Istruzioni per l'uso OMRON MS4800

[. . . ] A livello internazionale. Omron mette a disposizione dei suoi clienti un servizio di fornitura e assistenza senza pari Più semplice di così. . . Una gamma completa per soddisfare tutte le necessità Queste barriere fotoelettriche Omron sono state progettate per essere utilizzate con la maggior parte delle applicazioni di sicurezza di tipo 2 e 4, entrambe conformi alla norma EN 61496 parte 1. I modelli avanzati, dotati di funzionalità aggiuntive, vengono impiegati in settori più specializzati. Pertanto per ogni tipo di applicazione trovate la "giusta" barriera fotoelettrica di sicurezza Omron. Semplicità di impostazione, installazione e configurazione Tutte le barriere fotoelettriche di sicurezza MS2800 e MS4800 Omron vengono installate e configurate allo stesso modo così da rendere ancora più facili le operazioni di progettazione, ordinazione, installazione e manutenzione. [. . . ] Gli ingegneri possono in questo modo dedicarsi a progettare nuove funzionalità con la garanzia che le barriere fotoelettriche funzioneranno sempre allo stesso modo. Gli installatori possono così servirsi della stessa procedura per ogni applicazione, senza dover utilizzare cavi speciali o risolvere problemi dovuti a collegamenti mancanti oppure ad allineamenti o configurazioni complessi. La sicurezza diventa uno standard. · Progettato per le applicazioni di tipo 2 · Ideale per macchine per imballaggio · Risoluzione di 14 o 30 mm · Custodia IP65 per la protezione delle barriere Caratteristiche durante operazioni di pulizia aggressive · Installazione rapida e configurazione semplice in grado di adattarsi ai cambiamenti del prodotto · Codifica dei raggi fornita come funzione standard Progettato per il settore del packaging Le macchine per imballaggio sono una delle applicazioni tipiche delle barriere fotoelettriche di sicurezza MS2800 Omron. Le barriere con risoluzione per la protezione di dita e mani sono ideali per le linee multiple di produzione in rapido movimento, dove è possibile utilizzare gli stessi dispositivi di sicurezza per configurare ogni stazione in modo che soddisfi i requisiti specifici. Ciò si rivela particolarmente utile per le linee in cui i prodotti vengono cambiati di frequente per venire incontro alle specifiche esigenze di consegna del cliente. In questo tipo di installazioni, le barriere fotoelettriche possono essere riconfigurate rapidamente senza compromettere il fattore sicurezza. Una gamma di accessori per ogni tipo di applicazione Tutte le barriere fotoelettriche di sicurezza MS2800 Omron sono dotate di una serie di accessori e caratteristiche in grado di soddisfare le necessità delle diverse applicazioni. Le custodie IP65 rendono le barriere adatte all'utilizzo nell'industria alimentare dove generalmente vengono usati sistemi di pulizia aggressivi con getti d'acqua e vapore ad alta pressione. Opzioni quali il blanking fisso e flottante e il muting (disponibili anche per le applicazioni di sicurezza di tipo 4) aumentano le funzionalità e la versatilità delle barriere MS2800. Sono disponibili opzioni in grado di ampliare le funzionalità del modello MS2800 rendendolo adatto a una gamma di applicazioni ancora più vasta. MS4800: protezione avanzata per applicazioni specifiche Analogamente alla gamma MS2800, anche le barriere fotoelettriche di sicurezza MS4800 presentano un'installazione e una configurazione standard e si adattano perfettamente ai requisiti di sicurezza standard di tipo 4. Queste barriere sono ideali per le applicazioni del settore automobilistico, in cui linee di produzione in rapido movimento devono unire caratteristiche di flessibilità a un elevato livello di qualità per garantire un funzionamento efficiente e una sicurezza costante. Le barriere fotoelettriche MS4800 dispongono delle funzioni di