato a prova di manomissione se dopo essere intervenuto non può essere ripristinato senza l'ausilio di strumenti o tramite una procedura specifica. Il dispositivo si blocca nella posizione di intervento. Ciò impedisce manipolazioni (impulsi) accidentali o intenzionali. Grado di inquinamento 3 (contattori, relè e interruttori automatici per uso industriale) Inquinamento conduttivo o inquinamento secco e non conduttivo reso conduttivo dalla presenza di condensa. Grado di inquinamento 4 L'inquinamento porta a una conduttività a lungo termine, ad esempio a causa di polvere conduttiva, pioggia o neve. Categoria di sovratensione (IEC 947-1; 2. 5. 60) Numero convenzionale di potenziali sovratensioni nel punto di installazione, ad esempio provocate da fulmini o da processi di commutazione. Ai contattori, ai relè termici e agli interruttori automatici industriali si applica la categoria di sovratensione III. L'applicabilità di contattori, relè termici e interruttori automatici in funzione delle categorie di sovratensione è definita come segue. Categoria di sovratensione IV Utilizzo consentito direttamente sul punto di terminazione dell'installazione (sotto l'influenza diretta di eventuali fulmini), ad esempio presso un punto di collegamento con una linea aerea. 89 Tipo di coordinamento Stato di una combinazione di contattori, relè e interruttori automatici (avviatori motore) durante e dopo una prova alla corrente nominale condizionale. contrapposti interbloccati, collegati meccanicamente in modo da garantire che i contatti normalmente chiusi e quelli normalmente aperti non possano mai essere chiusi simultaneamente. Questa disposizione deve inoltre garantire una distanza minima di separazione tra i contatti di 0, 5 mm per tutta la vita del dispositivo, anche in caso di guasti come la saldatura di uno dei contatti. La German Trade Association richiede l'utilizzo di contattori con contatti contrapposti interbloccati nei sistemi di comando delle presse di potenza utilizzate per la lavorazione dei metalli. Tipo di coordinamento "1" - Nessun rischio per persone o installazioni - Nessun requisito di disponibilità immediata per un nuovo azionamento - Il danno all'avviatore è ammissibile Tipo di coordinamento "2" - Nessun rischio per persone o installazioni - L'avviatore è in grado di effettuare un nuovo azionamento - Nessun danno all'avviatore, ad eccezione di una leggera saldatura dei contatti, a condizione che questi possano essere separati senza deformazioni significative Funzionamento/Azionamento positivo/forzato Questo termine descrive una disposizione in cui un collegamento tra l'azionatore e l'elemento di commutazione assicura che la forza esercitata sull'azionatore sia trasferita direttamente, vale a dire senza l'intervento di parti ammortizzate, sull'elemento di commutazione. Funzionamento con apertura positiva (IEC 947-1; 2. 4. 11/IEV 441-16-12) Questo funzionamento di apertura è progettato per garantire che i contatti ausiliari di un dispositivo di commutazione si trovino sempre nelle posizioni corrispondenti a quelle di apertura o chiusura dei contatti principali. I contatti del contattore sono del tipo contatti Apertura positiva (IEC 947-1; 2. 4. 