Istruzioni per l'uso OMRON MS4800E

[. . . ] F04E-IT-01 Barriera fotoelettrica di sicurezza a cortina (Tipo 4) MS4800E MANUALE DELL'OPERATORE MS4800E Barriera fotoelettrica di sicurezza a cortina (Tipo 4) Manuale di installazione e d'uso Gennaio 2008 Omron Europe B. V. ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 49 - 20149 Milano Tel: +39 02 32 681 Fax: +39 02 32 68 282 www. industrial. omron. it Nord Ovest Tel: +39 02 326 88 00 Milano Tel: +39 02 32 687 77 Bologna Tel: +39 051 613 66 11 Terni Tel: +39 074 45 45 11 SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel: +41 (0) 41 748 13 13 Fax: +41 (0) 41 748 13 45 iv Avviso I prodotti OMRON sono destinati all'uso in accordo con le procedure appropriate da parte di un operatore qualificato e solo per gli scopi descritti in questo manuale. Nel presente manuale le precauzioni sono indicate e classificate in base alle convenzioni riportate di seguito. Attenersi sempre alle istruzioni fornite. [. . . ] Questa funzione è utile quando più barriere fotoelettriche a cortina sono funzionanti in un piccolo spazio ed è probabile la presenza di interferenze ottiche. 6-5 Ingresso di avvio/riavvio Il diagramma riportato di seguito illustra le caratteristiche dell'ingresso di avvio/riavvio. MS4800 Avvio N. A. +24 Vc. c. +24 Vc. c. Ripristino 18 CAPITOLO 7 Utilizzo dei selettori per l'impostazione delle funzioni !AVVERTENZA Assicurarsi che agenti esterni come acqua, olio o polvere non entrino all'interno del sistema MS4800 mentre il coperchio dei selettori è aperto. 7-1 Accesso ai selettori I selettori si trovano dietro a uno sportello a ribalta sia sul trasmettitore che sul ricevitore. Per aprire gli sportelli a ribalta, allentare le due viti di ritenzione (vedere la figura riportata di seguito). ACCESSO SELETTORI COPERCHIO DI CHIUSURA CON SPORTELLO ACCESSO SELETTORI RIC. TRAS. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 ON ON ON 1 2 SELETTORI RICEVITORE SELETTORI TRASMETTITORE 7-1-1 Impostazioni dei selettori del trasmettitore Posizione selettore 1 2 Funzione CODICE DI SCANSIONE MTS Impostazione di fabbrica CODICE DI SCANSIONE A MTS OFF Codice di scansione 1 MTS 2 ON Codice di scansione Frequenza A 1 = Off Frequenza B 1 = On MTS Disabilitato 2 = Off Abilitato 2 = On SELETTORI TRASMETTITORE (mostrati nelle posizioni delle impostazioni di fabbrica) 19 Selezione della modalità di funzionamento Sezione 7-2 7-1-2 1 2 3 4 5 6 Impostazioni dei selettori del ricevitore Funzione Avvio automatico o Inter- 1 blocco di avvio/riavvio EDM 2 Codice di scansione 3 Blanking flottante 1 Blanking fisso Programma (non di sicurezza) 4 5 6 Posizione selettore B Impostazione di fabbrica Avvio automatico o Inter- Avvio automatico (OFF) blocco di avvio/riavvio EDM Disabilitato (OFF) Codice di scansione Codice di scansione A (OFF) Blanking flottante 1 Blanking fisso Distanza (non di sicurezza) Disabilitato (OFF) Disabilitato (OFF) Programma (attivazione) Lunga distanza (ON) Funzione Posizione selettore A 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 ON ON SELETTORI RICEVITORE (mostrati nelle posizioni delle impostazioni di fabbrica) Modalità di funzionamento Avvio automatico Int. di avvio/riavvio EDM Disabilitato EDM Abilitato Scan Code A Scan Code B FB1 Disabilitato FB1 Abilitato Blanking fisso Disabilitato Abilitato Programma Distanza di rilevamento Breve distanza Lunga distanza SW A 1 = Off 1 = On 2 = Off 2 = On 3 = Off 3 = On 4 = Off 4 = On SW B 1 = Off 1 = On 2 = Off 2 = On 3 = Off 3 = On 4 = Off 4 = On Auto/SRI SW B SW A FB1 Fixed BK Programma EDM Scan Code Auto/SRI EDM Scan Code Fixed BK Distanza 5 = Off 5 = Off 5 = On 5 = On 6 = Attivazione 6 = Off 6 = On 7-2 Selezione della modalità di funzionamento Per selezionare la modalità di funzionamento, impostare la posizione 1 dei selettori A e B presenti sul ricevitore. Eventuali discordanze tra le impostazioni dei selettori A e B provocheranno una condizione di allarme. Le modalità di funzionamento disponibili sono Avvio automatico e Interblocco di avvio/ riavvio. 