Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-VD7003N

[. . . ] TILT CLOSE In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver PWR SRC MUTE Model: VOL TOP MENU DVD MENU CQ-VD7003N ENTER / BAND ENT ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7003N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT P·MODE VOL RET RETURN CAR AV ENTER MUTE PWR SRC TA NAVI Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. [. . . ] Il prodotto poiché questo può causare incendi o dovrebbe essere riparato soltanto da personale qualificato. Si prega di rivolgersi scosse elettriche. Interrompere immedia professionisti per i controlli e le riparazioni. atamente l'utilizzo dell'unità e conPanasonic non risponderà di alcun incidente derivato da negligenza nel controllo sultare il proprio rivenditore. dell'unità o da riparazioni eseguite da sé dopo aver controllato personalmente. ¡Non tentare mai di riparare l'unità da sé Non prendere mai specialmente le misure indicate diversamente che con letin quanto è pericoloso. tere in corsivo in "Possibile soluzione" descritte di seguito in quanto sono troppo pericolose perché gli utenti possano provvedere personalmente. Comune Problema Causa possibile a Possibile soluzione Il cavo di alimentazione (batteria, alimentazione e massa) è collegato in modo scorretto. aEliminare la causa per cui il fusibile è saltato e sostituire il fusibile con uno nuovo. aRegolare MUTE su OFF. Manca l'alimentazione all'unità Non viene generato alcun suono. Il cablaggio delle linee degli altoparlanti non è corretto, oppure si è verificata un'interruzione o un contatto scadente. aControllare il cablaggio facendo riferimento allo schema dei collegamenti. (Istruzioni per l'installazione) C'è un generatore di onde elettromagnetiche come un telefono cellulare vicino all'unità o alle sue linee elettriche. aTenere lontano dall'unità e dalle sue linee elettriche un generatore di onde elettromagnetiche come un telefono cellulare. Nel caso in cui non sia possibile eliminare il rumore a causa del sistema dei cavi dell'automobile, consultare il proprio rivenditore. Il contatto del cavo di massa è scadente. aAssicurarsi che il cavo di massa sia collegato saldamente ad una parte non verniciata del telaio. Rumore Viene creato rumore al passo con i giri del motore. Non proviene alcun suono dall'altoparlante (dagli altoparlanti). Il campo di propagazione del suono non è chiaro nella modalità stereo. Il suono centrale non è stabile. Il rumore dell'alternatore proviene dall'automobile. aCambiare la posizione del cablaggio del cavo di massa. aMontare un filtro del rumore sull'alimentatore. Alcune operazioni non sono eseguibili in particolari modalità come la modalità del menu. aLeggere attentamente il manuale di istruzioni e cancellare la modalità. [. . . ] ¡Non tentare mai di riparare l'unità da sé in quanto è pericoloso. 21 Italiano Sistema di navigazione per auto, VCR, camcorder, telecamera retrovisiva, monitor posteriore Problema L'immagine dal sistema di navigazione per auto non viene visualizzata. Causa possibile a Possibile soluzione Il collegamento del sistema di navigazione per auto non è corretto. L'impostazione dell'ingresso del sistema di navigazione per auto non è corretta. aCorreggere l'impostazione dell'ingresso. L'immagine da un VCR o da un camcorder non viene visualizzata. Il VCR o il camcorder non sono collegati correttamente. aCollegare correttamente il VCR o il camcorder. L'immagine dalla telecamera retrovisiva non viene visualizzata. La telecamera retrovisiva non è collegata correttamente. [. . . ]