base, in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti, e di funzioni aggiuntive per installazioni più specifiche. · Conformità ai requisiti degli standard di tipo 4 · Appropriata protezione dito e mano · Funzionalità aggiuntive che ampliano Caratteristiche la gamma applicativa · Conformità totale senza compromettere l'efficienza · Modelli con funzioni avanzate che supportano blanking fisso, blanking flottante e muting · Codifica dei raggi fornita come funzione standard Più funzionalità per una sicurezza intelligente Per applicazioni che richiedono funzionalità aggiuntive, i modelli MS2800 e MS4800 sono dotati di una serie di opzioni, tra cui il muting per permettere il trasporto automatico dei materiali attraverso zone pericolose. Queste barriere vengono utilizzate anche per la protezione di operatori che lavorano a stretto contatto con le macchine, un ambiente di lavoro dove la sicurezza è di vitale importanza. Le applicazioni tipiche comprendono le officine per la lavorazione del metallo, in cui il materiale da tagliare, stampare o modellare viene spesso spostato manualmente. Il blanking flottante e il blanking fisso sono funzioni standard dei modelli avanzati. Sistema di muting in magazzini automatizzati per la fornitura di parti di produzione. Soluzioni efficienti per i moderni impianti automobilistici In ambienti di produzione altamente automatizzati, come ad esempio negli stabilimenti automobilistici, diventa essenziale ridurre al minimo i tempi di inattività delle apparecchiature di produzione. Anche la semplicità di installazione e sostituzione delle barriere fotoelettriche MS2800 e MS4800 diventano un fattore chiave. Risoluzione di 30 mm: 20 mm Risoluzione di 14 mm: 280. . . 2120 mm Risoluzione di 14 mm: 14 mm non trasparente. Risoluzione di 30 mm: 30 mm non trasparente Entro ±2, 5° Entro ±5, 0° per l'emettitore e il ricevitore a una distanza di rilevamento di almeno 3 m in base a IEC61496-2 LED infrarossi (880 nm). Dissipazione di alimentazione: 180 mW, Classe 1 per EN60825-1 24 Vc. c. ± 20%, in base a EN/IEC60204, in grado di coprire una caduta di tensione di almeno 20 ms Due uscite a transistor PNP di sicurezza, corrente di carico 625 mA max. *1, protezione contro i cortocircuiti Una uscita PNP di 100 mA a 24 Vc. c. [. . . ] Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione dei relè o dei contattori. K1 K1 *2 K2 *2 Terra MASSA +24 V c. c. MTS Ret. MTS Terra MASSA +24 V EDM c. c. Avvio Aus. OSSD1 OSSD2 MS4800/MS2800 Trasmettitore MS4800/MS2800 Ricevitore Previsti relè a guida forzata K1 e K2 13 MS4800/2800 Accessori Cavi standard Lunghezza del cavo 10 m 15 m 30 m 50 m Connettore Connettore femmina M12, 8 pin Ricevitore F39-JMR-10M F39-JMR-15M F39-JMR-30M F39-JMR-50M Trasmettitore F39-JMT-10M F39-JMT-15M F39-JMT-30M F39-JMT-50M Sensori di sicurezza Cavi di intercollegamento Lunghezza del cavo 0, 3 m 0, 5 m 1, 0 m 2, 0 m 3, 0 m 5, 0 m 10, 0 m Connettore Connettore maschio/femmina M12, 8 pin Ricevitore F39-JMCR-03M F39-JMCR-05M F39-JMCR-1M F39-JMCR-2M F39-JMCR-3M F39-JMCR-5M F39-JMCR-10M Trasmettitore F39-JMCT-03M F39-JMCT-05M F39-JMCT-1M F39-JMCT-2M F39-JMCT-3M F39-JMCT-5M F39-JMCT-10M Involucro IP67 (acrilico) Modelli standalone Modelli master/slave F39-EM67-XXXX F39-EM67FS-XXXX XXXX = lunghezza del campo di protezione Schermo di protezione per saldatura/sputtering (Lexan) F39-EMWS-XXXX XXXX = lunghezza del campo di protezione Custodia a prova di esplosione Modello F39-EXPF-AX300 F39-EXPF-AX600 F39-EXPF-AX900 F39-EXPF-AX1200 Risoluzione di 14 mm MS4800-014-0320 MS4800-014-0640 MS4800-014-0960 MS4800-014-1240 Risoluzione di 30 mm MS4800-030-0320 MS4800-030-0640 MS4800-030-0960 MS4800-030-1240 Controllori di sicurezza Famiglia G9SB G9SA Modello G9SB-200-D G9SB-301-D G9SA-301 G9SA-501 G9SA-321-T075 G9SA-321-T15 G9SA-321-T30 G9SX G9SX-BC202 G9SX-AD322-T15 