7-3 Selezione e programmazione del blanking fisso Per ulteriori informazioni sulla selezione e programmazione della funzione di blanking fisso, fare riferimento al Capitolo 5-1 Blanking fisso. 7-4 Selezione e programmazione del blanking flottante Per attivare il blanking flottante, impostare la posizione 4 dei selettori A e B presenti sul ricevitore. Nota Quando il blanking flottante è attivo, il LED ambra è acceso per indicare che il sistema si trova in uno stato di funzionamento a sensibilità ridotta. 7-5 Selezione di EDM (External Device Monitoring, monitoraggio dispositivi esterni) Per attivare la funzione EDM, impostare la posizione 2 dei selettori A e B presenti sul ricevitore. Eventuali discordanze tra le impostazioni dei selettori A e B provocheranno una condizione di allarme. 20 FB1 Selezione di MTS (Machine Test Signal, segnale test macchina) Sezione 7-6 7-6 Selezione di MTS (Machine Test Signal, segnale test macchina) Per attivare la funzione MTS, impostare la posizione 2 sul coperchio di chiusura del trasmettitore. 7-7 Selezione dei codici di scansione Il ricevitore e il trasmettitore del sistema MS4800 offrono la selezione del codice di scansione per ridurre al minimo le interferenze ottiche. Per attivare tale funzione sul trasmettitore, impostare la posizione 1. Per attivarla sul ricevitore impostare la posizione 3 dei selettori A e B. Nota È necessario che entrambi il ricevitore e il trasmettitore siano impostati sullo stesso codice. Esempio: Codice di scansione A Codice di scansione B 21 Selezione dei codici di scansione Sezione 7-7 22 CAPITOLO 8 Uscite 8-1 Uscite di sicurezza (OSSD) !AVVERTENZA Questo prodotto è stato progettato per l'utilizzo esclusivamente su un sistema elettrico a 24 Vc. c. , con messa a terra negativa (messa a terra di protezione). Non collegare il sistema MS4800 a un sistema con messa a terra positiva (messa a terra di protezione). Con uno schema di cablaggio con messa a terra positiva (messa a terra di protezione), determinati cortocircuiti contemporanei di entrambe le uscite di sicurezza potrebbero non essere rilevati e la macchina fornita del dispositivo di protezione potrebbe non arrestarsi, provocando infortuni gravi all'operatore. Il ricevitore del sistema MS4800 dispone di due uscite di sicurezza di tipo PNP indipendenti per fornire i segnali di funzionamento e arresto alla macchina fornita del dispositivo di protezione. Nello stato MACCHINA IN FUNZIONE, le uscite di sicurezza sono attive e originano 625 mA di corrente a 24 Vc. c. Nello stato ARRESTO MACCHINA, le uscite non sono attive. 8-2 Uscita ausiliaria !AVVERTENZA Non utilizzare l'uscita ausiliaria o l'uscita della spia esterna per applicazioni di sicurezza. Il corpo umano potrebbe non essere rilevato in caso di guasto del sistema MS4800, provocando infortuni gravi. Questa non è un'uscita di sicurezza. Il sistema MS4800 dispone di un'uscita ausiliaria di tipo PNP. Pertanto il segnale sull'uscita ausiliaria è simile allo stato delle uscite OSSD. Condurrà fino a 100 mA a 24 Vc. c. 23 Uscita ausiliaria Sezione 8-2 24 CAPITOLO 9 Distanze di sicurezza per il montaggio !AVVERTENZA Non installare un sistema MS4800 senza Barriera fotoelettrica a cortina S rispettare la distanza di sicurezza. [. . . ] Non inserire l'oggetto campione in parti pericolose della macchina. A macchina ferma, interrompere l'area di rilevamento con l'oggetto campione. Verificare che la macchina non si avvii quando l'oggetto campione si trova nell'area di rilevamento. Verificare che il sistema di frenatura funzioni correttamente. [. . . ]