Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-D5501N

[. . . ] DVD Player/Receiver with CD Changer Control CQ-D5501N CQ-D5501N AF PTY TA MUTE/SQ Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ® TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Predefinita: BAS (bassi) 0 dB TRE (acuti) 0 dB Gamma di regolazione: da ­12 dB a +12 dB (in passi di 2 dB) Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). I T A L I A N O Regolazione di SQ Si possono regolare le caratteristiche del tipo di suono (SQ) attualmente selezionato. È inoltre possibile preselezionare fino a 5 diverse SQ regolate. Gamma regolabile di tonalità/SQ : ­ 12 dB a +12 dB (in passi di 2 dB) Bassa frequenza/Bassi SQ : ±12 dB (a 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Frequenza media SQ : ±12 dB (a 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) Alta frequenza/Acuti SQ : ±12 dB (a 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz) ¡ La frequenza di controllo di bassi/acuti è fissata alla frequenza che è stata selezionata per SQ. FPer riportare un SQ modificato alla regolazione predefinita q Mantenere premuto [SQ] per più di 1 secondo e selezionare l'SQ che deve essere riportato alla regolazione predefinita. (Soltanto per l'unità principale) w Mantenere premuto [BAND] per più di 2 secondi. Premere [VOLUME] (PUSH SEL). 35 386 ( Pagina 388) CQ-D5501N Modalità regolare TA VOL SUBW LPF VOLUME BASS TREBLE SQ SET SUBW LEV FADER BALANCE Nota: ¡ Per ritornare alla modalità regolare, premere [DISP]. ¡ Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 5 secondi nell'impostazione dell'audio (2 secondi durante la regolazione del volume, 10 secondi in SQ), il display ritorna alla modalità regolare. ¡ Il volume può inoltre essere regolato direttamente utilizzando [VOLUME] sull'unità principale. (a Pagina 360) ¡ Si prega di far riferimento a pagina 361 per il richiamo di un SQ preselezionato. Ruotare [VOLUME]. q : Su w : Giù Ruotare [VOLUME]. q : Su w : Giù Ruotare [VOLUME]. q : Su w : Giù q Premere [[] o []] per selezionare una Nota: ¡ Non si può memorizzare alcun valore di preselezione di SQ nel tasto [1]. ¡ Qualsiasi regolazione di SQ non modificherà i nomi delle schermate di richiamo quali ROCK e JAZZ. banda di frequenza (Bassa, Media, Alta). Frequenza [[]: Banda di frequenza più alta []]: Banda di frequenza più bassa Ruotare [VOLUME] per selezionare una frequenza. q: Frequenza più alta La banda di frequenza selezionata w: Frequenza più bassa lampeggia. w Premere [}] o [{] per regolare il livello. [}]: Su [{]: Giù I T A L I A N O 36 e Mantenere premuto uno dei tasti di preselezione da [2] a [6] per più di 2 secondi. Livello ¡L'SQ regolato viene preselezionato nel numero del tasto selezionato e si ritorna alla modalità regolare. ¡Quando si sospende la regolazione della preselezione SQ, ciascun livello rimane alla regolazione più recente finché non viene eseguita una nuova operazione di preselezione di SQ oppure non si richiama la preselezione SQ. CQ-D5501N 387 Impostazioni dell'audio (continua) Ruotare [VOLUME]. (Premere [VOL }] o [VOL {] sul telecomando. ) CQ-D5501N Premere [VOLUME] (PUSH SEL: selezione). (Premere [SEL] sul telecomando. ) PTY AF TA MUTE/SQ [DISP] (Ritorno alla modalità regolare) Bilanciamento/Evanescenza Si può regolare il livello del suono tra gli altoparlanti destro, sinistro, anteriore e posteriore. Predefinita: BAL (bilanciamento) CNT (centrale) FAD (evanescenza) CNT (centrale) Gamma di regolazione: 15 livelli ciascuno e CNT (centrale) Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Livello del subwoofer I T A L I A N O Si può cambiare il livello del volume del subwoofer. Predefinita: 0 Gamma di regolazione: MUTE (­), da ­ 6 dB a + 6 dB (in passi di 2 dB) Premere [VOLUME] (PUSH SEL). 37 LPF [Low Pass Filter (Filtro passabasso)] del subwoofer Si può selezionare la frequenza limite superiore del suono dal subwoofer. [. . . ] Nessuna operazione per un qualche motivo. Se il problema persiste, premere l'interruttore di ripristino sul cambia CD. Se non viene ripristinato il funzionamento normale, rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino Centro di Assistenza Panasonic per chiederne la riparazione. Non è presente nessun disco nel cambia CD (caricatore). [. . . ]