G9SX-AD322-T150 G9SX-ADA222-T15 G9SX-ADA222-T150 Sicurezza DeviceNet Controllore di sicurezza Centralina di muting NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU02 NE1A-SCPU01L NE1A-SCPU02L F3SP-U4P MS4800-RM6 Configurazione DPST (bipolare) NA 3PST (tripolare) NA 3PST (tripolare) NA 5PST (pentapolare) NA 3PST (tripolare) NA, ritardo 7, 5 s 3PST (tripolare) NA, ritardo 15 s 3PST (tripolare) NA, ritardo 30 s 2 uscite di sicurezza 3 uscite di sicurezza, ritardo 15 s 3 uscite di sicurezza, ritardo 150 s 2 uscite di sicurezza, ritardo 15 s 2 uscite di sicurezza, ritardo 150 s 16 ingressi, 8 uscite, master di sicurezza 40 ingressi, 8 uscite, master di sicurezza 16 ingressi, 8 uscite 40 ingressi, 8 uscite Centralina di muting esterna Può essere utilizzata con master/slave MSx800 14 MS4800/2800 Dimensioni 30, 2 [1, 19] 62, 9 [2, 48] ROTAZIONE DELLA STAFFA 90, 0 ° VISTE DALL'ALTO 59, 2 [2, 33] 53, 6 [2, 11] 40, 1 [1, 58] Ø 6, 8 [0, 27] Sensori di sicurezza C L 38, 1 [1, 50] 52, 8 [2, 08] 51, 0 [2, 01] 39, 4 [1, 55] 50, 0 [1, 97] 49, 1 [1, 93] 27, 6 [1, 09] 58, 6 [2, 31] 23, 2 [0, 91] 37, 3 [1, 47] 38, 0 [1, 50] "D" "B" "A" "C" "E" MONTAGGIO INCASTRO A T ALTERNATIVO COPERCHIO DI CHIUSURA CON SPORTELLO (SELETTORE) 63, 8 [2, 51] 46, 4 [1, 82] 69, 6 [2, 74] 58, 0 [2, 28] CAVO 195, 0 [7, 68] TIPICO VISTA LATO SINISTRO 77, 3 [3, 04] VISTA FRONTALE 18, 5 [0, 73] 37, 2 [1, 47] STAFFE DI MONTAGGIO INVERTITE VISTA LATO DESTRO CAVO A SPIRALE IN LINEA VISTA DA SOTTO VISTA LATO POSTERIORE 240 mm A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 244, 6 380, 6 341, 9 267, 5 331, 5 640 mm 643, 9 779, 9 741, 2 666, 8 730, 8 1040 mm 1042, 9 1178, 9 1140, 2 1065, 8 1129, 8 1440 mm 1443, 4 1579, 4 1540, 7 1466, 3 1530, 3 1840 mm 1840, 6 1976, 6 1937, 9 1863, 5 1927, 5 280 mm 284, 4 420, 4 381, 7 307, 3 371, 3 680 mm 683, 6 819, 6 780, 9 706, 5 770, 5 1080 mm 1083, 9 1219, 9 1181, 2 1106, 8 1170, 8 1480 mm 1481, 8 1617, 8 1579, 1 1504, 7 1568, 7 1880 mm 1880, 3 2016, 3 1977, 6 1903, 2 1967, 2 320 mm 324, 8 460, 8 422, 1 347, 7 411, 7 720 mm 724, 0 860, 0 821, 3 746, 9 810, 9 1120 mm 1122, 3 1258, 3 1219, 6 1145, 2 1209, 2 1520 mm 1521, 5 1657, 5 1618, 8 1544, 4 1608, 4 1920 mm 1922, 8 2058, 8 2020, 1 1945, 7 2009, 7 360 mm 364, 5 500, 5 461, 8 387, 4 451, 4 760 mm 762, 0 898, 0 859, 3 784, 9 848, 9 1160 mm 1162, 7 1298, 7 1260, 0 1185, 6 1249, 6 1560 mm 1563, 3 1699, 3 1660, 6 1586, 2 1650, 2 1960 mm 1960, 4 2096, 4 2057, 7 1983, 3 2047, 3 400 mm 404, 2 540, 2 501, 5 427, 1 491, 1 800 mm 803, 5 939, 5 900, 8 826, 4 890, 4 1200 mm 1203, 8 1339, 8 1301, 1 1226, 7 1290, 7 1600 mm 1600, 9 1736, 9 1698, 2 1623, 8 1687, 8 2000 mm 2000, 1 2136, 1 2097, 4 2023, 0 2087, 0 440 mm 443, 9 579, 9 541, 2 466, 8 530, 8 840 mm 843, 4 979, 8 941, 1 866, 7 930, 7 1240 mm 1242, 1 1378, 1 1339, 4 1265, 0 1329, 0 1640 mm 1641, 3 1777, 3 1738, 6 1664, 2 1728, 2 2040 mm 2042, 6 2178, 6 2139, 9 2065, 5 2129, 5 480 mm 484, 3 620, 3 581, 6 507, 2 571, 2 880 mm 882, 8 1018, 8 980, 1 905, 7 969, 7 1280 mm 1281, 8 1417, 8 1379, 1 1304, 7 1368, 7 1680 mm 1681, 3 1817, 3 1778, 6 1740, 2 1768, 2 2080 mm 2079, 6 2215, 6 2176, 9 2102, 5 2166, 5 520 mm 523, 4 659, 4 620, 7 546, 3 610, 3 920 mm 923, 8 1059, 8 1021, 1 946, 7 1010, 7 1320 mm 1323, 6 1459, 6 1420, 9 1346, 5 1410, 5 1720 mm 1720, 8 1856, 8 1818, 8 1743, 7 1807, 7 2120 mm 2117, 7 2253, 7 2215, 0 2140, 6 2204, 6 560 mm 563, 7 699, 7 661, 0 586, 6 650, 6 960 mm 963, 6 1099, 6 1060, 9 986, 5 1050, 5 1360 mm 1361, 0 1497, 0 1458, 3 1383, 9 1447, 9 1760 mm 1764, 5 1896, 5 1857, 8 1783, 4 1847, 4 600 mm 604, 1 740, 1 701, 4 627, 0 691, 0 1000 mm 1002, 6 1138, 6 1099, 9 1025, 5 1089, 5 1400 mm 1401, 7 1537, 7 1499, 0 1424, 6 1488, 6 1800 mm 1802, 9 1938, 9 1900, 2 1825, 8 1889, 8 15 OMrOn EurOpE B. V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Paesi Bassi. [. . . ]