Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-VD5005N

[. . . ] DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos TEXT CQ-VD5005N DIMMER DIM CQ-VD5005W TILT OPEN AV1 IN VOL PUSH SEL POWER MUTE TA TUNE/TRACK SOURCE Model: CQ-VD5005N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] predefinita: On Region On (Regione) Nota: ¡Quando viene attivato PTY, non si può eseguire il passaggio di banda. Se è necessario cambiare la banda, disattivare PTY. : La frequenza viene cambiata soltanto per i programmi all'interno della regione. : La frequenza viene cambiata per i programmi da regioni illimitate. predefinita: Off (Livello del volume per gli annunci sul traffico) PTY Language English Deutsch (Selezione della lingua del display PTY) Off : Inglese : Tedesco Nederlands : Olandese Español Français Svenska : Spagnolo : Francese : Svedese : Italiano predefinita: English TA Volume ] : giù, [ : su Gamma di regolazione: da 0 a 40 predefinita: 18 Italiano CQ-VD5005N Italiano 28 237 Controllo del sintonizzatore TV Preparativi: ¡Collegare un sintonizzatore TV (CY-TUP153N, opzionale) all'unità. ¡Selezionare TV con l'utilizzo di "Selezione dell'ingresso AV2" (a pagina 245). ¡È necessario installare l'antenna TV per ricevere le trasmissioni televisive. ¡Per ricevere trasmissioni televisive, fermare la propria automobile dove intorno non sono presenti ostacoli alla ricezione della trasmissione. Pulsante della sorgente DIMMER TILT CLOSE Italiano Selezione della sorgente q Toccare il "pulsante della sorgente". d (TV) w Toccare sulla schermata di selezione della sorgente. (Il contenuto varia a seconda dei dispositivi collegati) Premere [SOURCE] per passare alla modalità TV. Per attivare la schermata operativa, toccare il centro del pannello a sfioramento. Nota: ¡CY-TUP153N è un sintonizzatore specifico per TV analogica. ¡Se il sistema di trasmissione analogico viene sostituito dal sistema di trasmissione digitale in un paese o un'area dove viene utilizzato il CY-TUP153N, non si possono ricevere trasmissioni TV. ¡Informarsi riguardo alla terminazione della trasmissione analogica presso le autorità competenti nel IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER 29 Selezione del canale/ Ricerca del canale Menu della TV Selezione di un canale preselezionato Selezione della banda CQ-VD5005N DIMMER TEXT DIM CQ-VD5005W TILT OPEN AV1 IN VOL PUSH SEL POWER MUTE TA TUNE/TRACK SOURCE [SOURCE] [s] [d] paese o nell'area dove viene utilizzato il CY-TUP153N. ¡Per le operazioni del sintonizzatore TV con il suo telecomando, puntare il telecomando verso il sensore del telecomando di questa unità. ¡Il telecomando del sintonizzatore TV (CY-TUP153N, opzionale) non può accendere o spegnere il sintonizzatore TV. Sintonia Operazioni Selezione della banda TV 1 ­ END DVD RADIO VTR CH-C TV 2 [d] [s] [d] [s] Su Giù Su Giù Richiama il menu del sintonizzatore. Sinistra/destra ­ Su/giù Selezione del canale Ricerca del canale Visualizzazione del menu della TV Selezione di un elemento sul menu della TV . . . . . . Toccare/tenere premuto ­ 238 CQ-VD5005N Memoria di preselezione Operazioni ­ Selezionare una banda. ¡Toccare e tenere premuto per più di 2 secondi. ¡ "­" appare se il numero dei canali che si possono ricevere è inferiore a 12. I nuovi canali vengono memorizzati si canali memorizzati esistenti. Scrittura della memoria di preselezione I canali preselezionati preferiti possono essere registrati dopo aver impostato in precedenza il canale preselezionato. Selezionare una banda ed un canale. ­ d ¡Appare il display della modalità di scrittura del canale preselezionato. ­ d ­ ­ Selezionare il canale che si desidera cambiare. Confermare. ¡Uscita dalla scrittura della preselezione. Giù Richiamo di un canale preselezionato Cancellazione della memoria di preselezione I canali preselezionati preferiti possono essere cancellati dopo aver impostato in precedenza il canale preselezionato. ­ Su Selezionare una banda ed un canale. [. . . ] Ingresso consentito: 45 W o superiore Impedenza: 4 ­ 8 L'utilizzo di altoparlanti che non corrispondono alle caratteristiche tecniche può causare incendi, fuoriuscita di fumo o danni agli altoparlanti. ¡Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore ¡No conecte más de un altavoz a un juego de cables de altavoz. (excepto para la conexión a un altavoz de agudos) B5 B6 B7 B8 A7 : Cavo di alimentazione (IGN o ACC) (Rosso) All'alimentazione ACC, +12 V c. c. A8 : Cavo di massa (Nero) A una parte nuda e pulita del telaio della macchina. [. . . ]