Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-VD7001N

[. . . ] TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH CQ-VD7001N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP AUDIO SUB DISC/FOLDER ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7001N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT 1 4 7 2 5 8 0 3 6 VOL P·MODE VOL 9 SCROLL ASPECT A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK CAR AV EN DVD RET TER DVD MENU RETURN TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente il manuale di istruzioni dell'unità e di tutti gli altri componenti del proprio sistema audio per auto prima di utilizzare il sistema. Questi contengono istruzioni su come utilizzare il sistema in modo sicuro ed efficiente. Panasonic non si assume nessuna responsabilità per alcun problema risultante dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale. [. . . ] (a pagina 325) (CH-C) sulla schermata di w Toccare selezione della modalità. ¡Le funzioni del cambia CD sono progettate per un'unità cambia CD Panasonic opzionale. (CX-DP880N) END Premere [MODE] per passare alla modalità desiderata. DVD VTR RADIO CH-C Preparativi: ¡Collegare il cambia CD ed inserire un caricatore (disco). Operazioni di base Operazioni Selezione del disco Selezione della traccia [}] [{] DVD RADIO END [}] VTR CH-C Disco successivo Disco precedente Traccia/file successiva/o Inizio della traccia/del file corrente Traccia/file precedente (Toccare/premere due volte. ) Avanti veloce Rilasciare per riprendere la lettura. Indietro veloce Rilasciare per riprendere la lettura. Fa scorrere il titolo una volta Per cancellare, toccare/premere nuovamente. Per cancellare, toccare/tenere premuto nuovamente per più di 2 secondi. Per cancellare, toccare/premere nuovamente. Vengono letti i primi 10 secondi di tutti i dischi. Per cancellare, toccare/tenere premuto nuovamente per più di 2 secondi. Per cancellare, toccare/premere nuovamente. Per cancellare, toccare/tenere premuto nuovamente per più di 2 secondi. [{] [[] []] [[] []] ­ ­ ­ ­ ­ ­ [d] [s] Avanti/indietro veloce [d] [s] Scorrimento del titolo Ripetizione Ripetizione all'interno del disco corrente Scansione Scansione dei dischi Lettura casuale Lettura casuale all'interno del disco corrente . . . . . . Toccare/tenere premuto [SCRL] [REP] * [REP] [SCAN] * [SCAN] [RAND] * [RAND] ­ 344 CQ-VD7001N * I simboli del pannello a sfioramento cambieranno per indicare la modalità corrente. , , {D= DISC (disco)} Controllo del cambia DVD Pulsante della modalità (a pagina 325) TILT OPEN / CLOSE [MODE] [3] [y] [5] [s] [d] [DVD] [RET] [TITLE] [AUDIO] [ANGLE] [SUB] [DISP] POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH Pulsanti delle operazioni ASPECT ASP Selezione del disco/cartella TITLE/CHAPTER RANDOM EN DVD TITLE ST/ MONO RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER DVD MENU RETURN [] ] [[ ] [}] [{] [ENTER] [RAND] [SCAN] [REP] REP AUDIO SUB DISC/FOLDER 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL OPEN / CLOSE 9 SCROLL [}] [{] [0] ­ [9] CQ-VD7001N TILT O/C TEXT P·MODE VOL CQ-VD7001U A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK []] [[] [}] [{] CAR AV Geeignete [MODE] Discs Per attivare la schermata operativa, toccare il centro del pannello a sfioramento oppure premere [DISP] sul telecomando. Selezione della modalità cambia DVD Disques q Toccare il "pulsante della modalità". compatibles (a pagina 325) (CH-C) sulla schermata di w Toccare selezione della modalità. ¡Le funzioni del cambia DVDGeschikte sono progettate per un'udiscs nità cambia DVD Panasonic opzionale. (CX-DH801N) END Premere [MODE] per passare alla modalità desiderata. Nota: ¡Accertarsi di collegare il cavo RCA del cambia DVD Panasonic a CH/AUX-IN. In caso contrario il cambia DVD non può essere controllato mediante questa unità. (a Istruzioni per l'installazione) ¡Far riferimento anche al manuale di istruzioni ed alle istruzioni per l'installazione del CX-DH801N. DVD VTR RADIO CH-C Preparativi: ¡Collegare il cambia DVD ed inserire un caricatore Kompatibla (disco). skivor Operazioni di base Operazioni Operazioni Dischi compatibili Selezione della traccia/ del file DVD VCD [d] [s] DVD RADIO END ­ VTR CH-C Traccia/file successiva/o Inizio della traccia/del file corrente Traccia/file precedente (Toccare/premere due volte. ) Discos CD MP3 compatibles DVD ­ Avanti/ indietro veloce Kompatible disks DVD VCD CD MP3 Nota: ¡Durante la lettura di un DVD, esistono casi in cui non è possibile ritornare all'inizio di un capitolo che comprende due titoli. (a pagina 371) Avanti veloce Rilasciare per riprendere la lettura. Indietro veloce [s] ­ Rilasciare per riprendere la lettura. [. . . ] continui. A4 (Giallo) B4 B3 B2 B B1 A CQ-VD7001N Italiano 91 Collegamenti elettrici (continua) Denominazioni e colori dei connettori posteriori Connettore RGB Al sistema di navigazione per auto Panasonic. Connettore DIN Al connettore DIN di un cambia CD/cambia DVD. CX-DP880N, CX-DH801N). Italiano 11 CQ-VD7001N (Parte posteriore) !3 Adattattore antenna ISO (Se necessario) (R)(Rosso) !0 Connettore di alimentazione (a pagina 91) VIDEO-OUT (L)(Bianco) Terminale di uscita video (VIDEO-OUT) (Giallo) Collegare il monitor posteriore. (a pagina 96) REMOTE-OUT PRE-OUT FRONT Cavo di uscita del controllo a distanza All'ingresso del controllo a distanza (RemoteIn) del dispositivo collegato. [. . . ]