Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-VD7005N

[. . . ] In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos TILT CLOSE Model: PWR CQ-VD7005N SRC MUTE VOL ENTER / BAND ENT ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7005N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT TOP MENU P·MODE VOL RET RETURN DVD MENU CAR AV ENTER MUTE PWR SRC TA NAVI Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] aControllare il cablaggio facendo riferimento allo schema dei collegamenti. (Istruzioni per l'installazione) C'è un generatore di onde elettromagnetiche come un telefono cellulare vicino all'unità o alle sue linee elettriche. aTenere lontano dall'unità e dalle sue linee elettriche un generatore di onde elettromagnetiche come un telefono cellulare. Nel caso in cui non sia possibile eliminare il rumore a causa del sistema dei cavi dell'automobile, consultare il proprio rivenditore. Il contatto del cavo di massa è scadente. aAssicurarsi che il cavo di massa sia collegato saldamente ad una parte non verniciata del telaio. Rumore Viene creato rumore al passo con i giri del motore. Non proviene alcun suono dall'altoparlante (dagli altoparlanti). Il campo di propagazione del suono non è chiaro nella modalità stereo. Il suono centrale non è stabile. Il rumore dell'alternatore proviene dall'automobile. aCambiare la posizione del cablaggio del cavo di massa. Alcune operazioni non sono eseguibili in particolari modalità come la modalità del menu. aLeggere attentamente il manuale di istruzioni e cancellare la modalità. Nel caso in cui l'unità continui a non funzionare correttamente, consultare il rivenditore. C'è un'interruzione, un cortocircuito, un contatto scadente o un errore nel cablaggio dell'altoparlante. aControllare il cablaggio dell'altoparlante. I terminali positivo e negativo ai canali destro e sinistro degli altoparlanti sono collegati invertiti. aEseguire il cablaggio degli altoparlanti facendo riferimento allo schema dei collegamenti. CQ-VD7005N Italiano 44 261 Correzione dei difetti di funzionamento (continua) Comune (continua) L'unità si spegne involontariamente Il dispositivo di sicurezza è in funzione. aConsultare il proprio rivenditore o il più vicino Centro di Assistenza Panasonic. Italiano Radio L'installazione dell'antenna o il cablaggio del cavo dell'antenna sono difettosi. aControllare se la posizione di montaggio dell'antenna ed il suo cablaggio sono corretti. Inoltre, controllare per vedere se la massa dell'antenna è collegata saldamente al telaio. Non è fornita l'alimentazione all'amplificatore dell'antenna (quando si utilizza un'antenna a pellicola, etc. ). aControllare il cablaggio del cavo di alimentazione dell'antenna. È attivata la modalità MONO. [. . . ] L'impostazione dell'ingresso della telecamera non è corretta. aCorreggere l'impostazione dell'ingresso. Non si può cambiare l'immagine o il suono del monitor posteriore. Non è selezionato AUTO come impostazione del monitor posteriore. aSelezionare AUTO per l'impostazione. Controllo dell'iPod L'iPod non viene riconosciuto. L'iPod non è controllabile dallo stesso iPod o da questa unità. [. . . ]