Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-C7703N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7703N/C7303N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi obs ugi Návod k obsluze vod Használati utas sok Haszn lati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË (CQ-C7703N) &5, ! )6-56 Tento vrobek je shodn s typem schválenm Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã. j. 20926/99-112. TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] a Controllare se la posizione di montaggio dell'antenna ed il suo cablaggio sono corretti. Inoltre, controllare per vedere se la massa dell'antenna è collegata saldamente al telaio. Non è fornita l'alimentazione all'amplificatore dell'antenna (quando si utilizza un'antenna a pellicola, etc. ). a Controllare il cablaggio del cavo della batteria dell'antenna. Radio Le trasmissioni stereo FM vengono ricevute soltanto in monofonia. È attivata la modalità MONO. a Cancellare la modalità MONO. Si possono ricevere soltanto le stazioni con segnali forti. È attivata la modalità LOCAL. a Cancellare la modalità LOCAL. 248 CQ-C7703N/C7303N Problema Il numero di stazioni di preselezione automatica è inferiore a 6. Causa possibile a Possibile soluzione Radio (continua) Il numero delle stazioni che si possono ricevere è inferiore a 6. a Spostarsi in un'area dove le stazioni che si possono ricevere è massimo e provare a preselezionare. Le stazioni preselezionate non possono essere memorizzate. Il contatto del cavo della batteria è scadente, oppure il cavo della batteria non è costantemente alimentato. a Assicurarsi che il cavo della batteria sia collegato saldamente e preselezionare nuovamente le stazioni. I programmi ricevuti differiscono dal PTY che era già stato impostato. Quando la stazione ha cambiato programma, l'unità non ha potuto ricevere il codice PTY. a Viene cercato e sintonizzato un programma appropriato dopo la ricezione del codice PTY corrispondente. Pertanto, attendere un attimo. Quando si seleziona PTY, appare "NONE". Non è possibile ricevere alcun programma del PTY specificato. Non c'è alcun programma desiderato trasmesso nella propria area. a Selezionare un altro PTY, oppure attendere finché non comincia un programma desiderato. L'orologio (CT) non indica l'ora esatta. L'unità ha ricevuto una stazione che trasmette un orario non appropriato al proprio caso, oppure l'unità sta ricevendo una stazione che non trasmette l'orario. a Ricevere una stazione che trasmette l'orario appropriato per la propria area, oppure regolare CT manualmente. Non si riesce a ricevere una stazione AF anche se l'indicatore AF è acceso. C'è poca differenza nelle condizioni di ricezione tra la stazione corrente e le stazioni AF. L'aggiornamento della lista AF non ha avuto buon esito. a Attendere finché la lista AF non viene aggiornata con successo. Nel caso di una ricezione instabile, sintonizzarsi su una stazione stabile manualmente. CQ-C7703N/C7303N 249 Correzione dei difetti di funzionamento PS non appare nonostante sia sintonizzata una stazione RDS. (Appare "NO PS". ) Un codice PS non può essere ricevuto a causa di scarse condizioni di ricezione, etc. a Un codice PS appare se viene ricevuto. Lasciar passare un po' di tempo finché non cambiano le condizioni. RDS Italiano Correzione dei difetti di funzionamento Problema Nessuna lettura oppure il disco viene espulso Causa possibile a Possibile soluzione Il disco è inserito capovolto. Sono presenti un'imperfezione o sostanze estranee sul disco. a Rimuovere la sostanza estranea, oppure utilizzare un disco senza imperfezioni. Salto del suono o rumore Sono presenti un'imperfezione o sostanze estranee sul disco. a Rimuovere la sostanza estranea, oppure utilizzare un disco senza imperfezioni. CD Salto del suono a causa di vibrazioni L'unità non è fissata adeguatamente. [. . . ] Far riferimento al manuale di istruzioni del sistema telefonico a mani libere per ulteriori informazioni. Nota: L'uscita dell'altoparlante è regolabile soltanto quando si ricevono chiamate. 1 Premere [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT) per visualizzare il display del menu AUDIO. SELECT) per selezionare la modalità da regolare. Girare [VOLUME] in senso orario o antiorario per regolare. w q Selezione dell'altoparlante : Suono da entrambi gli altoparlanti (regolazione predefinita) : Suono dall'altoparlante sinistro : Suono dall'altoparlante destro 2 Premere [VOLUME] (PUSH SEL: (Display del menu del Sistema telefonico a mani libere) Impostazione dell'altoparlante 3 Nota: Il suono proviene soltanto dagli altoparlanti anteriori. Nota: Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 10 secondi nel menu dell'audio (2 secondi durante la regolazione del volume principale), il display ritorna alla modalità regolare. CQ-C7703N/C7303N Sistema telefonico a mani libere 95 Italiano ¡ La funzione di silenziamento viene cancellata automaticamente quando si riceve una chiamata anche con l'impostazione del silenziamento attivata. ¡ Questa unità non è utilizzabile quando si riceve una chiamata durante l'impostazione di spegnimento. [. . . ]