Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-RX103N

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Si possono incontrare difficolt nella lettura di file MP3 o nella visualizzazione delle informazioni di file MP3 registrati con certi software di scrittura o masterizzatori CD. Questa unit non ha la funzione playlist. Sebbene sia supportata la registrazione in multi-session (sessione multipla), consigliato l'utilizzo di disc-at-once (disco in una sola sessione). Sistemi di file supportati ISO 9660 Livello 1/Livello 2, Estensione Apple a ISO 9660, Joliet, Romeo Nota: HFS Apple, UDF 1, 50, CD misto, CD Extra non sono supportati. Formati di compressione (Raccomandazione: "Punti da ricordare quando si creano file MP3" alla pagina precedente) Metodo di compressione MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Bit rate 32 k - 320 kbps 8 k - 160 kbps VBR S S Sampling frequency 32, 44. 1, 48 kHz 16, 22. 05, 24 kHz Ordine di selezione delle cartelle/ordine di lettura dei file Numero massimo di file/cartelle Numero massimo di file: 999 Profondit massima degli alberi: 8 Numero massimo di cartelle: 255 (La cartella radice inclusa. ) Nota: Si pu accorciare l'intervallo tra la lettura dei dati e la riproduzione diminuendo la quantit di file o cartelle, o la profondit della gerarchia. Questa unit conta il numero di cartelle senza tener conto della presenza o dell'assenza di file MP3. Se la cartella selezionata non contiene alcun file MP3, verranno letti i file MP3 pi vicini nell'ordine di lettura. L'ordine di lettura pu essere diverso da quello di altri lettori MP3 anche se si utilizza lo stesso disco. "ROOT" appare quando si visualizza il nome della cartella radice. 1 2 Cartella radice Root Folder (Directory radice) (Root Directory) q 4 3 e w Selezione della cartella Folder Selection Nell'ordine In the order 1 8 Selezione del file File Selection Nell'ordine In the order q 5 6 y r 8 t y 7 Albero 11 Albero 2 Albero33 Albero 4 Tree Tree 2 Tree Tree 4 Albero 8 Tree 8 (Max) (Max. ) Copyright proibito dalle leggi sul copyright copiare, distribuire e trasferire materiali coperti da copyright, quali la musica, senza l'approvazione del possessore del copyright, tranne che per trarne piacere personalmente. I T A L I A N O Esclusione di garanzia Le descrizioni di cui sopra sono conformi alle nostre indagini al dicembre 2005. Non si fornisce garanzia di riproducibilit e visualizzabilit degli MP3. 22 CQ-C3503N/C3303N 213 Impostazioni dell'audio CQ-C3503N Indicatore (SRS TruBass) Ruotare [VOLUME]. (Premere [VOL}] o [VOL{] sul telecomando. CQ-C3503N ) Premere [VOLUME] (PUSH SEL: selezione). CQ-C3503N ) [DISP] (Ritorno alla modalit regolare) Volume Predefinita: 18 Gamma di regolazione: 0 a 40 Premere [VOLUME] (PUSH SEL) per aprire il menu. Bassi/Acuti Si pu regolare il suono dei bassi e degli acuti. Predefinita: BAS (bassi) 0 dB TRE (acuti) 0 dB Gamma di regolazione: da 12 dB a +12 dB (in passi di 2 dB) Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). SRS TruBass Predefinita: OFF CQ-C3503N Premere [VOLUME] (PUSH SEL). TruBass "TruBass" una tecnologia audio alla quale applicata elettricamente la tecnica di riproduzione del suono dei bassi utilizzata negli organi a canne e nella quale non viene assolutamente utilizzato un equalizzatore ed il suono dei bassi dagli altoparlanti da utilizzare viene riprodotto ampiamente. I T A L I A N O Bilanciamento/Evanescenza Si pu regolare il livello del suono tra gli altoparlanti destro, sinistro, anteriore e posteriore. : La frequenza cambia anche per i programmi fuori della regione. (Predefinita) w q w Ruotare [VOLUME]. q : Inglese (Predefinita) w q w : Svedese I T A L I A N O Ruotare [VOLUME]. q : Verde 26 w q w : Rosso (Predefinita) CQ-C3503N/C3303N 217 Impostazioni delle funzioni (continua) Ruotare [VOLUME]. (Premere [VOL}] o [VOL{] sul telecomando. CQ-C3503N ) Mantenere premuto [VOLUME] (PUSH SEL: selezione) per pi di 2 secondi. (Mantenere premuto [SEL] (MENU) per pi di 2 secondi sul telecomando. CQ-C3503N ) [DISP] (Ritorno alla modalit regolare) Pattern di visualizzazione del misuratore del livello (PATTERN) Predefinita: Tipo 1 Variet: 4 tipi, OFF (Disattivata) Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Silenziamento/Attenuazione Si pu selezionare il silenziamento o l'attenuazione. (a Pagina 199) Predefinita: MUTE Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Silenziamento esterno Permette di silenziare la sorgente corrente mentre il proprio sistema di navigazione fornisce istruzioni vocali di guida o si sta svolgendo una conversazione telefonica in auto. Predefinita: 0 Gamma di regolazione: da 0 a 2, OFF (Disattivata) Premere [VOLUME] (PUSH SEL). I T A L I A N O Salto di AUX Se non viene utilizzato AUX, la modalit AUX viene saltata durante la selezione della sorgente. Predefinita: ON (Salto disattivato) Premere [VOLUME] (PUSH SEL). 27 (Pagina 220) 218 CQ-C3503N/C3303N Modalit regolare FM MONO (Modalit FM) FM LOCAL (Modalit FM) AM LOCAL (Modalit AM) EXT MUTE REGION (Modalit FM) PTY LANG (Modalit RDS) CQ-C3503N COLOR ACC SET AUX IN MUTE KEY PATTERN Nota: Per ritornare alla modalit regolare, premere [DISP]. [. . . ] svart rand) Posteriore destro (Viola con riga nera) Trasero derecho (Violeta con franja negra) Bag, hjre (violet med sort stribe) B1 : Bakre hger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, hjre + (violet) + - -B2 B1 + -B4 B3 + Strmkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentacin/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strmfrsrjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentacin de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehulo Bilside-stik Anslutning av hgtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexin de los altavoces/Hjttalertilslutning Anslut p fljande stt. Tilslut som vist herunder. Frsiktighetsmtt (ISO-kontakt) Stiftens placering i strmkontakten verensstmmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten p din bil verensstmmer med ISO-standard. Fr biltyp A och B: ndra ledningsdragningen av de rda och gula kablarna s som visas nedan. [. . . ]