10/IEV 441-16-11) Funzionamento di apertura che garantisce che i contatti principali di un dispositivo di commutazione meccanica abbiano raggiunto la posizione di apertura quando l'azionatore si trova nella posizione OFF. Simboli utilizzati nei dati tecnici e nelle formule DF Icn Ics Icu Ie I"sc In INT Iq Ir Irm Fattore di utilizzo Potenza nominale di interruzione del cortocircuito Potenza nominale di servizio di interruzione del cortocircuito Potenza nominale estremo di interruzione del cortocircuito Corrente nominale di esercizio Corrente iniziale in c. a. di cortocircuito del trasformatore Corrente nominale Corrente nominale del trasformatore Corrente nominale condizionale di cortocircuito Valore di rilascio per sovracorrente impostato Valore di risposta di rilascio per cortocircuito non ritardato Ith Ithe Iu SNT Uc Ue Ui Uimp uk Us Corrente termica convenzionale in aria libera Corrente termica convenzionale di dispositivi racchiusi Corrente nominale ininterrotta Potenza del trasformatore Tensione nominale di azionamento Tensione nominale di esercizio Tensione nominale di isolamento Tensione nominale di resistenza agli impulsi Tensione di cortocircuito del trasformatore Tensione nominale di comando 90 Informazioni aggiuntive per l'ordinazione dei contattori Marchio CE Il produttore ha l'obbligo di apporre il marchio CE sui suoi prodotti per garantirne la conformità alle varie direttive dell'Unione Europea. Il marchio CE è indispensabile per la vendita dei prodotti nell'Unione Europea. In allegato sono disponibili le direttive dell'Unione Europea relative ai prodotti Omron. Direttiva per le basse tensioni (LVD) (73/23/EEC) Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) (89/336/EEC) Dichiarazioni di conformità all'articolo n. D586 disponibili su richiesta. Autorità di collaudo, marchi di registrazione e approvazioni I contattori, i relè termici e gli interruttori automatici OMRON sono costruiti e collaudati conformemente a normative nazionali e internazionali. Tutti i dispositivi sono conformi, senza obbligo di prova, a tutte le normative rilevanti, quali VDE e BS, nonché alle raccomandazioni IEC e alle normative europee IEC 947 ed EN 60947. Per questo motivo i contattori, i relè termici e gli interruttori automatici OMRON sono utilizzati in tutto il mondo. Per poter fornire versioni speciali, si rendono a volte necessarie limitazioni della tensione, della corrente e della potenza massime nominali o speciali contrassegni. Paese Canada Stati Uniti UL Svizzera Danimarca SEV I contattori, i relè termici e gli interruttori automatici OMRON sono adatti per applicazioni in ambiente nautico. Essi sono riportati nelle classificazioni "Lloyd's Register of Shipping" e "Maritime Register of Shipping" (GUS). L'American Bureau of Shipping non rilascia approvazioni per i singoli componenti e richiede l'approvazione dell'intera attrezzatura elettrica di bordo. I dispositivi devono disporre delle approvazioni UL e CSA. [. . . ] J73KN-B, J73KN-C Conduttore principale J7TKN-A J7TKN-B J7TKN-C J7TKN-D Conduttore ausiliario Tutti i dispositivi M3, 5 M4 M3, 5 M5 M6 M3, 5 M3, 5 M3, 5 Tipo di collegamento Vite con rondella Vite con morsetto Relè termici di protezione da sovraccarico Viti dei terminali in relazione alle dimensioni del cacciavite e alle coppie di serraggio Viti dei terminali Versione Vite con Pozidriv e taglio Dimensione M3 M3, 5 M4 M5 M6 Vite o dado con testa esagonale M8 Pz 1 Pz 2 Pz 2 Pz 2 Pz 3 Misura 1 Misura 2, 3 Misura 3, 4 Misura 3, 4, 5 Misura 4, 5 Pozidriv Cacciavite Coppia di serraggio Nm 0, 6 - 1, 2 0, 8 - 1, 4 1, 2 - 1, 8 2, 5 - 3 3, 5 - 4, 5 6 - 10 Libbre-pollici 5 - 11 7 - 12 11 - 16 22 - 26 31 - 40 53 - 88 97 Informazioni tecniche di carattere generale Portata di corrente dei cavi da 600/1000 V con isolamento in PVC e conduttori in rame o alluminio. Conforme alla 16a edizione di "Wiring Regulations for Electrical Installations". Presupposti di base: temperatura ambiente di 30 °C. Circuito protetto da un interruttore automatico OMRON conforme allo standard IEC 947-2 o da un fusibile conforme allo standard BS 88 o BS 1361. I valori devono essere adattati mediante i fattori di correzione relativi alla temperatura ambiente e/o al raggruppamento dei cavi, come specificato nelle norme IEE. [. . . ]